Translation of "Но о" to English language:


  Dictionary Russian-English

но - перевод :
But

  Examples (External sources, not reviewed)

но скорее о развитии,
It's a conversation about augmentation.
Но фактически, не о смерти.
Actually, it's not about death.
Но переговоры о денуклеаризации застопорились.
But denuclearization negotiations have stalled.
Но где сообщения о Кашмире?
But where is the news on Kashmir?
Но разговоры о развале ОПЕК преждевременны.
But talk of an OPEC breakup is premature.
Но сейчас мы говорим о восприятии.
But we're talking about perception here, right?
Я воскликнул О, Боже . Но пошёл.
I'm like, Oh, God. I went.
Но ты всегда напоминаешь о вечности.
May you remain lasting and eternal
Но я о таком не слышала.
But I haven't heard of any.
Но потом интернет узнал о телегонии.
And then the Internet found out about Telegony.
Есть много предложений о ДНК, но ни одного о РНК.
There are many sentences about DNA, but none about RNA.
Ей можно было жалеть о себе, но не ему о ней.
She might pity herself, but he must not pity her.
Думай о будущем, но никогда не забывай о прошлом .. lulu Bahrain
Focus on the future but never forget the past.. lulu Bahrain
Я многих спрашивал о магазине, но никто о нём не слышал.
I asked many persons about the store, but no one had heard of it.
Но закон о бюджете не решил проблемы.
But the Budget Law did not end the problem.
Но разговоры о распаде ЕС это вздор.
But talk about an EU split is nonsense.
Ничего особенного, но есть о чем поразмыслить.
Nothing to write home about, but a lot to write about.
Но, хватит о чудесах перейдем к загадкам.
So much for the wonder, now for the mystery.
Но вопрос о будущем Китая стал неизбежным.
But the question of China s future has become unavoidable.
Но что думают о фильме молодые индийцы?
But, what do the young Indians think about the film?
Но что бы она сказала о России?
But what would it say about Russia?
Но почему дети не говорят о насилии?
But why don't children report abuse?
Мы тогда о чём то говорили, но я не помню о чём.
We were talking about something at that time, but I don't remember what.
Но упоминание о переговорах вызывает у Запада дискомфорт.
But reference to talks makes the West uncomfortable.
Но история таких переговоров говорит совершенно о другом.
But the history of such negotiations tells a much different story.
Возможно, но теория о сговоре, похоже, немного преувеличена.
Perhaps, but the bogeyman theory seems a bit overblown.
Но что мы действительно знаем о кибер конфликте?
But what do we really know about cyber conflict?
Но следует помнить и о ещё одной стороне.
But there is the other side to consider.
Он сказал Хорошо, но о чем ты молишься?
And he said, Well, what are you praying?
Но мы пришли к выводу о том, что
But we found that mitigation
Но это не то, о чем эти положения.
But that is not what these provisions are about.
Но думать о чем нибудь постороннем было мучительно.
But to think of anything extraneous was painful.
Но, положим, вы, как всегда, забываете о себе.
Of course as usual you are not thinking of yourself.
О да, складывая зонтик, ответила Дарья Александровна, но...
'Oh, yes!' answered Dolly, closing her sunshade, 'but...'
Нельзя вырвать, но можно скрыть память о нем.
We cannot tear it out but we can hide the memory of it.
Я рада за Ливию, но переживаю о будущем.
I am happy for Libya but feel concerned for the future.
Но я веду речь вовсе не о частностях.
But I'm not talking about sex hidden away in dark corners and closed bedrooms.
Он знал о моём присутствии, но не поприветствовал.
He was aware of my presence but he did not greet me.
О многих вещах легко говорить, но сложно делать.
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.
Я застенчивый, но я сам о себе забочусь.
I'm shy, but I take care of myself.
О нас ходили слухи, но они были неправдой.
There were rumors about us, but they weren't true.
Но этим хорошим новостям о промышленном цикле США сопутствуют плохие новости о занятости.
But this good news about the US business cycle has been accompanied by bad news about employment.
Мы мало чего знаем о них, но они наверняка знают многое о нас.
We know little about them, but they sure know a lot about us.
Правительства совершенно правильно волнуются не только о темпах роста, но и о его качестве.
Governments are right to worry about the quality of growth, not just its speed.
Но о чём Европа забывает, так это о том, как были побеждены эти идеологии.
But what Europe forgets is how those ideologies were overcome.

 

Похожие Запросы : но но - но - но - но - но без - но если - Но если - но как - но возможно - но исключая - но особенно - но, конечно, - но с - но также