Translation of "Мун" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Пан Ги Мун выпала непростая доля. | Ban Ki Moon has a tough job. |
| Перед кем ответственен Пан Ги Мун? | Who is Ban Ki Moon answerable to? |
| Пан Ги Мун и эра устойчивого развития | Ban Ki moon and the Age of Sustainable Development |
| Пан Ги Мун говорит о ФУНДАМЕНТАЛЬНЫХ правах. | Mr Ban is talking about BASIC rights. |
| Медведева тян просто её (Сейлор Мун) копия. | Medvedeva chan (as Sailor Moon) is just like the real thing! |
| По этому вопросу Генеральный секретарь Пан Ги Мун сообщил | On this topic, UN Secretary General Ban said |
| Пан Ги Мун сохранил сильную поддержку всех пяти постоянных членов. | Ban Ki moon has maintained the strong backing of all five permanent members. |
| Пан Ги Мун согласился и решил исключить заодно и ХАМАС. | Ban acceded, and decided to leave Hamas off the list as well. |
| Генсекретарь ООН Пан Ги Мун выступает в парламенте Замбии, Лусака. | The UN Secretary General Ban Ki moon speaking in Lusaka, Zambia. |
| Они отказываются ехать в районы типа Ваньчая или Туен Мун . | They are reluctant to go to a region like Wanchai and a region like Tuen Mun. |
| Спасибо вам за то, что так сильно любите Сейлор Мун ! | Medvedeva chan, thank you indeed for loving Sailor Moon so much! |
| Пан Ги Мун президентам Оставьте конституции в покое, дайте власть людям | Ban Ki moon to presidents Leave constitutions alone, give power to people |
| Пан Ги Мун запустил SDSN, чтобы помочь странам в достижении новых целей. | Ban launched the SDSN to help countries achieve the new goals. |
| Я совместил с кадрами перевоплощения из старого аниме, Медведева вылитая Сейлор Мун. | Here's Medvedeva chan, doing the old style Sailor Moon transformation I've see countless times. |
| Генеральный Секретарь ООН Бан Ки Мун сделал официальное заявление, используя те же самые слова. | Australia s Kevin Rudd agrees that the cost of inaction will be far greater than the cost of action. |
| Генеральный Секретарь ООН Бан Ки Мун сделал официальное заявление, используя те же самые слова. | United Nations Secretary General Ban Ki Moon has gone on record with the exact same words. |
| Пан Ги Мун, Генеральный секретарь ООН, отвечает на вопросы автора Global Voices Абулфаттоха Шафиева. | Ban Ki moon, UN Secretary General answers Global Voices's Abdulfattoh Shafiev's questiona. |
| 6 сентября Мун посетил вечеринку, проведенную Полом Маккартни, чтобы отпраздновать день рождения Бадди Холли. | On 6 September, Moon attended a party held by Paul McCartney to celebrate Buddy Holly's birthday. |
| Пан Ги Мун без устали подчеркивает необходимость отведения устойчивому развитию центрального места в нашем мышлении. | Ban has tirelessly emphasized the need to put sustainable development at the center of our thinking. |
| Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун выступает на церемонии открытия седьмого саммита Организации американских государств. | Secretary General Ban Ki moon speaks at Opening Ceremony of Seventh Summit of the Organization of American States. |
| Секретарь ООН Пан Ги Мун записал видео послание в честь Международного женского дня и 20 юбилея 4 всемирной конференции по вопросам женщин в Пекине, которую Пан Ги Мун назвал дорожной картой по вопросу прав женщин . | United Nations General Secretary Ban Ki moon made a video statement to mark International Women's Day and the 20th anniversary of the landmark 4th World Conference on Women in Beijing, that Ban called the road map for women's rights . |
| Это также очень в духе того подхода, который продемонстрировал Бан Ки Мун перед вступлением в должность. | This, too, fits strongly with the spirit in which Ban has approached his new position. |
| Еще до выступления в образе Сейлор Мун в Японии, Медведева часто писала об аниме в своем Twitter . | Even prior to performing as Sailor Moon in Japan, Medvedeva posted frequently on Twitter about anime. |
| Ухудшение ситуации в Бирме требует того, чтобы Пан Ги Мун перестал просто управлять и стал во главе реальных действий. | Burma s deterioration demands that Ban stop managing and begin to lead. |
| Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун сказал накануне вечером участникам саммита, что сейчас пришло время стать выше национальных интересов . | UN Secretary General Ban Ki moon told the summit overnight that now is the time to rise above national interests. |
| Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун во время пресс конференции сообщил, что урегулировать ситуацию в Сирии военными средствами нельзя. | During a press conference, UN Secretary General Ban Ki moon stated that the situation in Syria could not be resolved by military means. |
| Во время её пребывания в должности Пан Ги Мун прозвал её Доктор Нет из за её постоянных отрицательных ответов. | It was during her tenure that Ban Ki moon himself dubbed her Doctor No because of her constant negative answers. |
| Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун заявил, что к людям с отличающейся моделью поведения нужно относиться с достоинством и уважением. | United Nations Secretary General Ban Ki Moon says people with different cultural backgrounds need dignity and respect. |
| За это время было достигнуто слишком мало, и Пан Ги Мун ведет неустанную работу по устранению препятствий и предотвращению климатической катастрофы. | Far too little has been accomplished since, and, behind the scenes, Ban is working relentlessly to clear the bottlenecks and avert climate disaster. |
| Пан Ги Мун сообщил Global Voices, что, по его мнению, ООН принадлежит ключевая роль в сохранении человеческого достоинства мигрантов и беженцев | Ban told Global Voices he believed the UN had a key role to play in ensuring the human dignity of migrants and refugees |
| Пан Ги Мун без устали пропагандирует цели развития тысячелетия и инициировал несколько чрезвычайно творческих кампаний по привлечению всего мира к их достижению. | Ban has been a tireless champion of the MDGs, and has initiated several highly creative campaigns to enlarge worldwide engagement with them. |
| Президент Южной Кореи Мун Чжэ Ин получил в подарок от лидера Северной Кореи Ким Чен Ына двух щенков после визита в Пхеньян. | South Korean President Moon Jae in received two puppies as a gift from North Korean leader Kim Jong un after visiting Pyongyang. |
| Пан Ги Мун также сообщил, что проведет встречу с министрами иностранных дел стран постоянных членов Совета Безопасности ООН по ситуации в Сирии. | Ban Ki moon also stated that a meeting would be held with the foreign ministers of the permanent members of the UN Security Council about the situation in Syria. |
| Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун, президент Афганистана Хамид Карзай и Комиссия США по международным религиозным свободам выразили негодование по поводу произошедшего. | United Nations (UN) Secretary General Ban Ki moon, Afghan president Hamid Karzai and The US Commission on International Religious Freedom condemned this attack. |
| Фанат интересуется, сможет ли вообще Асада, не знакомая с популярным японским аниме сериалом Люпен III , узнать менее известный отрывок из Сейлор Мун . | The fan wonders if Asada, who is unfamiliar with popular Japanese anime series Lupin the Third, would even be familiar with the more arcane details of Sailor Moon. |
| Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун перед интервью с членом Совета Фонда журналистов имени Дага Хаммаршёльда и автором Global Voices Абдулфаттохом Шафиевым. | UN Secretary General Ban Ki moon before his interview with Dag Hammarskjöld Journalism Fellow and Global Voices author Abdulfattoh Shafiev. |
| Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун доказывал в 2007 году, что конфликт в Дарфуре начался, как экологическая катастрофа, частично из за изменения климата . | In addition, climate change will put stress on weak governments in poor countries and may lead to an increase in the number of failed states and become an indirect source of international conflict. United Nations Secretary General Ban Ki Moon argued in 2007 that the Darfur conflict began as an ecological crisis, arising in part from climate change. |
| Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун доказывал в 2007 году, что конфликт в Дарфуре начался, как экологическая катастрофа, частично из за изменения климата . | United Nations Secretary General Ban Ki Moon argued in 2007 that the Darfur conflict began as an ecological crisis, arising in part from climate change. |
| Как отмечает агентство, Мун любит животных, у него уже есть две такие собаки, которых ему подарил прошлый лидер Северной Кореи Ким Чен Ир. | As the agency notes, Moon loves animals and already has two such dogs, which were presented to him by the previous leader of North Korea Kim Jong il. |
| Пан Ги Мун, Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций, выразил в официальном заявлении его глубокое сочувствие жертвам терактов, а также правительству и народу Турции . | Ban Ki Moon, the Secretary General of the United Nations, expressed in an official statement his deepest sympathies with the victims of the attacks, as well as with the Government and people of Turkey. |
| Покидая Мьянму, Пан Ги Мун выразил своё недовольство тем, что генерал Тан Шве не позволил ему провести встречу с Аун Сан Су Чжи. | Suu Kyi has met with many heads of state, and opened a dialog with the Minister of Labor Aung Kyi (not to be confused with Aung San Suu Kyi). |
| В этом году, например, Пан Ги Мун запустил новую смелую глобальную инициативу Каждая мать, каждый ребенок с целью совершенствования здравоохранения для женщин и детей. | This past year, for example, Ban launched a bold new global initiative, Every Mother, Every Child, to improve health care for women and children. |
| В самом деле, Генеральный секретарь Пан Ги Мун может выступать с речами, созывать собрания и предлагать действия, но его роль больше секретарская, чем генеральская. | True, UN Secretary General Ban Ki Moon can make speeches, convene meetings, and propose actions, but his role is more secretary than general. |
| Однако Пан Ги Мун поднял уверенность всего мира в превосходстве своих лидерских качеств до такого уровня, что смог обеспечить свое безоговорочное и единогласное повторное назначение. | Yet Ban has inspired global confidence in his leadership to the point of securing an uncontested and unanimous second mandate. |
| Пан Ги Мун щедро и с вдохновением предложил свою помощь храбрым молодежным лидерам обеих стран, находящимся на передовой линии политических изменений, начавшихся в этом году. | Ban generously and inspiringly offered his support to the brave youth leaders in both countries who are at the forefront of the political changes set in motion this year. |
