Translation of "Мы просим вас" to English language:

Dictionary Russian-English

вас - перевод :

Of you

мы - перевод :

We are

просим - перевод :

Kindly ask

Keywords : Guys Together Where Find Then Request Welcome Welcome Asking Lord

Examples (External sources, not reviewed)

Мы не просим у вас денег. Мы просим вашего голоса.	We're not asking for your money. We're asking for your voice.
Мы просим вас не делать этого.	We're asking you not to do that.
Для того, чтобы избежать путаницы, мы просим Вас воздержаться .	In order to avoid confusion, we ask that you please refrain .
Мы просим вашего терпения!	We beg your patience!
Почему мы не просим финансирования?!	Why are we not asking for funding?!
Мы просим тебя не делать этого.	We're asking you not to do that.
Мы не просим денег у наших пользователей.	We don t ask our users to give us money.
Просим вас оставаться на своих местах до полной остановки автобуса.	Please remain seated until the bus stops completely.
Милости просим.	'If you please, doctor.'
Милости просим!	Welcome.
Милости просим!	Welcome!
Мы просим всех, кто ждёт эти данные, быть терпеливыми.	We ask all those awaiting data to please be patient.
Том сказал, что сделает то, о чём мы просим.	Tom said he would do what we asked.
Мы извинились как следует Мы в отчаянии, мы просим простить за несчастное недоразумение .	We duly apologized We are in despair we beg to be forgiven for our unfortunate mistake.
Я знал, что Том сделает то, о чём мы просим.	I knew Tom would do what we asked.
Я знал, что ты сделаешь то, о чём мы просим.	I knew you'd do what we asked.
Я знал, что вы сделаете то, о чём мы просим.	I knew you'd do what we asked.
Мы, конечно, не просим, чтобы люди водили машину, а мы подсчитывали количество аварий.	We obviously don't ask people to drive around and see how many car accidents they have.
Но я, мы все родные, все любящие ее просим, умоляем тебя.	But I, and all her relatives, who all love her, beg and implore you!
Просим вас с пониманием относиться к новым правилам досмотра пассажиров сотрудниками служб авиационной безопасности.	We ask you to be sensitive to the new rules of passenger screening by aviation security personnel.
Мы приглашаем исполнителя фристайла и просим его заучить написанный для него фрагмент, с которым он не знаком. А затем просим его импровизировать.	And so this is what you do you have a free style artist come in and memorize a rap that you write for them, that they've never heard before, and then you have them free style.
Единственное, о чем мы просим, это чтобы ядерные отходы вывезли с острова.	The only thing we ask for is the removal of nuclear waste from Orchid Island.
Том сказал, что не сможет сделать то, о чём мы его просим.	Tom said he wouldn't be able to do what we asked him to do.
Правительства могут вводить регулирование, однако в итоге мы получим тот вид журналистики, о котором мы просим.	Governments can impose regulations, but in the end we will get the kind of journalism for which we ask.
Мы просто просим чтобы к нам относились, как к равным, как к людям .	We are just asking to be treated as equals, as human beings .
Просим не курить в помещении вокзала.	We ask that you don't smoke in the station.
Просим всех принять участие, готовьте свои фото.	All are requested to participate, get your photo ready.
Мы найдём вас .	We're going to find you.
Мы любим вас .	We love you.
Мы вас любим!	We love you.
Мы похороним вас.	We will bury you.
Мы вас знаем?	Do we know you?
Мы вас выручим.	We'll help you out.
Мы вас защищаем.	We're protecting you.
Мы вас прощаем.	We forgive you.
Мы слышали вас.	We heard you.
Мы вас слышали.	We heard you.
Мы знаем вас.	We know you.
Мы вас знаем.	We know you.
Мы вас любим.	We love you.
Мы вас видели.	We saw you.
Мы Вас видели.	We saw you.
Мы найдём вас.	We'll find you.
Мы вас найдём.	We'll find you.
Мы вас отыщем.	We'll find you.

Показать эту страницу на русском языке