Translation of "Нераспределенная" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Определение размера вероятных потерь необходимо для того, чтобы решить, позволит ли банкам нераспределенная прибыль от текущей рентабельности и способность привлечь частный капитал со временем избавиться от ядовитых активов . | But Treasury Secretary Timothy Geithner s much ridiculed bank stress tests made sense (although one can argue that sufficiently dire scenarios were not included or that too much was negotiated with the banks, etc.). Determining the size of likely losses is necessary to decide whether banks retained earnings from profitable ongoing operations and their ability to raise private capital will allow them to work down their toxic assets over time. |
| Определение размера вероятных потерь необходимо для того, чтобы решить, позволит ли банкам нераспределенная прибыль от текущей рентабельности и способность привлечь частный капитал со временем избавиться от ядовитых активов . | Determining the size of likely losses is necessary to decide whether banks retained earnings from profitable ongoing operations and their ability to raise private capital will allow them to work down their toxic assets over time. |
| С середины 1990 х гг. чистая нераспределенная текущая прибыль всех остальных увеличивалась на сумму, которую один экономист Федерального Резервного Банка определил как 450 миллиардов в год, не потому что уровень сбережений повысился, а потому что доля инвестиций упала. | Since the mid 1990 s, the net current account surplus of all the rest has risen by an amount that one Federal Reserve Bank economist has put at 450 billion a year, not because savings rates have increased, but because investment rates have fallen. |
