Translation of "Общество с ограниченной ответстве" to English language:
Dictionary Russian-English
общество - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| В нём появилось новое обозначение и соответственно новое правовое определение, а именно т. н. общество предпринимателей с ограниченной ответственностью (Unternehmergesellschaft haftungsbeschränkt), сокращённо UG. | As of 2008, a derivate form called Unternehmergesellschaft (haftungsbeschränkt) (English entrepreneurial company (limited liability) ) or short UG (haftungsbeschränkt) was introduced. |
| Иллинойс опробует его на ограниченной основе с участием грузовых автомобилей. | Illinois is trying it on a limited basis with trucks. |
| Торговля между общинами является ограниченной. | Trade between the communities is limited. |
| Общество. | 528 29. |
| Но реальная жизнь также является травмирующей и ограниченной. | But real life is also traumatic and limited. |
| Даже этой ограниченной цели может оказаться нелегко достичь. | Even this limited goal may not be easy to achieve. |
| о палестинской ограниченной автономии в секторе Газа и | limited autonomy in the Gaza Strip and the West Bank town of |
| Из за ограниченной видимости навигация может быть затруднена. | Due to limited visibility navigation may be difficult. |
| Либеральное общество это общество, в котором люди с разными моральными убеждениями связаны общей властью закона. | A liberal society is a society in which people holding different moral opinions are bound together through a common rule of law. |
| Появляется новое общество так называемое Сетевое общество. | A new society what we call the Networked Society is emerging. |
| Фабианское общество сотрудничает с лейбористской партией с момента основания последней. | The Society is affiliated to the Party as a socialist society. |
| Каким образом общество обращается с умиранием и смертью? | How does society deal with dying and death? |
| Лунное общество просуществовало с 1765 по 1813 годы. | The Lunar Society existed from 1765 to 1813. |
| Общество меняется. | Society is changing. |
| Общество разделено. | Society is divided. |
| В прошлом месяце Исландская биотехническая компания с ограниченной ответственностью, deCODE Genetics, опубликовала карту человеческого генома. | Last month, the Icelandic biotech company, deCODE Genetics, Inc., published a map of the human genome. |
| Примерно в это же время вышел Internet Explorer 5.0 с ограниченной поддержкой DOM уровня 1. | About the same time, Internet Explorer 5.0 shipped with limited support for DOM Level 1. |
| Роль учреждения Ваххаби станет ограниченной только для общественной сферы. | The Wahhabi establishment s role would begin to be limited purely to the social sphere. |
| Можно ли разрушить круг ограниченной демогратии и панибратского капитализма? | Is it possible to break the cycle of illiberal democracy and crony capitalism? |
| Она представила разработки в области политики, программ и институциональных реформ, направленные на поддержку дипломатии типа правительство общество и общество общество наряду с традиционными отношениями между правительствами. | She has introduced policies, programs, and institutional reforms designed to support government to society and society to society diplomacy, alongside traditional government to government relations. |
| Претензии к личному богатству акционеров будут заблокированы принципом ограниченной ответственности. | Claims against the personal wealth of shareholders would be blocked by the limited liability constraint. |
| Неразвитое гражданское общество. | A weak civil society. |
| Гражданское общество слабо. | Civil society is weak. |
| Общество против ГЭС. | The community vs. the hydroelectric plant |
| Общество формируют люди. | The men form a society. |
| Общество людей с ограниченными возможностями Сингапура особо не комментирует рекламу. | The Society for the Physically Disabled did not comment specifically on the ads, they expressed happiness that MCYS was doing a campaign to attract people to the profession. |
| ) начиная с этого момента, общество постепенно вступало в бронзовый век. | Roberts, B.W., Thornton, C.P. |
| Тот, кто осуществляет полномочия, может делать это только в ограниченной степени. | Those who exercise power may do so only in limited ways. |
| Руководители получили щедрые премии, а держатели акций были защищены ограниченной ответственностью. | Executives collected generous bonuses, and equity holders were protected by limited liability. |
| Переизбрание президента Барака Обамы стало ограниченной, но безошибочной победой сторонников фактов. | President Barack Obama s re election marked a victory, limited but unmistakable, for the cause of fact. |
| Я осознала, что моя жизнь стала ограниченной и ускользала от меня, | I'd seen my life slip away and become restricted. |
| Благодаря этому KeyRus занимал минимальное место в сильно ограниченной памяти DOS. | That allowed KeyRus to occupy a minimum of the DOS limited memory space. |
| И наоборот, важность зарубежных рынков для управляющих активами остается очень ограниченной и не изменялась значительно с 2007 года. | By contrast, the importance of foreign markets for asset managers remains very limited and has not changed significantly since 2007. |
| С такой ограниченной властью не будет необходимости в подотчетности ЕФС или получении легитимности демократическим путем на европейском уровне. | With such limited authority, there would be no need for the EFC to be accountable or democratically legitimated at the European level. |
| Опиум душит афганское общество. | Opium is choking Afghan society. |
| Ограничение свободы поляризует общество. | Curtailing freedom merely polarizes society. |
| Общество отражает эти настроения. | The community has reflected these sentiments. |
| Одна цель, одно общество | One goal, one society |
| Законы, гомосексуальность и общество | Laws, Homosexuality, and Society |
| Общество изменяют отдельные личности. | Changes in society come from individuals. |
| Общество состоит из индивидов. | Society is composed of individuals. |
| Общество состоит из индивидуумов. | Society is composed of individuals. |
| Том хочет изменить общество. | Tom wants to change society. |
| Вопрос о том, окажется ли Китай бумажным драконом с ограниченной военной мощью или же станет затаившимся тигром с острыми когтями, остается открытым. | Whether China will prove to be a paper dragon of little military substance or a crouching tiger with sharp claws remains unresolved. |
| Германия является хорошо функционирующей демократией с подавляющим большинством, поддерживающим открытое общество. | Germany is a well functioning democracy with an overwhelming majority for an open society. |
Похожие Запросы : Общество с ограниченной - общество с ограниченной ответственностью - общество с ограниченной ответственностью - Общество с ограниченной ответственностью - общество с ограниченной ответственностью - общество с ограниченной ответственностью - общество с ограниченной ответственностью - акционерное общество с ограниченной партнерства - патентованное общество с ограниченной ответственностью - ик общество с ограниченной ответственностью - с ограниченной частотой - с ограниченной ответственностью - с ограниченной ответственностью - с ограниченной сферой
