Translation of "Непрерывность или изменения" to English language:


  Dictionary Russian-English

изменения - перевод : или - перевод : или - перевод :
Or

или - перевод : непрерывность - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Это обеспечило непрерывность обзора экспозиции.
This ensured the continuity of the view of exposure.
Непрерывность и сила демонстраций ясно показывают, что дни режима сочтены.
The continuity and strength of the demonstrations clearly indicate that the regime s days are numbered.
Глядя на памятники, мы чувствуем, как нация государство утверждает свою непрерывность.
By looking at monuments, we feel how a nation state affirms its continuity.
Когда революции прерывают эту непрерывность, они дают выход насилию против памятников.
When revolutions disrupt this continuity, they wreak violence against monuments.
Как это назвать климатические изменения или глобальное потепление?
Should I say Climate Change or Global Warming ?
Все эти изменения трендов происходили одновременно или в течение нескольких месяцев.
Thus, it never really mattered how one identified the end of a recession, or even whether one had a definition at all.
Все эти изменения трендов происходили одновременно или в течение нескольких месяцев.
All of these trend reversals occurred simultaneously or within a very few months of each other.
b) имеется обоснование с точки зрения изменения характера или объема работы
(b) There is justification in terms of a change in the nature or scope of the work
SetRequest Запрос от менеджера к объекту для изменения переменной или списка переменных.
SetRequest A manager to agent request to change the value of a variable or list of variables.
Это реально ощутимые изменения, реально ощутимые изменения.
This is real, tangible change, real, tangible change.
b) в рамках продажи или изменения собственника или правового положения коммерческого предприятия, с которым связана уступаемая дебиторская задолженность.
(b) As part of the sale or change in the ownership or legal status of the business out of which the assigned receivables arose.
Например, изменения в землепользовании могут привести к усилению распространения инфекционных болезней из за изменения смешивания видов или способов взаимодействия животных и людей.
Land use changes, say, can amplify the spread of infectious diseases by changing the mix of species or the ways that animals and humans interact.
Президент Кубы не обсуждал возможные изменения кубинской политики в сфере технологий или инфраструктуры.
The Cuban president didn t discuss changing Cuban tech policy or infrastructure.
Закладка Изменения
The Modifications Tab
Применить изменения
Apply Changes
Как только изменения файловой системы внесены в журнал, она применяет эти изменения к файлам или метаданным, а затем удаляет эти записи из журнала.
If there is a crash when the main file system is being written to, the write can simply be replayed to completion when the file system is next mounted.
То же самое подтверждает тревожная непрерывность между отсутствием законности до захвата и сейчас, под официальной властью захвативших сил.
So does the disturbing continuity between the absence of legality prior to the occupation and now, under the formal authority of the occupying powers.
Плюс социальные изменения.
Social changes add to such insecurities.
Изменения крайне необходимы.
The changes are badly needed.
Изменения происходят медленно.
Change happens slowly.
Изменения постепенны, и
And this changes gradually.
Поправки и изменения
Amendment and revision
Реальные изменения в таких странах, как Ирландия, Германия или США, затронули статус женщин и детей.
The real changes, in such countries as Ireland, Germany, or the US, concerned the status of women and children.
Государственной цензурой большинство обсуждений ограничено политически приемлемыми темами, например, изменения в законах или антикоррупционная деятельность.
Under the state censorship system, most discussions are limited to politically acceptable topics, such as legal reform and anti corruption efforts.
Программы изменения придерживаются или медицинской модели реабилитации, терапии, перевоспитания и лечения, или карательной модели лишения свободы и приведения в исполнение приговора.
Programs of change follow either a medical model of rehabilitation, therapy, reeducation, and treatment, or a punitive model of incarceration and execution.
Или же это будет соглашение избрать промежуточного президента на два года, выигрывая время до установления баланса сил в регионе или его изменения?
So would an agreement by all sides to elect an interim president for two years, buying time until the regional balance of power changes or solidifies.
Другие предлагают протаранить данный астероид космическим летательным аппаратом или другим объектом для изменения инерции его движения.
Attaching solar sails to the asteroid could cause the Sun s particles to steer it along a different course. Others have suggested ramming a spacecraft or other object into the asteroid to alter its momentum.
Никто не утверждает, что суверенитет дает иммунитет изменения в нормативном консенсусе являются более или менее полными.
Nobody is claiming that sovereignty confers immunity the shift in the normative consensus is more or less complete.
Другие предлагают протаранить данный астероид космическим летательным аппаратом или другим объектом для изменения инерции его движения.
Others have suggested ramming a spacecraft or other object into the asteroid to alter its momentum.
Никто не утверждает, что суверенитет дает иммунитет изменения в нормативном онсенсусе являются более или менее полными.
Nobody is claiming that sovereignty confers immunity the shift in the normative consensus is more or less complete.
Сирия уже пыталась обеспечить непрерывность режима через квазимонархическую наследственную преемственность с переходом власти от Хафеза аль Ассада к его сыну Башару.
Syria has already sought to assure regime continuity through quasi monarchic hereditary succession with the move from Hafez al Assad to his son Bashar.
Неупорядоченные изменения валютных курсов
Exchange Rate Disorder
Кто боится изменения климата?
Who s Afraid of Climate Change?
Но изменения проникли неглубоко.
But change went only skin deep.
Необходимы два больших изменения.
Two big changes are necessary.
Изменения происходит все быстрее.
Change itself accelerates.
Были и другие изменения.
There were other changes, too.
Вы способны привнести изменения!
You can bring change!
Заинтересованные стороны предлагают изменения
Stakeholders propose changes
Есть ли реальные изменения?
Is there real change?
Изменения вызвали международное возмущение.
The change sparked international outrage.
Он вносит необходимые изменения.
He makes necessary changes.
Он не заметил изменения.
He didn't notice the change.
Я внёс некоторые изменения.
I made some modifications.
Изменения в стране неизбежны.
Changes in the country are inevitable.

 

Похожие Запросы : непрерывность и изменения - изменения или изменения - изменения или изменения - Непрерывность - непрерывность - изменения или модификации - изменения или отмены - подчистки или изменения - изменения или модификации - модификации или изменения - изменения или модификации, - изменения или дополнения - изменения или дополнения