Translation of "Моди" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Мандат Моди | म द क जन द श |
| Правительство Моди действует строго. | Modi govt acting strictly. |
| Уловка 22 для Моди. | Catch 22 for Modi. Bahadur ( my2bit) June 14, 2016 |
| Фото Шаунака Моди, Flickr. | Image from Flickr by Shaunak Modi. |
| Мы моди постараться это оценить. | We can start to figure that out. |
| Конечно, существует много препятствий на пути Моди. | There are, of course, many obstacles in Modi s path. |
| Нарендра Моди говорит о Чистой Индии (Swachh Bharat). | The BMC is India s richest civic body with a budget exceeding 25,000 crore Indian Rupees (3.8 blllion US dollars), causing concerned citizens to wonder why it can't take better care of those who perform this essential job for the city. |
| Два ключевых чиновника помогут Моди управлять его экономической программой. | Two key officials will help Modi manage his economic program. |
| Некоторые осудили недостаток со стороны Моди сочувствия ЛГБТК сообществу | Some condemned Modi's lack of empathy towards the LGBTQ community |
| Цифровая Индия Наренды Моди не включает в себя Кашмир | Narendra Modi s Digital India does not include Kashmir |
| В этом отношении первый бюджет Моди не содержит ничего радикального. | In this regard, Modi's first full budget did not include anything dramatic. |
| Самой большой провокацией для Моди будет финансирование своей модели роста. | The greater challenge for Modi will be financing his growth model. |
| Тем не менее, Моди подчёркивает важность сохранения исторического наследия города. | Simultaneously, Modi has emphasized the need to preserve the city's ancient heritage. |
| Тем не менее, не все поддерживают планы Моди относительно Варанаси. | NitiCentral vimoh Good news India to become young modern again! |
| Премьер министр Индии Наренда Моди пишет в Twitter на бенгальском | Indian Prime Minister Narendra Modi tweeted in Bengali |
| Благодаря инициативе Моди к туалетному вопросу было привлечено всеобщее внимание. | Modi s initiative has brought this pressing concern back into the mainstream narrative. |
| Rachita считает, что Моди не был искренен в своих твитах. | Rachita argued Modi's tweets weren't sincere. |
| Более того, Моди выстроил особые отношения с Японией и наладил личный контакт с Абэ. Когда тот вновь пришел к власти, Моди поздравил его по телефону. | इसक अल व , म द न ज प न क स थ व श ष स ब ध व कस त क ए ह और अब क स थ व यक त गत स ब ध बन ए ह जब अब न सत त म व पस क त , म द न ट ल फ न करक उन ह बध ई द |
| Сложная задача для китайской политики примирить амбиции Моди со стратегическими целями Китая. | The trick for Chinese policy is to reconcile Modi s ambitions with China s strategic goals. |
| Индия, Моди говорит своим согражданам, это сильная держава и мир ее ценит. | India, Modi is telling his fellow citizens, is strong and well regarded around the world. |
| Сакшан Бхатнагар (Sakshan Bhatnagar) описал в Facebook, как ранил его твит Моди | Sakshan Bhatnagar described on Facebook how hurtful he thought Modi's tweet was |
| Сообщается, что после встречи премьер министра Моди и главы РСС, Моди пригрозил уйти в отставку со своего поста если имиджу правительства будут препятствовать лидеры, продолжающие делать спорные замечания . | Following a meeting between Prime Minister Modi and the chief of the RSS, Modi reportedly threatened to resign from his post if the image of the government is hampered by the leaders who keep making controversial remarks. |
| Новoизбранный премьер министр Нарендра Моди вел предвыборную кампанию, которая обещает доставить в целую Индию тот быстрый рост занятости и доходов, которые были достигнуты штатом Гуджарат за время министерства Моди. | The newly elected prime minister, Narendra Modi, campaigned on a platform that promises to deliver to India as a whole the rapid growth in employment and income that the state of Gujarat achieved when he was its chief minister. |
| Теперь Моди должен заложить основу для становления Индии в качестве мировой экономической силы. | Modi now must lay the foundations for India s emergence as a global economic power. |
| Теперь Моди и БДП должны доказать, что они могут выполнить обещания своей кампании. | Now it is up to Modi and the BJP to show that they can deliver on their campaign promises. |
| Индия под руководством премьер министра Нарендры Моди может расцениваться как полувосхищенный подражатель Китая. | Under Prime Minister Narendra Modi s leadership, India may prove to be a semi admiring imitator of China. |
| Моди также аргументировал новую модель экономического роста, основанную на производстве, ориентированном на экспорт. | Modi also argued for a new economic growth model based on export oriented manufacturing. |
| Аккаунт следует примеру Моди, используя социальные медиа для стимулирования граждан Индии к участию. | For MyGov site of India, I demand logo design files also be acceptable in GIMP inkscape. |
| Чтобы воспрепятствовать планам Моди в Варанаси, его противникам осталось не так много времени. | Opponents of Modi's plans for Varanasi won't have much time to stop him. |
| В ряде случаев Моди озвучивал подозрения о растущем присутствии Китая на спорных пограничных территориях. | On many occasions, Modi has voiced suspicions about China s growing footprint in disputed border areas. |
| Друзья Моди Адани, Амитабх и Аджай Девган все патриоты, кричащие Bharat Mata Ki Jai. | Modi's friends Adani, Amitabh and Ajay Devgan are all patriots who chant Bharat Mata Ki Jai. |
| Во время предвыборной кампании 2014 года Моди пообещал систематически бороться с коррупцией в правительстве. | During the general elections of 2014, Modi promised to systematically weed out corruption in the government. |
| Но после двух лет правления Моди общественность задаёт вопросы по поводу отсутствия значительных действий. | But two years into Modi's governance and the general public are questioning the lack of substantive action. |
| Некоторые индийские медиа даже попросили Моди примириться с Мьянмой , чтобы не рисковать бизнес возможностями. | Some Indian editorials have, in fact, asked Modi to make up with Myanmar or risk losing business opportunities. |
| Например, премьер министр Индии Нарендра Моди призвал к глобальным государственным инвестициям в экологически чистую энергию. | Indian Prime Minister Narendra Modi, for example, has called for global public investment in clean energy. |
| Повестка дня для Моди очевидно также включает в себя активную внешнюю политику и правильно делает. | Modi s agenda also evidently includes an active foreign policy as it should. |
| Несмотря на все препятствия и риски, Моди сформулировал ясное экономическое видение впервые со времен Неру. | Despite all of the obstacles and risks, Modi has articulated an explicit economic vision for the first time since Nehru. |
| Но в Twitter и Facebook некоторые индийцы не думают, что правительство Нарендры Моди делает достаточно. | But on Twitter and Facebook, some Indians didn't think the Narendra Modi led government was doing enough. |
| Многие активисты справедливо указали, однако, что Моди не стал в своём твите упоминать термин ЛГБТК | Many activists rightly pointed out, however, that Modi refrained from mentioning the term LGBTQ in the tweet |
| Разумеется, правительство Моди не может не знать, из каких невыносимых условий вынуждены были бежать рохинджа. | Surely Modi's government must know of the terrible suffering these Rohingya have fled from. |
| СИНГАПУР 15 августа, Нарендра Моди произнес свою первую речь ко Дню Независимости в роли премьер министра. | SINGAPORE On August 15, Narendra Modi delivered his first Independence Day speech as Prime Minister. |
| Ранее этим месяцем Индией было подписано соглашение с Японией, которая поможет претворить в жизнь планы Моди. | Earlier this month, India signed an agreement with Japan to help realize Modi's development plans. |
| ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ Во время предвыборной кампании премьер министр Индии Нарендра Моди обещал улучшить методы управления страной. | WASHINGTON, DC When India s prime minister, Narendra Modi, was on the campaign trail, he promised to improve the way the country is governed. |
| Правительство Моди отчаянно пытается разнообразить источники поставок новейшего вооружения и стать самодостаточной страной в производстве оборонной продукции. | Modi s government is desperate to diversity its sources of advanced weapons and become self reliant in defense production. |
| Моди не терял времени зря, и, будучи избранным в мае, он сразу же занялся вопросом развития Варанаси. | Elected in May, Modi didn't waste any time before getting to work on Varanasi's development. |
