Translation of "Ньюс" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
АННА ньюс. | ANNA News. |
Протоколы Фокс Ньюс | The Protocols of Rupert Murdoch |
Агентство АННА ньюс. | ANNA News Agency. |
Ньюс Бюджет заказали статью о ней. | News Budget wants an article on her. |
В 1996 году Теннеко выделило Ньюпорт Ньюс в независимую компанию под названием Ньюпорт Ньюс Шипбилдинг (Newport News Shipbuilding). | In 1996, Tenneco initiated a spinoff of Newport News into an independent company (Newport News Shipbuilding). |
Река Трент впадает в Ньюс в районе Нью Берна. | The Trent River joins it at New Bern. |
Есть также одна ежедневная газета quot Самоа ньюс quot . | There is also a daily newspaper, the Samoa News. |
joshjordaan Только что слышал,что вчерашний постер был этим утром по Скай Ньюс. | joshjordaan I've just heard that yesterdays DASO poster was on SkyNews this morning! |
Его первым местом работы была газета Дезерет Ньюс, где он стал администратором по рекламе. | His first job was with the Deseret News , where he became an advertising executive. |
С вами снова Роберт Фостер для РЭП Ньюс . Какими насыщенными были последние несколько месяцев. | This is Robert Foster for Rap News once again and what an eventful past few months it's been. |
У этнического меньшинства батсвапонг есть своя собственная газета ( Тсвапонг ньюс пейпер ), выходящая на языке сетсвапонг. | Batswapong ethnic minority' has had their own newspaper (Tswapong News Paper) written in Setswapong language. |
Первый конкурс Мисс Корея состоялся в 1957 году и был организован корейской газетой Хангук Дейли Ньюс . | History The first Miss Korea competition took place in 1957 and was sponsored by the Korean newspaper Hankook Ilbo. |
Пенсильвания была заложена 27 октября 1913, Newport News Shipbuilding and Dry Dock Company, Ньюпорт Ньюс, штат Вирджиния. | She was laid down on 27 October 1913, by the Newport News Shipbuilding and Dry Dock Company, Newport News, Virginia. |
Это событие также было освещено в календаре событий компании quot Кейбл ньюс нетуорк quot (Си эн эн). | The event was also publicized through the Cable News Network (CNN) calendar of events. |
12 quot Гардиан quot (Лондон), 2 сентября 1993 года, и quot Претория ньюс quot , 9 сентября 1993 года. | 12 The Guardian (London), 2 September 1993, and Pretoria News, 9 September 1993. |
По этим стандартам, правые Соединенных Штатов партия Фокс Ньюс, Чайная партия и все чаще республиканская партия больше не консерваторы. | By this the standard, the right in the United States the party of Fox News, the Tea Party, and, increasingly, of the Republican Party itself are no longer conservatives. |
14 quot Претория ньюс quot , 9 сентября 1993 года, и quot Санди таймс quot (Йоханнесбург), 12 сентября 1993 года. | 14 Pretoria News (Pretoria), 9 September 1993, and Sunday Times (Johannesburg), 12 September 1993. |
27 quot Претория Ньюс quot , 9 сентября 1993 года, и quot Сандэй таймс quot (Йоханнесбург), 12 сентября 1993 года. | 27 Pretoria News, 9 September 1993, and Sunday Times (Johannesburg), 12 September 1993. |
136 quot Файнэншл таймс quot (Лондон), 2 июня 1993 года, и quot Анти апартхайд ньюс quot (Лондон), июнь 1993 года. | 136 Financial Times (London), 2 June 1993, and Anti Apartheid News (London), June 1993. |
Редактор и заместители редактора Бейцзин ньюс , сравнительно нового таблоида с общенациональной репутацией издания, выявляющего коррупцию и злоупотребления официальных лиц, были уволены. | The editor and deputy editors of Beijing News, a relatively new tabloid with a national reputation for exposing corruption and official abuse, were fired. |
89 quot Бизнес дэй quot (Йоханнесбург), 9 августа 1993 года, и quot Анти апартхайд ньюс quot (Лондон), июль август 1993 года. | 89 Business Day (Johannesburg), 9 August 1993, and Anti Apartheid News (London), July August 1993. |
Но ничто не иллюстрирует радикализм новых правых лучше, чем недавняя атака комментатора Фокс Ньюс Глена Бека на финансиста и филантропа Джорджа Сороса. | But nothing illustrates the radicalism of the new right better than the recent attack by the Fox News commentator Glenn Beck on the financier and philanthropist George Soros. |
Я не знаю, выписывает ли кто либо из вас журнал Ю Эс Ньюс энд Уорлд Рипорт я вот недавно получил новый номер. | Now, I don't know if any of you get U.S. News and World Report I got the recent issue. |
Подобная ситуация может быть следствием конфронтации двух основных организаций, занимающихся наркобизнесом Gulf Cartel и Zetas, как это показано на карте БиБиСи ньюс. | This violence can be attributed to violent confrontations of two main drug organizations the Gulf Cartel and the Zetas, as shown by this map of BBC news. |
Недавно газета Вирджин айлендз дейли ньюс опубликовала список федеральных ревизий, проведенных в последние годы, с указанием различных нарушений при расходовании федеральных средств59. | It included, inter alia, criminalizing identity fraud and misuse of Government credit cards. |
Территория регулярно принимает из Соединенных Штатов прямые передачи радио и телевидения вооруженных сил, а также передачи канала quot Кейбл ньюс нетуорк quot . | It regularly receives from the United States live broadcasts of the Armed Forces Radio and Television Service as well as Cable News Network. |
Я не знаю, выписывает ли кто либо из вас журнал Ю Эс Ньюс энд Уорлд Рипорт я вот недавно получил новый номер. | Now, I don't know if any of you get US News and World Report I got the recent issue. |
Еще одним мероприятием стало официальное закрепление Департаментом партнерских связей с компанией Уорлд пикча ньюс в целях дальнейшего использования и распространения фотографий Организации Объединенных Наций. | In another development, the Department has formalized a partnership with World Picture News to further the use and distribution of United Nations photographs. |
а) арест 23 марта 1994 года и содержание под стражей в течение 48 часов редактора газеты quot Морнинг ньюс quot г на Нгуон Ноюна | (a) The arrest and detention on 23 March 1994 for 48 hours of Mr. Nguon Noun, editor of the newspaper Morning News |
Несмотря на повсеместные попытки Фокс Ньюс, президент Барак Обама доминирует, очаровывает, захватывает и приводит в восторг аудиторию американских избирателей потребителей, рабочих, инвесторов, всех без исключения. | Despite the ubiquitous efforts of Fox News, President Barack Obama dominates, enthralls, and enthuses the audience of American voters consumers, workers, investors, one and all. |
Аргументы и контраргументы продолжались в течение февраля, включая предложение разделить предложенную дорогу через Кентукки на Северное (к Чикаго) и Южное (к Ньюпорт Ньюс) шоссе 60. | Arguments and counterarguments continued throughout February, including a proposal to split the proposed route through Kentucky into Route 60 North (to Chicago) and Route 60 South (to Newport News). |
Нью Берн, портовый город на реке Ньюс в 50 километрах от Атлантического океана, был крупнейшим городом и столицей Северной Каролины во время американской Войны за независимость. | New Bern, a port town 35 miles from the Atlantic Ocean, was the largest city and the capital of North Carolina during the American Revolution. |
Он возглавил делегацию из приблизительно 50 еврейских лидеров и сторонников, прибывшую к зданию администрации канала Фокс Ньюс и организовавшую митинг с лозунгом Страсти оружие уничтожения евреев . | He led about 50 Jewish leaders and supporters to the Fox News offices in Manhattan in a demonstration, chanting The Passion is a lethal weapon against Jews. |
Контракт на строительство был подписан Newport News в городе Ньюпорт Ньюс, штат Виргиния, 8 января 1971 года и ее киль был заложен 8 января 1972 года. | The contract to build her was awarded to Newport News Shipbuilding and Dry Dock Company in Newport News, Virginia on 8 January 1971 and her keel was laid down on 8 January 1972. |
28 Резолюция о рассмотрении принятого законопроекта о Переходном исполнительном совете, представленного в Переговорный совет 7 сентября 1993 года quot Претория ньюс quot , 9 сентября 1993 года. | 28 Resolution on the processing of the accepted Transitional Executive Council Bill put to the Negotiating Council on 7 September 1993 and Pretoria News, 9 September 1993. |
Контракт на строительство был подписан Newport News Shipbuilding в городе Ньюпорт Ньюс, штат Вирджиния, 4 февраля 1971 года и ее киль был заложен 6 апреля 1974 года. | The contract to build her was awarded to Newport News Shipbuilding and Dry Dock Company in Newport News, Virginia on 4 February 1971 and her keel was laid down on 6 April 1974. |
Объявления социальной рекламы, которые широко транслировались по каналам Кэйбл ньюс нетуорк и TV 5 и испанскому телевидению, передавались также по большому числу международных и национальных телевизионных каналов. | The announcements, extensively aired on Cable News Network, TV5 and Spanish television, have also been made available to a large number of international and national television channels. |
15 Резолюция о процедуре утверждения принятого законопроекта о Переходном исполнительном совете, представленного Переговорному совету 7 сентября 1993 года, и quot Претория ньюс quot , 9 сентября 1993 года. | 15 Resolution on the processing of the accepted Transitional Executive Council Bill put to the Negotiating Council on 7 September 1993, and Pretoria News, 9 September 1993. |
В 1990 году Баткас был включен в Команду Веков Уолтера Кэмпа, а в 2000 году журналом Чикаго Футбол Ньюс был назван одним из шести лучших игроков университетского футбола. | Butkus was named to the Walter Camp All Century team in 1990, and was named the sixth best ever college football player by College Football News in 2000. |
Доклад, опубликованный Генеральным секретарем в начале июня в Нью Йорке, освещался всеми крупными телеграфными агентствами, на канале новостей Америкэн бродкастинг корпорэйшн , Кэйбл ньюс нетуорк и Бритиш бродкастинг корпорэйшн . | The report, launched by the Secretary General in early June in New York, was covered by all major wire services, American Broadcasting Corporation News, the Cable News Network and the British Broadcasting Corporation. |
h) второй арест 7 июля 1994 года г на Нгуон Ноюма за публикацию в quot Морнинг ньюс quot статей, касающихся неудавшейся попытки государственного переворота 2 июля 1994 года | (h) The second arrest of Mr. Nguon Noun on 7 July 1994 following the publication in the Morning News of articles concerning the aborted coup d apos état on 2 July 1994 |
В настоящее время в Пакистане можно смотреть программы ведущих мировых телевизионных сетей, например quot Кейбл ньюс нетворк quot (Си Эн Эн) и quot Бритиш броткастинг корпорейшн quot (Би Би Си). | Leading international television services such as those of Cable News Network (CNN) and the British Broadcasting Corporation (BBC) were now available in Pakistan. |
258. 21 июня 1993 года оператор агентства quot Уорлд уайд телевижн ньюс quot был легко ранен солдатами ИДФ выстрелом из огнестрельного оружия, когда он снимал столкновения в лагере беженцев в Шати. | 258. On 21 June 1993, a cameraman for the Worldwide Television News was shot and slightly wounded by IDF soldiers while filming clashes in the Shati apos refugee camp. |
В целях расширения масштабов охвата национальных и региональных вопросов были созданы такие региональные службы массовой информации, как quot пасифик ньюс quot однако отсутствие ресурсов у получателей услуг зачастую сдерживает поток информации. | Regional media services such as the Pacific News had been formed with a view to increasing coverage of national and regional issues however, lack of resources among recipients of the service often hindered the flow of information. |
В статье от 6 июля, опубликованной в газете Дэйли Ньюс , Корпорация развития нефтяной промышленности Танзании выступила с опровержением, настаивая, что заявления по поводу риска потери миллиарда долларов в год не имеют оснований. | In a July 6 article in the Daily News the TPDC responded to Kabwe, asserting that claims that the country risked losing US 1 billion per year were unfounded. |