Translation of "Нынешняя экономическая ситуация" to English language:
Dictionary Russian-English
ситуация - перевод : ситуация - перевод : ситуация - перевод : Нынешняя экономическая ситуация - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Нынешняя мировая экономическая ситуация представляется весьма мрачной. | The present world economic situation is very grim. |
| По мнению ряда участников, нынешняя мировая экономическая ситуация является обнадеживающей. | The current world economic situation was encouraging, in the view of several participants. |
| В. НЫНЕШНЯЯ СИТУАЦИЯ | Current status |
| Экономическая ситуация | Economic developments |
| Экономическая ситуация ухудшалась. | The economic situation grew worse. |
| Экономическая ситуация ухудшилась. | The economic situation grew worse. |
| Экономическая ситуация усугубилась. | The economic situation grew worse. |
| 5 Нынешняя ситуация в природоохранном секторе | 5 Current situation with respect to the Nature Protection Policy sector |
| 32. Нынешняя ситуация является сложной и малообнадеживающей. | 32. The situation today is complex and offers few prospects. |
| 5 Нынешняя ситуация в данном секторе политики | 5 Current situation with respect to Policy sector |
| 5 Нынешняя ситуация в данном секторе политики | 5 Current situation with respect to Policy Sector |
| Но нынешняя ситуация требует принятия более серьезных мер. | But the current situation calls for far more serious measures. |
| Но нынешняя ситуация Китая весьма отлична от этой. | But China s current situation is vastly different. |
| Нынешняя ситуация как следствие кризиса в бывшей Социалистической | Current situation as a consequence of the crisis in the |
| II. НЫНЕШНЯЯ СИТУАЦИЯ В ВОПРОСЕ ПОЛНОГО ВЫВОДА ИНОСТРАННЫХ | II. CURRENT SITUATION REGARDING COMPLETE WITHDRAWAL |
| A. Социальные и демографические тенденции и нынешняя ситуация | A. Socio demographic trends and the current situation |
| 5 Нынешняя ситуация в сфере политики по отходам | 5 Current situation with respect to Policy Sector |
| Между тем, неуклонно продолжает ухудшаться экономическая ситуация. | Meanwhile, the economic situation is declining steadily. |
| Общая экономическая ситуация и положение отдельных граждан | General Economic and Personal Situation |
| 1. Общая экономическая ситуация и перспективы ее | 1. Overall economic situation and outlook . 52 56 13 |
| Это история и нынешняя ситуация с ВИЧ в Африке. | And this this is the face and story of HIV in Africa today. |
| Однако нынешняя международная ситуация пока еще далеко не удовлетворительная. | However, the current international security environment is far from being entirely satisfactory. |
| Это история и нынешняя ситуация с ВИЧ в Африке. | And this this is the face and story of HlV in Africa today. |
| 1. Общая экономическая ситуация и перспективы ее развития | 1. Overall economic situation and outlook |
| Экономическая ситуация в Африке становится все более тревожной. | The economic situation in Africa is becoming more and more worrying. |
| Нынешняя ситуация и ситуация, сохранявшаяся на протяжении последних двух лет, служит поводом для серьезного беспокойства. | The situation as it exists now and as it has been over the past two years is cause for great concern. |
| Нынешняя ситуация в Королевстве Камбоджа остается предметом серьезного мирового внимания. | The present situation in the Kingdom of Cambodia remains the subject of major world attention. |
| Нынешняя экономическая реальность, а не история должны стать основным и решающим критерием. | The present economic reality, rather than history, should become the main and decisive criterion. |
| Конечно, ухудшающаяся экономическая ситуация не является исключительной для Колумбии. | Of course, a deteriorating economy is not exclusive to Colombia. |
| Текущая экономическая ситуация довела ЕБРР до пределов его возможностей. | The current economic situation has pushed the EBRD to its limits. It is for this reason that I have suggested a capital increase to the shareholders of the bank to 30 billion from the current 20 billion. |
| Текущая экономическая ситуация довела ЕБРР до пределов его возможностей. | The current economic situation has pushed the EBRD to its limits. |
| Экономическая ситуация той страны изменяется изо дня в день. | That country's economic situation changes from day to day. |
| Социально экономическая ситуация в Африке по прежнему вызывает опасения. | The socio economic situation of Africa remains disturbing. |
| Нынешняя тупиковая ситуация в мирном процессе не может продолжаться бесконечно долго. | The ongoing stalemate in the peace process is not sustainable in the long term. |
| Нынешняя ситуация в Южной Африке по сути продолжает вызывать глубокую тревогу. | The current situation in South Africa remains, in fact, of great concern. |
| Нынешняя ситуация, сложившаяся в сфере торговых отношений, носит исключительно серьезный характер. | The current situation regarding trade relations is extremely disturbing. |
| 5 Нынешняя ситуация в секторе воздухоохранной политики стран ЕПД и России | 5 Current Situation with Respect to the Air Policy Sector in ENP Partner Countries and Russia |
| 21. Однако экономическая и социальная ситуация в стране остается сложной. | 21. However, the economic and social situation in the Russian Federation remained serious. |
| Все в курсе, что в мире сейчас тяжёлая экономическая ситуация. | As you're all aware, we face difficult economic times. |
| Нынешняя ситуация в конечном счете нанесет ущерб интересам малых островных развивающихся государств. | The current situation would ultimately harm the interests of small island developing States. |
| Кроме того, нас серьезно беспокоит нынешняя ситуация в Республике Боснии и Герцеговине. | Moreover, we are still deeply concerned at the present situation in the Republic of Bosnia and Herzegovina. |
| Индонезия сознает, что нынешняя ситуация в Восточном Тиморе не может сохраняться бесконечно. | Indonesia realizes that the current situation in East Timor cannot be maintained indefinitely. |
| ЛОНДОН Экономическая ситуация в странах так называемого Арабского пробуждения быстро ухудшается. | LONDON The economic situation in the countries of the so called Arab Awakenings is deteriorating quickly. |
| Экономическая ситуация в сегодняшнем мире является для нас предметом серьезной тревоги. | The economic situation in the world today constitutes for us a subject of deep concern. |
| Нынешняя же ситуация никак не оправдывает дихотомии между государствами ядерными и государствами неядерными. | The situation today in no way justifies the dichotomy between nuclear States and non nuclear States. |
Похожие Запросы : экономическая ситуация - экономическая ситуация - плохая экономическая ситуация - слабая экономическая ситуация - Глобальная экономическая ситуация - социально-экономическая ситуация - плохая экономическая ситуация - неблагоприятная экономическая ситуация - жесткая экономическая ситуация - текущая экономическая ситуация - Общая экономическая ситуация - Сложная экономическая ситуация - личная экономическая ситуация - нестабильная экономическая ситуация
