Translation of "Нидерландов" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Столица Нидерландов Амстердам. | The capital city of the Netherlands is Amsterdam. |
| Я из Нидерландов. | I am from the Netherlands. |
| Амстердам столица Нидерландов. | Amsterdam is the capital of the Netherlands. |
| Сребреница позор не только для Нидерландов | Not Only The Dutch Were Disgraced at Srebrenica |
| Амстерда м ( ) столица и крупнейший город Нидерландов. | Amsterdam ( or ) is the capital city and most populous city of the Kingdom of the Netherlands. |
| Оборона Арубы находится в компетенции Нидерландов. | Oranjestad, the capital, is located at . |
| Chankra_Lad Максима Соррегьета станет королевой Нидерландов. | Chankra_Lad Máxima Zorreguieta will be Queen of the Netherlands. |
| Вклад женщин в экономику Нидерландов равен 27 . | Women s contribution to the Dutch economy is around 27 . |
| 25 ноября Суринам получил независимость от Нидерландов. | November 25 Suriname gains independence from the Kingdom of the Netherlands. |
| Аякс Амстердам самый известный футбольный клуб Нидерландов. | Ajax Amsterdam is the most famous footbal club of the Netherlands. |
| Амстердам также является финансовой и культурной столицей Нидерландов. | The city is also the cultural capital of the Netherlands. |
| По подсчетам это соответствует населению Нидерландов, Чили или Эквадора. | That equals the estimated population of the Netherlands, Chile, or Ecuador. |
| Фрисландия (Фризия) ( или Province Frisia ) провинция на севере Нидерландов. | Friesland ( ) or Frisia is a province in the northwest of the Netherlands. |
| Предложение Нидерландов (TRANS WP.15 2005 24 с поправками, внесенными | Proposal by the Netherlands (TRANS WP.15 2005 24 amended during the session) |
| Основатель Антиреволюционной партии, премьер министр Нидерландов с 1901 по 1905 годы. | He served as prime minister of the Netherlands between 1901 and 1905. |
| У трехт (, МФА ) город и община в центре Нидерландов, столица одноименной провинции. | Utrecht ( ) is the capital and most populous city in the Dutch province of Utrecht. |
| Население Нидерландов в марте 2015 года составляет 16 908 443 человек. | Population size The Netherlands is the 64th most populated country in the world and as of March 9, 2011 it has a population of 16.908.443. |
| Но в 1810 вся территория Нидерландов вошла в состав Французской империи. | In 1810, all the Dutch provinces were integrated into the French Empire. |
| Ле йденский университе т, или Лейденская акаде мия в городе Лейдене старейший университет Нидерландов. | Leiden University (), located in the city of Leiden, is the oldest university in the Netherlands. |
| В этом вопросе правительство Нидерландов повело себя, мягко говоря, не лучшим образом. | The way the Dutch government handled the affair was not elegant, to say the least. |
| Голландский язык официальный язык Нидерландов, северных частях страны также встречается фризский язык. | Dutch is the official language of the Netherlands, with Frisian found in the northern parts of the country. |
| Большой Крест почетного ордена (Парагвай), Большой Крест Оранско Нассауского ордена (Королевство Нидерландов). | Grand Cross of the Order of Merit (Paraguay), Grand Cross of the Order of Orange Nassau (Netherlands). |
| Отношения между членами королевства регулируется Хартией Королевства Нидерландов, принятой в 1954 году. | In these cases the Netherlands acts alone, according to its constitution and in its capacity as the Kingdom of the Netherlands. |
| Сегодняшняя сдержанная позиция Нидерландов по дальнейшей политической интеграции не в ее широких интересах. | The Netherlands current reserved stance on further political integration is not in its broader interest. |
| В городе базируется профессиональный футбольный клуб Утрехт , выступающий в высшем дивизионе чемпионата Нидерландов. | The university is partially based in the inner city as well as in the Uithof campus area, to the east of the city. |
| 27 июня 2006 года правительство Нидерландов объявило, что гражданство Хирси Али будет сохранено. | On 27 June 2006, the Dutch government announced that Hirsi Ali would keep her Dutch citizenship. |
| Но получилось так, что нефть, предназначавшаяся для США и Нидерландов, была перенаправлена в другие страны, например, Японию, а нефть же, предназначавшаяся для других стран, смогла дойти до США и Нидерландов. | But the oil destined for the US and the Netherlands was shifted to other countries like Japan, while oil destined for other countries found its way to the US and the Netherlands. |
| Помимо собственных конкретных целей, инициатива может помочь стимулировать более обширное преобразование технической культуры Нидерландов. | Beyond its own specific objectives, the initiative can help to catalyze a broader transformation of the Dutch tech culture. |
| Фактически, во всех странах ЕС кроме Италии и Нидерландов темпы роста будут более высокими. | In fact, all EU countries except Italy and the Netherlands will grow faster. |
| Лаура Деккер из Нидерландов тринадцатилетняя девочка, мечтающая совершить кругосветное плавание, чтобы побить мировой рекорд. | Laura Dekker from the Netherlands is 13 years old and wants to sail around the world alone to break a world record. |
| Сейчас она живёт в крошечном городке (5000 человек) на севере Германии, недалеко от Нидерландов. | She is now living in a tiny town of about 5,000 people in northern Germany, close to the Netherlands. |
| В то время книга эта стала учебником во многих школах Нидерландов, Германии и Англии. | Evidently, the book was used at many schools in Western Europe for a long period of time. |
| Говорят, что Брюссель поглядывает в сторону Нидерландов, желая гармонизацией ликвидировать уступки конкуренции в этой стране. | Former German Finance Minister Oskar Lafontaine tried and failed to use this tax harmonization ploy to trap German capital in high tax Germany. Brussels is said to be taking aim at the Netherlands to harmonize away its competitive concessions. |
| В начале ноября Книжная гора была отмечена второй премией конкурса Лучшая библиотека Нидерландов 2012 года . | At the beginning of November, the Bücherberg was awarded second place in the Best Library of NL 2012 competition. |
| Южная Голландия () провинция на западе Нидерландов, между Северным морем и дельтой рек Маас и Рейн. | Situated on the North Sea in the west of the Netherlands, South Holland covers an area of , of which is water. |
| Из 54 х дольменов Нидерландов, 52 находится в Дренте (остальные два в соседней провинции Гронинген). | Drenthe () is a province of the Netherlands, located in the northeast of the country. |
| Максима завоевала сердца голландского народа, и 30 апреля 2013 ожидается восхождение на престол будущей королевы Нидерландов. | Máxima earned the hearts of the Dutch people, and by April 30, 2013 the future Queen of the Netherlands is expected for her royal investiture. |
| Население Нидерландов является самым высоким в мире средний рост взрослых мужчин 1,83 метра, взрослых женщин 1,70 метра. | The Dutch are the tallest people in the world, with an average height of for adult males and for adult females in 2009. |
| Максима, рожденная в Аргентине и состоящая в браке с Виллемом Александром, принцем Оранским Нассау, станет королевой Нидерландов. | Máxima, born in Argentina and married to Prince Willian Alexander, Prince of Orange Nassau, would become Queen of the Netherlands. Photo by Holger Motzkau, taken from Wikimedia Commons with attribution. |
| Ее родители поддерживают такой план, но совет опеки и попечительства Нидерландов обратился в суд, чтобы остановить ее. | Her parents support her plan, but the Dutch Child Welfare Council have taken legal action to stop her. |
| Среди тем сообщество трансгендеров в Пуэрто Рико, беспорядки на Гаити и путь мигрантов от Нигерии до Нидерландов. | Subjects include the trans community in Puerto Rico, unrest in Haiti and tracing the migrant trail from Nigeria to the Netherlands. |
| Именно там я получил несколько уникальных возможностей, например, выступать на мероприятии, почетным гостем которого был король Нидерландов. | This place provided me with some once in a lifetime opportunities like giving a talk in an event where the King of the Netherlands was the chief guest. |
| Через видео конференцию Мареиете Шааке, член Европарламента от Нидерландов, сообщила участникам, что мы вступаем в новую эру дипломатии | Via video conference, Marietje Schaake, MEP for the Netherlands, told attendees we are entering a new era of diplomacy |
| Оккупация Францией Нидерландов во время так называемого французского периода в конце 19 го столетия предлагает лучшую альтернативу этому решению. | France's occupation of the Netherlands during the so called French Period at the turn of the 19th century suggests a better alternative. |
| Но эти дискуссии могли бы значительно продвинуться в результате анализа успеха экономик Дании, Финляндии, Исландии, Нидерландов, Норвегии и Швеции. | But the debate can be moved forward by examining the successful economies of Denmark, Finland, Iceland, the Netherlands, Norway, and Sweden. |
