Можно задать вопрос?	Can I ask a question?
Можно задать вопрос?	Could I ask a question?
Можно мне задать вопрос?	May I ask a question?
Можно задать вам вопрос?	Could I ask you something?
Можно задать быстрый вопрос?	Can I ask you a quick question?
Можно поставить очень конкретный вопрос	We can ask a very concrete question.
Можно задать вам личный вопрос?	Might I ask you a personal question?
Можно задать тебе личный вопрос?	Can I ask you something personal?
Можно задать Вам личный вопрос?	Can I ask you something personal?
На этот вопрос можно дать ответ.	And that's a question on which we can make headway.
Можно мне задать Вам один вопрос?	May I ask you a question?
Можно задать тебе один вопрос? Валяй .	Can I ask you a question? Shoot.
Можно мне задать Вам один вопрос?	Can I ask you a question?
Можно мне задать вам личный вопрос?	May I ask you a personal question?
Можно мне задать тебе личный вопрос?	May I ask you a personal question?
Можно мне задать вам интимный вопрос?	May I ask you a personal question?
Можно мне задать тебе интимный вопрос?	May I ask you a personal question?
Можно, я задам вам личный вопрос?	Would it be OK if I asked you a personal question?
Можно я задам один простой вопрос?	Could I just ask one simple question?
Куда, можно задать вопрос, это ставит Европу?	Where, one might wonder, does this leave Europe?
Вопрос в том, можно ли ему доверять.	The question is whether he can be trusted.
Вопрос в том, можно ли ей доверять.	The question is whether she can be trusted.
Можно задать вопрос, что происходит в экономике знаний.	And you can ask yourself, what happens in a knowledge economy?
На этот вопрос, кажется, можно дать два ответа.	This question seems to allow two answers.
Понятие особого Чавесского роста тоже можно поставить под вопрос.	The notion of specific Chavist growth can also be challenged.
Я полагаю, что на этот вопрос можно ответить положительно.	I believe it will. Within China, the current slowdown is mostly homemade.
Можно подумать, что вопрос простой, но этот не так. Нельзя сказать Можно подумать, что вопрос простой, но этот не так. Нельзя сказать	In order to answer that question you might think it's simple, but it's not simple.
Здесь можно задать вопрос как процентная ставка может быть отрицательной?	One may ask how can an interest rate be negative?
Вопрос состоит в следующем можно ли повернуть эту ситуацию вспять?	The big question is can this situation be reversed?
Значит правомерен вопрос Можно ли уменьшить жир, прекращая его кровоснабжение?	So the question is Can we shrink fat by cutting off its blood supply?
Этот спонтанный вопрос превратился в болезненную игру, можно сказать, больную.	This spontaneous question would turn into a painful game, one which you could call sick.
Понятие особого quot Чавесского quot роста тоже можно поставить под вопрос.	The notion of specific quot Chavist quot growth can also be challenged.
Таким образом, вопрос безопасности прост Можно ли сдержать такие деструктивные действия?	So the security question is straightforward Can such destructive actions be deterred?
Второй вопрос можно ли зажечь маленькую лампочку, имея в наличии батарейку и	Second one can you light a little torch bulb with a battery bulb and one piece of wire?
Давайте рассмотрим данный вопрос. Как можно заставить небольшое количество нейронов делать многое?	But let's think about this. How can you make a small number of neurons do a lot?
Давайте снова зададим вопрос Сколько прямых можно провести через точку, не пересекая первоначальную прямую?	So we ask the question again, How many straight lines can I draw through the point, but never meet the original line?
Возникает вопрос как быстро разрушаются виды растений и что можно сделать, чтобы остановить это?	The question now is how quickly are species being destroyed and what can be done to stop it.
Сегодня можно задать такой же вопрос относительно уязвимости глобальной экономики по отношению к кибер атакам.	Today, one might ask the same question about the global economy s vulnerability to cyber attack.
Какова бы ни была причина данного экстремизма, остается вопрос что можно сделать с Северной Кореей?	Setting the blame game aside, what can be done with North Korea?
Ответить на этот вопрос можно, изучив молекулы, образующие гены, изменения в которых увеличивают продолжительность жизни.	The answer can be found by examining the molecules that make up the genes in which mutations extend life span.
Наш следующий вопрос был такой Можно ли представить в зрительной форме такое распространение по сети ?	Our next questions was Could we actually visualize this spread?
Можно сказать, что вопрос одностороннего подхода в сравнении с многосторонним в данном случае значительно упрощен.	So the debate about unilateralism vs. multilateralism has been greatly oversimplified.
Здесь возникает логичный вопрос почему требуют так срочно выселять жильцов, когда можно просто починить канализацию?	A question needs to be asked why this sudden rush to evict the residents instead of fixing the sewage?
Вопрос	The Question
Случай с Грецией поднял простой, но глубокий вопрос можно ли разрешить государству члену ЕС потерпеть неудачу?	The case of Greece has raised the simple but profound question can a member state of the EU be allowed to fail?

Показать эту страницу на русском языке