Translation of "Немецкое законодательство" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Немецкое консервативное кредо | A German Conservative Credo |
| Ганс немецкое имя. | Hans is a German name. |
| Это немецкое имя. | It's a German name. |
| Какое самое длинное немецкое слово? | What's the longest German word? |
| Действующее законодательство гласит | The current legislation reads |
| Немецкое господство длилось не очень долго. | The German domination didn't last very long. |
| Вы предпочитаете бельгийское или немецкое пиво? | Do you prefer Belgian or German beer? |
| Немецкое правительство не должно им помогать. | The German government mustn't help them. |
| Вскоре после свадьбы Ланг получил немецкое гражданство. | Emigration Shortly afterwards, Lang left Germany. |
| ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО И ИСТОРИЧЕСКОЕ ПРОШЛОЕ. | Legislating History |
| Законодательство не спасёт мир. | The world is not going to be saved by legislation. |
| Разве есть что то более немецкое, чем это? | What could be more German than this? |
| Законодательство усложняется в геометрической прогрессии. | Legislative complexity is growing exponentially in parallel. |
| Существующее законодательство о данных пользователей | Existing user data legislation |
| принимая во внимание права всех мигрантов и их обязанность уважать национальное законодательство, включая миграционное законодательство, | Taking note of the rights of all migrants and their obligation to respect national legislation, including legislation on migration, |
| Очевидно, что немецкое правительство отвечает за государственные финансы страны. | Obviously, the German government is in charge of the country s public finances. |
| Лишь в 1948 году он вновь принял немецкое гражданство. | He was buried at the cemetery at Zehlendorf in Berlin. |
| Законодательство Танзании и Руанды тому пример. | Laws in Tanzania and Rwanda for example. |
| Немецкое издание Hürriyet тоже не упустило случая провести эту параллель. | The German edition of Hürriyet also does not miss the chance to make this connection. |
| Немецкое правописание было впервые стандартизировано в тысяча девятьсот первом году. | German spelling was standardised for the first time in nineteen hundred and one. |
| За период между двумя войнами немецкое население уменьшилось ещё больше. | Over the interwar period, the German population decreased even further. |
| Налоговое законодательство не поспевает за этими переменами. | Tax legislation has not kept pace with these developments. |
| Не удивительно, что немецкое правительство даже не признает, что проблема существует. | The German government, no surprise, does not even acknowledge that there is a problem. |
| Какой же это для меня восторг случайно услышать понятное немецкое слово! | How charmed I am when I overhear a German word which I understand! |
| Но в основе всего лежит законодательство, стандарты, регламенты. | But what gels all of it, what enables it, is legislation, policies, regulations. |
| Законодательство и нормативные акты для защиты уязвимой молодежи | Legislation and legal instruments to protect vulnerable youth |
| Первое включает антитрастовое законодательство, коммерцию и общеевропейскую валюту. | The former covers antitrust, trade, and the common currency. |
| TuitearNoEsDelito прекратите использовать законодательство, чтобы упечь за решетку | TuitearNoEsDelito Stop using the law to presecute and lock sebastcevallospic.twitter.com kzuFGXIJiG Frente Popular Azuay ( FrentePopularA) 11 November, 2015 |
| Действующее законодательство не принимает в расчет расовое многообразие. | Existing legislation does not take diversity of races into account. |
| Любое немецкое правительство является, по существу, бессильным перед своим собственным парламентским большинством. | Every German government is essentially powerless vis à vis its own parliamentary majority. |
| Теперь вопрос не в том, примет ли его немецкое правительство, а когда. | The question now is not whether the German government will accept it, but when. |
| Законодательство по защите персональных данных в Европе недостаточно полное, а в остальных частях света отсутствует даже элементарное законодательство по этой проблеме. | In Europe, legislation to protect personal data is not comprehensive, and much of the rest of the world lacks even rudimentary safeguards. |
| Например, в Бангладеш адаптировали финансовое законодательство для учреждений микрофинансирования. | Bangladesh, for example, has adapted its financial regulations for microfinance institutions. |
| Сейчас в стране были внесены соответствующие изменения в законодательство. | It has now changed its legislation accordingly. |
| Но сегодняшнее французское законодательство гораздо менее строгое, чем кажется. | But today s French legislation is less rigorous than it seems. |
| Трудовое законодательство также будет пересмотрено, чтобы усилить роль профсоюзов. | And labor laws would be revised to strengthen the role of unions. |
| Законодательство о гражданстве и других связанных с ним вопросах | Legislation on nationality and other connected issues |
| Мы должны начать предлагать внесение изменений в национальное законодательство. | We have to start changing legislation. |
| Группа граждан могла бы пригласить европейскую Комиссию разработать новое законодательство. | A group of citizens would be able to invite the European Commission to propose new legislation. |
| Законодательство может отреагировать на проблемы безопасности труда многими различными способами. | The US, for example, never developed a powerful body of factory inspectors capable of providing effective enforcement of public safety standards. |
| В большинстве азиатских стран, законодательство должно быть упрощено и применяться. | In most Asian countries, formal rules need to be simplified and applied more fairly. |
| Законодательство может отреагировать на проблемы безопасности труда многими различными способами. | There are many different ways that legal systems can respond to occupational safety problems. |
| В Палау имеется законодательство, запрещающее владение огнестрельным оружием и боеприпасами. | Palau has legislation banning the possession of firearms and ammunition. |
| Законодательство буквально запрещает нахождение в общественном месте как образ жизни . | The regulation literally forbids staying in public space as a lifestyle. |
| На сегодняшний день российское законодательство запрещает полицейским стрелять в женщин. | According to the present law, police are prohibited from shooting at women. |
Похожие Запросы : немецкое налоговое законодательство - немецкое наследие - Немецкое пиво - немецкое происхождение - Немецкое население - немецкое налогообложение - немецкое производство - немецкое отношение - немецкое издание - немецкое образование - немецкое происхождение - немецкое письмо
