В жизни много таинственного.	There are many mysteries in life.
В жизни много тайн.	There are many mysteries in life.
В жизни много загадок.	There are many mysteries in life.
В нашей жизни много трудностей.	There are lots of hardships in our life.
Я пережил в жизни много позора.	I have lived many shameful events during my life.
Я совершил много ошибок в жизни.	I've made many mistakes in my life.
Самое главное в жизни иметь много денег.	The most important thing in life is having a lot of money.
Я в своей жизни совершил много ошибок.	I've made a lot of mistakes in my life.
Никогда в жизни так много не смеялся.	I've never laughed so much in my life.
У меня в жизни было много позорных случаев.	I have lived many shameful events during my life.
Я видел много странных вещей в своей жизни.	I've seen a lot of strange things in my life.
Я в своей жизни совершил много глупых ошибок.	I've made a lot of stupid mistakes in my life.
Том задал Мэри много вопросов о жизни в Бостоне.	Tom asked Mary many questions about life in Boston.
Я никогда в жизни не видел так много белок.	I had never seen so many squirrels in my life.
Я никогда в моей жизни не видел столько много белок.	I had never seen so many squirrels in my life.
Я никогда в своей жизни не видел столько много белок.	I had never seen so many squirrels in my life.
Я никогда в своей жизни не видел так много белок.	I had never seen so many squirrels in my life.
Она рассказала мне много историй из своей жизни.	She told me many stories about her life.
Похоже, что человеческие жизни не много значат для Буша!!	Human lives do not seem to mean much to Bush!!
Я не так много знаю о личной жизни Тома.	I don't know much about Tom's personal life.
Более того, открыто много новых возможностей для участия в общественной и политической жизни.	Moreover, the channels leading to higher social and political participation have multiplied.
Я пью много пива и всегда была хозяйкой своей жизни	I drink a lot of beer and have always been the boss of my life
Люди действительно ушли, и всё же там так много следов жизни.	People are really gone, and yet there are so many traces of life.
Проблема художественной литературы в том, что... в ней слишком много смысла. В жизни смысла никогда не бывает.	The trouble with fiction... is that it makes too much sense. Reality never makes sense.
АБ Я бы им сказал, что в светской жизни очень много брешей, которые можно залатать.	AB I would say that there are many, many gaps in secular life and these can be plugged.
Ли Кронин Так много людей думает, что жизни потребовались миллионы лет, чтобы заработать.	Lee Cronin So many people think that life took millions of years to kick in.
Альбукайе рассказала много подробностей своей жизни в Сирии, а затем попросила не публиковать некоторые части нашей беседы.	Albukaie told me a lot of details about her life in Syria, then would ask me to please not share certain parts of our discussion.
Я пользовалась этим рецептом много раз в моей жизни в первый раз в 16 лет перед экзаменом на водительские права.	I have used it many times in my life, the first time was before taking my drivers license test when I was 16 years old.
Никогда в жизни!	No way!
Никогда в жизни!	Never in a lifetime!
Удачи в жизни!	Good luck in life.
Я мало видела в жизни, мне приходится много работать, и я стараюсь быть отцом и матерью для своих детей .	I haven t seen a thing of my life, all my life is about work, and I try to be the father and the mother of my children.
Я чувствую внутреннюю силу и, как уже много раз в жизни, она возникает потому, что я пытаюсь быть лучше.	But I feel strong inside of me, just as many other time in my life so far, I am strong because I push myself to be a better man.
В ней нет жизни.	It is lifeless.
Признаки жизни в Еврозоне	Signs of Life in the Eurozone
Он преуспел в жизни.	He succeeded in life.
Нет в жизни справедливости.	Life's not fair.
В чём смысл жизни?	What's the meaning of life?
В чём смысл жизни?	What is the meaning of life?
В жизни существуют приоритеты.	There are some priorities in life.
Всё в жизни относительно.	Everything in life is relative.
Ваши жизни в опасности.	Your lives are in danger.
Такое бывает в жизни.	That happens in life.
В жизни не поверишь.	You are never going to believe this.
У томского блогера не так много читателей на обеих платформах, но в прошлом он занимался активизмом как в интернете, так и в жизни.	The Tomsk blogger does not have a large base of followers on either platform, but has engaged in activism both on and offline in the past.

Показать эту страницу на русском языке