Не удалось выполнить сценарий	Could Not Launch Network Backend Script
Не удалось выполнить вход	Login failed
Не удалось выполнить запросQMYSQLResult	Unable to execute query
Выполнить действие	Invoke Handler
Не удалось выполнить переименование. Файлы	While trying to make a backup, renaming failed. Filenames
Не удалось выполнить автоматическую настройку	Auto Configuration Failed
Не удалось выполнить перемещение сообщений.	Moving messages failed.
Не удалось выполнить копирование сообщений.	Copying messages failed.
Не удалось выполнить перемещение сообщений.	View
Не удалось выполнить копирование сообщений.	Tools
Не удалось выполнить перемещение сообщений.	Enable Subscriptions?
Пользовательское действие не удалось прочитать файл!	UserActions ca n't read from file!
Не удалось выполнить удаление сообщений в корзину.	Moving messages to trash failed.
Не удалось выполнить удаление сообщений в корзину.	Your emails
K3b занят и не может выполнить другое действие.	K3b is currently busy and cannot start any other operations.
Выполнить действие, после завершения всех загрузок	Execute action after all downloads have been finished
Не удалось выполнить сценарии обнаружения сети. Возможно, ошибка установки.	Could not execute network detection scripts. Something is wrong with your installation.
Не удалось выполнить сценарии обнаружения сети. Возможно, ошибка установки.	Could not execute network saving scripts. Something is wrong with your installation.
Я купил твою Оранжевую книгу о медитации... некоторые техники мне не удалось выполнить, некоторые удалось.	I bought your 'Orange Book' on meditation... and some of them I couldn't use, some of them I could.
Первую (предотвращение общемирового экономического спада) выполнить удалось.	The first, preventing a global depression, was achieved.
Таким образом, автору не удалось выполнить требование в отношении бремени доказывания.	Thus, the author had not failed to discharge the required burden of proof.
До этого только одному человеку удалось выполнить такое.	Only one person had ever done it before.
Недостаточно прав для изменения приоритета процесса, выполнить это с правами суперпользователя также не удалось.	You do not have the permission to renice the process and there was a problem trying to run as root.
Чтобы выполнить действие, подведите курсор мыши к соответствующему краю или углу экрана.	To trigger an action push your mouse cursor against the edge of the screen in the action's direction.
Приложение пытается выполнить действие, которое требует дополнительных привилегий. Для этого требуется аутентификация.	An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action.
Выполнить действие на устройстве INDI. Укажите название любого поддерживаемого действия устройства INDI.	Activate an INDI action. The action is the name of any INDI switch property element supported by the device.
Отмените это действие. Давайте посмотрим, как SketchUp поможет выполнить его более точно.	Let's undo that move and see how SketchUp can help us to be more accurate.
Приложение пытается выполнить действие, которое требует дополнительных привилегий. Для этого необходима аутентификация суперпользователя.	An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as the super user is required to perform this action.
По данному относительному показателю не удалось выполнить финансовый план, в котором он предусмотрен на уровне 45 процентов.	This ratio also compares unfavourably with the financial plan forecast of 45 per cent.
Люди были недовольны тем, что ему не удалось выполнить свое, данное в 1998 году, обещание снизить уровень безработицы.	People resented his failure to keep his promise from 1998 to reduce unemployment.
Если бы действительно приоритетность отдавалась основным потребностям людей, задачу удалось бы почти полностью выполнить.	Had the priority truly been placed on the essential needs of people, the task would be almost complete.
Вы не выполнить?	You do not complete?
В скором времени после того, как автор остановился, к обочине подъехал некий полицейский, и задуманный план выполнить не удалось.	Shortly after the author stopped, a police officer pulled over to the scene and the plan could not be executed.
Действие не отвечает	Action Not Responding
Действие не выбрано	No Action Selected
Действие не поддерживается.	Operation is not supported.
Действие не поддерживается.	This operation is not implemented.
Не удалось.	A flop. Oh.
Не удаётся выполнить сценарий.	Could not execute script.
Тогда действие официального мандата ЮНТАК прекратится и останется выполнить задачу по упорядоченному и быстрому выводу контингента ЮНТАК.	UNTAC apos s formal mandate will then come to an end, leaving the task of orderly and speedy withdrawal to be completed.
На последней Конференции по рассмотрению действия Договора на Конференцию по разоружению был возложен конкретный мандат, выполнить который ей абсолютно не удалось.	The Conference on Disarmament had been given a specific mandate by the last Review Conference, which it has completely failed to realize.
Сексуальная ориентация не действие.	Sexual orientation is not the act.
Однако из за того, что на Конференции по разоружению в течение уже почти девяти лет не принята программа работы, эти мандаты выполнить не удалось.	But since the Conference on Disarmament's programme of work has been held hostage for almost nine years, those mandates cannot be carried out.
Ситуация в Либерии всегда вызывала у нас глубокую обеспокоенность, и то обстоятельство, что не удалось в полной мере выполнить Соглашение Котону, не обескуражило нас.	The situation in Liberia has always been of major concern to us, and the failure to implement the Cotonou Accord fully has not dampened our enthusiasm.
Приложение пытается выполнить действие, требующее дополнительных привилегий. Для этого необходима аутентификация под именем одного из перечисленных ниже пользователей.	An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as one of the users below is required to perform this action.

Показать эту страницу на русском языке