Translation of "Нынешняя администрация" to English language:

Dictionary Russian-English

администрация - перевод :

Keywords : Administration Administration Hospital Management Management Current Administration Present System Young

Examples (External sources, not reviewed)

Нынешняя администрация решила по другому , заявлял он.	The current administration decided differently , he stated.
Однако нынешняя администрация США, кажется, отдает гораздо большее предпочтение войне и разговорам о войне.	The present US administration, by contrast, seems to put a much higher priority on war and the rhetoric of war.
Он отметил, что нынешняя администрация продемонстрировала прогресс в своей собственной манере ведения общественной политики.	He noted that the current administration has shown progress in its own manner of leading the public policy.
Вскоре после прихода к власти нынешняя администрация столкнулась с необходимостью принятия ключевого стратегического решения о масштабности своих действий.	Shortly after taking office, the administration faced a crucial strategic decision about the scope and breadth of its agenda.
Комментарии Мердока совпадают с мнениями, которые выражает его друг, премьер министр Австралии Тони Эбботт, а также его нынешняя администрация.	Murdoch s comments are in keeping with views expressed by his friend, Australian Prime Minister Tony Abbott, and Abbott s current administration.
Нынешняя администрация США, судя по всему, не способна на это, а изоляционизм в духе Партии чаепития не является ответом.	The current US administration seems incapable of this, and Tea Party isolationism certainly is not the answer.
А какова нынешняя телеграмма?	'And what a telegram there is to day!
Она его нынешняя жена.	She is his present wife.
Но к тому времени, когда в 2002 г. ее правительство сменила нынешняя администрация под руководством социалистов, позиция Фидеш стала вполне проевропейской.	But by the time its government was replaced in 2002, by the current Socialist led administration, Fidesz s record was rather pro European.
Дополнительным преимуществом интернационализации станет, возможно, то, что нынешняя американская администрация поймёт задерживать учреждение Международного уголовного суда значит действовать полностью вразрез с собственными интересами.	An added benefit of internationalization would perhaps be to make clear to the current American Administration that withholding endorsement of the International Criminal Court is fundamentally against its own interests.
Нынешняя зима началась с небывалых снегопадов.	This winter began with an unprecedented amount of snow.
Нынешняя демографическая проблема является весьма сложной задачей.	The demographic challenge is daunting.
Похоже, что ему нравится его нынешняя работа.	It seems that he likes his present job.
Это древняя мусорная куча, нынешняя археологическая сокровищница.	It is an ancient midden, presently an archaeological treasury.
Ожидается, что нынешняя зима будет холоднее предыдущей.	This winter is expected to be colder than the previous one.
Администрация утвердила бюджет.	The administration approved the budget.
Но нынешняя ситуация требует принятия более серьезных мер.	But the current situation calls for far more serious measures.
Мягко говоря, нынешняя политика США сбивает с толку.	Current US policy is befuddled, to say the least.
Нынешняя американская инициатива звучит разумно, но является нереалистичной.	The current American initiative sounds reasonable, but it is essentially unrealistic.
Проще говоря, нынешняя траектория урбанизации не является устойчивой.	In short, the current urbanization trajectory is not sustainable.
В противном случае, нынешняя печальная картина только ухудшится.	Otherwise, today s grim picture will only get worse.
Но нынешняя ситуация Китая весьма отлична от этой.	But China s current situation is vastly different.
Администрация принимает важные решения.	The administration makes important decisions.
Это история и нынешняя ситуация с ВИЧ в Африке.	And this this is the face and story of HIV in Africa today.
Но нынешняя история более запутанна и имеет международный подтекст.	But the story is more complex and has an international twist.
Нынешняя эра глобализации возникла параллельно с распространением компьютеров и Интернета.	The scientific revolution was made possible by the printing press, the industrial revolution by the steam engine, and India s escape from famine by increased farm yields the so called Green Revolution.
Нынешняя система в Китае это гигантский механизм по распределению ренты.	The current Chinese system is a gigantic rent distributing mechanism.
Нынешняя эра глобализации возникла параллельно с распространением компьютеров и Интернета.	Today s era of globalization emerged with the spread of computers and the Internet.
Нынешняя зима будет очень суровой в Москве и Санкт Петербурге.	It will be a tough winter in Moscow and St. Petersburg.
Администрация же Буша поступила наоборот.	The Bush administration did the opposite.
Администрация Буша немедленно заявила... что?	Immediately the Bush administration military said ... what?
Новая администрация Ципраса это знает.	Pemerintah baru yang dipimpin Tsipras sadar akan hal ini.
Но вопрос обогащения оказался раздут до такой степени, что превратился в символ национального суверенитета в Иране, и теперь ни одно правительство, а не только нынешняя администрация Ахмадинежада, не сможет отступить от него.	But the issue of enrichment has been blown up into such a symbol of national sovereignty in Iran that no government there, not only the current Achmadinejad administration, will climb down.
Только Третья республика (1875 1940гг.) просуществовала дольше, чем нынешняя Пятая республика.	Only the Third Republic (1875 1940) lasted longer than the current Fifth Republic.
Администрация Буша, похоже, начинает понимать это.	The Bush administration now seems to realize this.
Администрация США должна понизить политическую температуру.	Administration officials should lower the political temperature.
Администрация порта, Красный Крест, волонтёры, спасатели.	Port authorities, Red Cross workers, volunteers, rescuers.
И администрация Обамы поддалась на это.	And the Obama Administration fell for it.
Администрация университета снизила плату за обучение.	The university administration lowered tuition.
Нынешняя зима неудовлетворенности Обамы откровенно отражает противоречивость результатов, полученных в этом году.	Obama s current winter of discontent genuinely reflects the mixed record of his first year.
Если нынешняя стратегия потерпит неудачу, третий вариант помощь Grexit остается в силе.	If the current strategy fails, the third option assisted Grexit remains available.
Он призвал к твердому, но конструктивному диалогу с Пекином (нынешняя позиция Обамы).	He called for a muscular, but a constructive, dialogue with Peking (the current position of Obama).
Его администрация заполнена банкирами с Уолл стрит.	His administration is filled with Wall Street bankers.
Администрация Буша приняла все это на себя.	The Bush's administration has brought all of this upon itself.
Из таких чиновников состояла администрация Буша первого.	Such officials staffed the first Bush administration.

Показать эту страницу на русском языке