Translation of "Нидерландах" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Популярны в Нидерландах. | Online tournaments every day. |
| Я живу в Нидерландах. | I live in the Netherlands. |
| Неймеген старейший город в Нидерландах. | Nijmegen is the oldest city in the Netherlands. |
| Какая минимальная зарплата в Нидерландах? | What's the minimum salary in the Netherlands? |
| Посол в Нидерландах (1978 1984 годы). | Ambassador to the Netherlands (1978 1984). |
| Ты когда нибудь бывал в Нидерландах? | Have you ever been to the Netherlands? |
| Греки финансируют проекты по водозадержанию в Нидерландах? | Will Greeks fund water control projects in the Netherlands? |
| Какой минимальный размер оплаты труда в Нидерландах? | What's the minimum salary in the Netherlands? |
| Владимира Дринкмана арестовали в Нидерландах в 2012 году. | Vladimir Drinkman was arrested in the Netherlands in 2012. |
| Пацифизм, однако, не объясняет того, что случилось в Нидерландах. | Pacifism, however, does not really explain what happened in the Netherlands. |
| Зво лле ( , ) город и община в Нидерландах, столица провинции Оверэйсел. | Zwolle () is a municipality and the capital city of the province of Overijssel, Netherlands. |
| Сегодня в Нидерландах самоуверенность считается хорошей чертой, скромность формой самобичевания. | In today's Netherlands, assertiveness is seen as a good thing, modesty as a form of self chastisement. |
| В Нидерландах целых 95 детей дали оценку шесть и выше. | In the Netherlands, a remarkable 95 of children set their rating at six or higher. |
| В Нидерландах правительство играет ведущую роль в продвижении инновационной деятельности. | In the Netherlands, the government has taken the lead in promoting innovative activities. |
| Это было недвусмысленно продемонстрировано как в Дании, так и в Нидерландах. | Conversely, substantial evidence exists that use of trans fats can be eliminated almost entirely without any effects on food taste, cost, or availability. This has been clearly demonstrated in both Denmark and the Netherlands. |
| Тут видно, что в Нидерландах готовность самая большая среди малой группы. | You see the Netherlands is kind of the biggest of the small group. |
| Это было недвусмысленно продемонстрировано как в Дании, так и в Нидерландах. | This has been clearly demonstrated in both Denmark and the Netherlands. |
| В Нидерландах и Германии Макропедиус был самым продуктивным писателем XVI века. | In the Netherlands and in Germany he was the first, the most productive and the best Latin playwright. |
| В 1980 в Нидерландах консерваторы объединились в партию Христианско демократический призыв. | In the Netherlands, conservatives merged into a new Christian democratic party in 1980. |
| Его население численностью 80.000 человек имеет самый низкий уровень образования в Нидерландах. | The 80,000 resident municipality has the lowest literacy rate in the whole of the Netherlands. |
| Например, чтобы побудить компании оставаться в Нидерландах, голландцы готовы уступить по вопросам налогообложения. | To encourage companies to locate in the Netherlands, for example, the Dutch are willing to bargain on taxes. |
| Мусульмане в Нидерландах отвечают тем, что открывают свои мечети и обращаются к соседям. | Muslims in The Netherlands are responding by opening up their mosques and reaching out to neighbors. |
| Например, Symbid в Нидерландах и Crowdcube в Великобритании были основаны в 2011 году. | For example, Symbid in the Netherlands and Crowdcube in the United Kingdom were both founded in 2011. |
| Бельгия уже утвердила запрет, и такие же законы также обсуждаются Нидерландах и Испании. | Belgium has already voted for a ban and there's also been talk of similar laws in Holland and Spain. |
| Хотя в Нидерландах уже не применяются методы устрашения детей, персонаж ими не забыт. | In The Netherlands, although severity with children is no longer admissible, they have not abandoned the character. |
| Если бы я жила в Нидерландах, я была бы против празднования дня Синтаклааса. | If I lived in The Netherlands, I would oppose the Saint Nicholas celebration. |
| Абу Лейл посещала исламскую школу здесь, в Нидерландах, и она носит мусульманский платок. | Abu Leil went to an Islamic school here and wears a loose headscarf. |
| Существуют подтверждённые примеры неверного использования изображения в Швеции, Польше, Бельгии, Нидерландах и Аргентине. | There are other confirmed examples of falsely using the image in Sweden, Poland, Belgium, Netherlands, and Argentina. |
| В том же году я выиграла две бронзы и одно серебро в Нидерландах. | The same year I won two bronze medals and one silver one in The Netherlands. |
| В данный момент готовлюсь к турниру в Нидерландах, который состоится 10 14 мая. | I am currently preparing for a tournament in the Netherlands, which will be held from May 10 14. |
| В 1992 году после процедуры запроса Хирси Али получила политическое убежище в Нидерландах. | In 1992, Ali sought and obtained political asylum in the Netherlands. |
| В зимнее время в Нидерландах Чёрный Пит сопровождает Синтаклааса (Санта Клаус в Нидерландах) на пути к ежегодному празднику вечером 5 декабря или утром 6 декабря, принося послушным детям сладости и подарки. | In the winter season in The Netherlands a character named Zwarte Piet (Black Pete) accompanies Sinterklaas (Saint Nicholas, the original inspiration for Santa Claus) for a yearly feast that is celebrated on the evening of December 5 or morning of December 6 with sweets and presents for all good children. |
| АМСТЕРДАМ. По сути, проституция является единственным примером сферы персональных услуг в Нидерландах, которая работает. | AMSTERDAM Prostitution is virtually the only part of the personal services industry in the Netherlands that works. |
| В 1813 году Вильгельм прибыл с визитом в расположение британских войск в Южных Нидерландах. | In 1813, he came nearest to any actual fighting, when he visited the British troops fighting in the Low Countries. |
| Головная компания Amtel Vredestein N.V. зарегистрирована в Нидерландах, её штаб квартира находится в Энсхеде. | The growth of the company accelerated in 1962, when it merged with N.V. Rubberfabrieken Hevea in Raalte. |
| Эта версия широко использовалась в Швеции, Нидерландах, Великобритании, Японии, Италии, Испании, США и Польше. | This version was widely used, with shipments to Sweden, the Netherlands, United Kingdom, Japan, Italy, Spain, United States and Poland. |
| А правый популизм стал избирательной силой, с которой надо считаться во Франции, Бельгии и Нидерландах. | And right wing populism has become an electoral force to be reckoned with in France, Belgium, and the Netherlands. |
| Десять лет назад 20 новых пациентов, проходящих реабилитацию от наркотической зависимости в Нидерландах, употребляли кокаин. | Ten years ago, 20 of all new clients entering treatment for drug abuse in the Netherlands were addicted to cocaine. |
| Такая политика была успешной в Нидерландах, сделав значительный вклад в развитие и укрепление агробизнеса страны. | Ten of 21 branches of Dutch agribusiness, including horticultural seeds, ornamentals, seed potatoes, and veal, are among the top contributors to the national economy and the country s trade balance. |
| Такая политика была успешной в Нидерландах, сделав значительный вклад в развитие и укрепление агробизнеса страны. | Such a policy has been successful in the Netherlands, substantially contributing to the development and power of the country s agribusiness. |
| Святой Николай и его помощник Черный Пит по сути, ежегодное появление черного грима в Нидерландах. | Saint Nicholas and his helper Black Pete essentially a yearly recurring appearance of blackface in The Netherlands. |
| В городе Роттердаме в Нидерландах в настоящее время строятся все семь мостов, изображаемых на банкнотах евро. | The town of Spijkenisse in the Netherlands is now in the process of building all seven bridges depicted on the euro notes. |
| Обязательства очерчены чётко , говорит Вим Воерманс (Wim Voermans), профессор конституционного права в Лейденском университете в Нидерландах. | The obligations are clear, says Wim Voermans, a professor of constitutional law at Leiden University in the Netherlands. |
| Facebook находится под расследованием в связи со сходными нарушениями также в Бельгии, Нидерландах, Германии и Испании. | Facebook is also under investigation by Belgium, the Netherlands, Germany and Spain for similar violations. |
| 4 мая 1945 года принял капитуляцию германских войск на северо западе Германии, в Дании и Нидерландах. | On 4 May 1945, on Lüneburg Heath, Montgomery accepted the Surrender of German forces in north west Germany, Denmark and the Netherlands. |
