Translation of "Мусульманский" to English language:
Dictionary Russian-English
Мусульманский - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Современный мусульманский образ Турции | Turkey u0027s Modern, Muslim Face |
| Введут ли США мусульманский реестр ? | Will the US really institute a Muslim registry ? |
| Название книги Ислам без крайностей мусульманский вариант свободы . | The name of the book is Islam Without Extremes A Muslim Case for Liberty. |
| С востока Европа граничит с Россией, на юге мусульманский мир. | To Europe s east lies Russia, to its south the Muslim world. |
| Идея Пакистана Джинна южно азиатский мусульманский национализм была заполнена догмой исламского универсализма. | Jinnah s idea of Pakistan South Asian Muslim nationalism has been overrun by the dogma of Islamic universalism. |
| Абу Лейл посещала исламскую школу здесь, в Нидерландах, и она носит мусульманский платок. | Abu Leil went to an Islamic school here and wears a loose headscarf. |
| Мусульманский ЛГБТ блог назвал 5 исламских стран, в которых гомосексуализм не преследуется по закону . | The LGBT Muslims blog identified 5 Muslim nations where the legal system does not outlaw homosexuality. |
| Британско мусульманский активист по охране психического здоровья Хуссейн Манавер выиграл поездку на борту коммерческого корабля. | British Muslim mental health activist Hussain Manawer won a trip aboard a commercial spacecraft. |
| Мусульманский или китайский ученый не может считаться истинным китайцем или истинным мусульманином, если он критикует собственный мир. | A true Muslim or Chinese scholar cannot be defined as a true Chinese or a true Muslim by being critical of his own world. |
| Основным источником этих волнений является Тахир Кадри, мусульманский священнослужитель из Торонто, прибывший в Лахор в начале декабря. | A key source of this unrest is Tahirul Qadri, a Toronto based Muslim cleric who arrived in Lahore in early December. |
| ChangeInLibya разместила эту фотографию на Facebook, на этой фотографии ливийская семья соблюдает Рамадан, мусульманский месяц поста, в темноте. | From Facebook, ChangeInLibya shares the following photograph showing a Libyan family breaking its fast this Ramadan, the Muslim month of fasting, in the dark. |
| Франция запрещает все религиозные знаки, в том числе мусульманский платок, в государственных школах и для некоторых государственных служащих. | France bans all religious signs, including the Muslim headscarf, in public schools and for some government workers. |
| Мусульманский мир является домом для многих успешных движений, сочетающих консервативные доктрины с современными взглядами, одобряющими капитализм и развитие технологий. | The Muslim world is home to many successful movements that combine doctrinal conservatism with a modern outlook that supports capitalism and embraces technology. |
| Уверяю вас, что если это случится, то в конечном итоге пострадают и Запад, и мусульманский мир. Вот так то. | I assure you if it happens, at the end, both the West and the Muslim world will have suffered. |
| Случай террориста смертника в городе Сиребон является необычным в силу того, что террорист выбрал своей мишенью Мусульманский дом молитвы. | But the suicide bombing in Cirebon was unusual since a Muslim house of prayer was targeted by a terrorist. |
| Полиция нравов Саудовской Аравии арестовала этот маскот на открытии кондитерской, потому что... он не был одет в мусульманский наряд | Saudi Arabia's vice police arrested this mascot at the opening of a sweet shop because .. it wasn't wearing the Islamic attire |
| Совет Безопасности ООН осудил недавнее нападение оппозиции на мечеть в Дамаске, в ходе которого был убит старший проправительственный мусульманский священнослужитель. | The UN Security Council has condemned the opposition s recent attack on a mosque in Damascus, which killed a senior pro government Muslim cleric. |
| Многое было сказано о проводимом под руководством Джорджа Буша и Америки крестовом походе , направленном на экспорт демократии в мусульманский мир. | Much has been said of President George W. Bush s American led crusade to bring democracy to the Muslim world. |
| Это звучит смешно потому, что 1.) Не так чтобы мусульманский мир когда либо приветствовал церкви или свободу вероисповедания, и 2.) | This is ironic, of course, since 1.) it's not like the Muslim world has welcomed churches or freedom of worship with open arms up to now, and 2.) restrictions on building non Muslim houses of worship are enshrined in the Pact of Umar, which has provided a far reaching precedent for oppressing non Muslims in a variety of ways. |
| Мрачные предсказания, что президентская гонка расколет нигерийское общество на мусульманский и христианский лагеря и вызовет волну сектантского насилия, пока что не подтверждаются. | In reality, however, the election is a straightforward fight between Obasanjo, a born again Christian from the Yoruba southwest, and Buhari, an ascetic Muslim from the Hausa Fulani dominated north. So far, bleak predictions that the campaign would split Nigerians along Islamic Christian lines, triggering sectarian violence before the voting, have not come to pass. |
| Мрачные предсказания, что президентская гонка расколет нигерийское общество на мусульманский и христианский лагеря и вызовет волну сектантского насилия, пока что не подтверждаются. | So far, bleak predictions that the campaign would split Nigerians along Islamic Christian lines, triggering sectarian violence before the voting, have not come to pass. |
| Это знание того, что двести лет назад на эту землю в качестве раба был привезён мусульманский учёный, африканец по происхождению, Билали Мухаммед. | It is knowing that an African Islamic scholar named Bilali Muhammad was enslaved and brought to this land two hundred years ago. |
| Демократия и свобода распространились за последние 10 лет в страны Латинской Америки, Африки, Европы и Азии, но мусульманский мир продолжает сопротивляться их приходу. | Democracy and freedom expanded over recent decades into Latin America, Africa, Europe, and Asia, but the Muslim world continues to struggle. |
| Динамика региона изменилась, когда афганские борцы за свободу 1980 х годов преступным способом были преобразованы в моджахедов в этом вместе участвовали как Запад, так и мусульманский мир. | The dynamics of the region changed when the Afghan freedom fighters of 1980 s were converted into mujahidin through a criminal enterprise in which both the West and the Muslim world happily participated. |
| Однако проблема с этой ролью заключается в том, что ни одна из сторон ни Запад, ни мусульманский мир не считает Турцию своей в полном смысле этого слова. | The problem with being the bridge, though, is that neither side neither the West nor the Muslim world considers Turkey fully one of its own. |
| Не сразу становится очевидным, почему некоторые еврейские или некоторые экстремальные формы христианской ортодоксальности могут больше совмещаться с ценностями Республики, не говоря уже о феминизме, чем мусульманский салафизм. | It is not immediately apparent why Jewish or some extreme forms of Christian orthodoxy should be more compatible with Republican values, let alone feminism, than Muslim salafism. |
| После этого путешествия я намного больше убедился, что у нас у всех один и тот же Бог и что, например, христианский мир и мусульманский просто придерживаются разных линий стремления к Нему. | After this trip, I am even more convinced that we all have the same God and that for instance, Christians and Muslims simply take different paths to reach God. |
| Абу Бакар Башир радикальный мусульманский духовный лидер, которого осудили за то, что он благословил первый теракт в Бали в 2002 году, а некоторые подозревали его в том, что он благословил гораздо больше. | Abu Bakar Ba asyir is a radical Muslim cleric who was convicted of blessing the original 2002 Bali bombing, and suspected by some of providing much more. |
| Когда мусульманский мир находился в состоянии замешательства и смятения после террористических актов 11 го сентября 2001 года, демократическое крыло исламистского движения действовало на платформе проведения законодательных реформ необходимых для вступления в ЕС. | When the Muslim world was thrown into confusion and disarray after the terrorist attacks of September 11, 2001, the democratic wing of the Islamist movement was working on a platform of legislative reforms it would propose for EU accession. |
| Несмотря на наш энтузиазм в отношении возможностей, которые эта инициатива имеет в расширении понимания, представление, фильм или художественная выставка не могут найти решений, распространяющихся на все проблемы, которые разделяют американцев и мусульманский мир. | Despite our enthusiasm for the possibilities of what this initiative can do to broaden understanding, a performance, a film, or an art exhibition cannot find solutions to all of the problems that divide Americans and the Muslim world. |
| Мусульманский религиозный деятель из Сиднея, Шейк Хилали, недавно попал на первые полосы австралийских газет, после того как публично поделился мыслью о том, что нескромные женщины напрашиваются на изнасилование, потому что подобны непокрытому мясу . | A Sydney based Muslim cleric, Sheik Hilaly, recently made headlines in Australia when he publicly reflected that immodest women invite rape because they are like uncovered meat. More unfortunate still was his implication that this was the cause of a series of gang rapes in Sydney in 2000, in which the attackers legal defense was that they thought the women were sexually available because they wore Western clothes. |
| Мусульманский религиозный деятель из Сиднея, Шейк Хилали, недавно попал на первые полосы австралийских газет, после того как публично поделился мыслью о том, что нескромные женщины напрашиваются на изнасилование, потому что подобны непокрытому мясу . | A Sydney based Muslim cleric, Sheik Hilaly, recently made headlines in Australia when he publicly reflected that immodest women invite rape because they are like uncovered meat. |
| По их мнению, Турция переориентировала свою внешнюю политику на мусульманский Ближний Восток и в сторону от Запада переход, который якобы отразился в ухудшении отношений страны с Израилем и улучшении отношений с Ираном и Сирией. | In their view, Turkey had re oriented its foreign policy toward the Muslim Middle East and away from the West a shift supposedly reflected in the country s deteriorating relations with Israel and improving ties with Iran and Syria. |
| Рамадан написал, что мусульманский ответ на речь Папы Бенедикта XVI об исламе был непропорционален, и был поощрен реакционными исламскими режимами, чтобы отвлечь население от более важных вопросов, и что это не улучшило положение ислама в мире. | Ramadan wrote that the Muslim response to Pope Benedict XVI's speech on Islam was disproportionate, and was encouraged by reactionary Islamic regimes in order to distract their populations, and that it did not improve the position of Islam in the world. |
Похожие Запросы : мусульманский брак - мусульманский священнослужитель - мусульманский лидер - мусульманский ученый - мусульманский мир - Мусульманский календарь - мусульманский календарь - мусульманский календарь - мусульманский фон