Translation of "Нобелевской" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| автобиографии и нобелевской лекции см. | Also published as Nobel Prize Lecture. |
| Почему люди благоговеют перед Нобелевской премией? | Why do people venerate the Nobel Prize? |
| Мексиканец перебил лауреата Нобелевской премии мира. | A Mexican Protester Interrupted the Nobel Peace Prize Ceremony. |
| Момент объявления Нобелевской премии по литературе. | Why, thank you! The Nobel Prize in Literature has been awarded to Haruki Murakami! It's Haruki! |
| Его удостоят Нобелевской премии по литературе! | He's finally going to win the Nobel Prize in Literature! |
| Нобелевской премии по математике не существует. | There is no Nobel Prize in mathematics. |
| Нобелевской премии по математике не бывает. | There is no Nobel Prize in mathematics. |
| первый автор, Алексис Каррел, лауреат Нобелевской премии. | The first author, Alexis Carrel, a Nobel Prize winner. |
| Доктор Юкава, обладатель Нобелевской премии, умер в 1981. | Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981. |
| Притцкеровская премия считается аналогом Нобелевской премии в архитектуре. | Educational requirements generally consist of a university degree in architecture. |
| Лауреат Нобелевской премии по литературе за 1912 год. | He received the Nobel Prize in Literature in 1912. |
| Присуждение им Нобелевской премии мира шлет три мощных послания. | Its receipt of the Nobel Peace Prize sends three powerful messages. |
| Мой папа говорит С Нобелевской премией, но без мира . | My dad says with Nobel, but without peace |
| Всего 12 часов до объявления Нобелевской премии 2016 года. | Just 12 hours until the 2016 Nobel Prize will be announced. |
| Поэт Ярослав Сейферт был лауреатом Нобелевской премии по литературе. | Literature Poet Jaroslav Seifert was awarded the Nobel Literature Prize. |
| Лауреат Нобелевской премии по литературе 1980 года, праведник мира. | In 1978 he was awarded the Neustadt International Prize for Literature, and in 1980 the Nobel Prize in Literature. |
| В 1980 году был удостоен Нобелевской премии по литературе. | In 1980 Miłosz received the Nobel Prize in Literature. |
| ПАРИЖ. Европейский союз сегодня является счастливым обладателем Нобелевской премии мира. | PARIS The European Union is now the proud owner of a Nobel Peace Prize. |
| Но что мы на самом деле знаем о Нобелевской премии? | But what do we actually know about the Nobel Prize? |
| Не существует Нобелевской премии по инженерному делу, хотя должна быть. | There is no Nobel Prize for engineering, though there should be. |
| NoonArabia Тавакколь Карман является получателем Нобелевской премии мира 2011 года. | NoonArabia Yemeni Tawakkol Karman recipient of the 2011 Nobel Peace Prize for 2011. |
| Рид, американец и руководитель форума лауреатов Нобелевской премии мира , расказывает | Maureen K. Reed, American and Executive Director of the Nobel Peace Prize Forum tells us |
| 1873), французский хирург, биолог, социолог, лауреат Нобелевской премии 1912 года. | 1878) 1944 Alexis Carrel, French surgeon and biologist, Nobel Prize laureate (b. |
| В 1927 году она стала лауреатом Нобелевской премии по литературе. | Deledda was awarded the 1926 Nobel Prize in Literature for her works. |
| Но этот вопрос нельзя оставлять только политикам и лауреатам Нобелевской премии. | But the question shouldn t be left to politicians or Nobel laureates alone. |
| Лауреат Нобелевской премии Гари Беккер не согласен с этой точкой зрения. | Nobel laureate Gary Becker disagrees. |
| Поздравляем президента Колумбии с Нобелевской премией и желаем мира народу Колумбии. | Congratulations to the President of Colombia for the NobelPrize and we wish the people of Colombia peace The White Helmets ( SyriaCivilDef) 7 October 2016 |
| Репортаж из японских новостей о шансах Мураками на получение Нобелевской премии. | Japanese television news report ranks likelihood of Haruki Murakami winning Nobel Prize. |
| Он заслуживает Нобелевской премии мира за то, чем занимался всю свою жизнь. | He deserves the Nobel Peace Prize for his life work. |
| Лауреат Нобелевской премии за этот год, Эдмунд Фельпс, гигант в своей области. | The winner of this year s Nobel prize for economics, Edmund Phelps, is a giant in the field. |
| Награждение его Нобелевской премией мира именно тот ответ, которого заслуживает его смелость. | Awarding him the Nobel Peace Prize is precisely the response that his courage deserves. |
| 18 ноября Нильс Бор, датский физик, лауреат Нобелевской премии по физике (1922). | 1900) November 18 Niels Bohr, Danish physicist, Nobel Prize laureate (b. |
| 28 ноября Энрико Ферми, итальянский физик, лауреат Нобелевской премии по физике (1938). | 1883) November 28 Enrico Fermi, Italian physicist, Nobel Prize laureate (b. |
| А обладатель Нобелевской премии Элан Джонсон Сериф хранит молчание по этому вопросу. | And Nobel prize winner Ellen Johnson Sirleaf has remained silent on the issue. |
| В 1986 году Нобелевской премии по медицине была удостоена Рита Леви Монтальчини. | In 1986 the Nobel Prize for medicine went to Rita Levi Montalcini. |
| Белые каски поздравляют лауреата Нобелевской премии мира. Сирийская гражданская оборона , вы герои. | The White Helmets congratulating the winner of the Nobel Peace Prize. SyriaCivilDef you are heroes. https t.co PjYclAz6hD Nargis Walker ( NargisWalker) 7 October 2016 |
| 1989 Джон Ричард Хикс, английский экономист, лауреат Нобелевской премии 1972 года (р. | 1934) 1989 John Hicks, English economist and academic, Nobel Prize laureate (b. |
| 6 июня Жан Доссе (92), французский иммунолог, лауреат Нобелевской премии по медицине. | 1928) June 6 Jean Dausset, French immunologist and Nobel Prize laureate (b. |
| Считается, что эти работы стали основанием для присуждения Алферову Нобелевской премии (2000). | He is the inventor of the heterotransistor and the winner of 2000 Nobel Prize in Physics. |
| Лауреат Нобелевской премии мира находилась в заключении 15 из последних 20 лет. | The Nobel Peace Prize laureate had been detained for 15 of the past 21 years. |
| Однако трудно представить себе более острый контраст, чем призеры Нобелевской премии этого года. | However, the contrast between this year s Nobel winners could not be sharper. |
| В конце концов, Обама должен соответствовать своей Нобелевской премии, как блюститель многосторонних взглядов! | After all, Obama should have to live up to his Nobel Prize as a multilateralist! |
| Наоборот, он был единогласно переизбран на второй срок и награжден Нобелевской премией мира. | On the contrary, he was unanimously re elected and awarded the Nobel Peace Prize. |
| Это единственное выдвижение на получение Нобелевской премии склонило чашу весов в пользу Эйнштейна. | This single nomination made the wheels begin to turn in Einstein's favor. |
| 20 августа Сальваторе Квазимодо, лауреат Нобелевской премии по литературе за 1959 год (ум. | In this way, the year 1900 is to the Year 2000 problem as the year 1901 is to the Year 2038 problem. |