Translation of "Объединив свои ресурсы" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Наша страна должна разрабатывать свои природные ресурсы.
Our country must develop its natural resources.
Богатые минералами страны Африки должны эксплуатировать свои богатые природные ресурсы.
Africa's mineral rich countries must exploit their abundant natural resources.
Должна ли Боливия получать справедливую плату за свои природные ресурсы?
Should Bolivia be paid a fair value for its resources?
Русским лучше рассчитывать на собственные силы, разрабатывать свои собственные ресурсы и охранять свои собственные границы.
Better that Russians rely on their own power, develop their own resources, and police their own borders.
Таким образом, мы объединили Европу, не объединив европейцев.
We have achieved a united Europe without uniting Europeans.
Им необходимы ресурсы и стимулы для того, чтобы сохранить свои леса.
They need the resources, and the incentives, to maintain their forests.
Америка должна более эффективно объединить свои мягкие и твердые силовые ресурсы.
The US needs to combine its soft and hard power resources better.
Группе АСЕАН 3 необходимо продолжать наращивать свои ресурсы, усиливать свою независимость и совершенствовать свои методы функционирования.
The ASEAN 3 must continue to increase its resources, enhance its independence and improve its operational procedures.
Потерпев поражение в битве, боги собрались вместе и, объединив свои божественные энергии, создали Шакти, что означает первоначальная космическая женская энергия .
Defeated in battle, the gods combined their divine energies and created Shakti (the primordial, cosmic, feminine energy), a goddess with varied manifestations, one of which was Durga.
Трудности увеличения иммиграции требуют, чтобы Япония мобилизовала свои неиспользуемые женские трудовые ресурсы.
The difficulty of loosening limits on immigration will require Japan to mobilize its underused female human resources.
Русским лучше рассчитывать на собственные силы, разрабатывать свои собственные ресурсы и охранять свои собственные границы. В 1989 г.
Better that Russians rely on their own power, develop their own resources, and police their own borders.
Саркози добился успеха, объединив темы национальной самобытности и проблему иммиграции.
Sarkozy succeeded by embracing themes of national identity and immigration.
Количество участников превосходило даже нынешний саммит, объединив представителей 66 стран.
The 1933 World Economic Conference also met in London, at the Geological Museum, with an even broader range of participants from 66 countries.
Радикальные исламисты поняли это давным давно и стали вкладывать свои ресурсы в школы.
Radical Islamists recognized this long ago and plowed their resources into schools.
Фактически объединив службы погоды, Купфер не успел воспользоваться плодами своего труда.
In fact, combining the weather service, Kupfer did not have time to enjoy the fruits of their labor.
Ресурсы ограничены.
Resources are limited.
Он собрал 30 человек, объединив оставшихся активистов Отряда милосердия и набрав новых.
He gathered together the remaining Band of Mercy activists and two dozen new recruits, 30 in all.
Но в уставе ООН также говорится и следующее государства обладают суверенным правом эксплуатировать свои собственные ресурсы .
But the UN Charter also reads states have the sovereign right to exploit their own resources.
Истощимые ресурсы? Углеводороды?
A depletable energy? Fossil fuel?
Наши ресурсы ограниченны.
Our resources are limited.
Наши ресурсы небезграничны.
Our resources are limited.
Ресурсы Тома ограничены.
Tom's resources are limited.
Он сделал это, блестяще объединив и рационализировав заводы по производству стали во всем мире.
It did so by brilliantly consolidating and rationalizing steel plants throughout the world.
У нас скудные ресурсы.
Our resources are scarce.
Это все редкие ресурсы.
These are all scarce resources.
Он имеет неограниченные ресурсы.
He has infinite resources.
У неё бесконечные ресурсы.
She has infinite resources.
(Природные условия и ресурсы.).
(Природные условия и ресурсы.).
Подобным же образом, европейские службы безопасности и разведки объединили свои ресурсы в едином центре анализа угроз в Брюсселе.
Similarly, European security and intelligence services have pooled resources in a common center for threat analysis in Brussels.
Работая вместе, чтобы максимизировать свои активы и ресурсы, мы можем сделать больше с тем, что у нас есть.
By working together to maximize our assets and resources, we can do more with what we have.
Политически мудрым для обеих сторон было бы объединить свои существенные ресурсы и действовать рука об руку, где только возможно.
Political wisdom would demand that the two sides pool their considerable resources and march together whenever possible.
Развивающиеся страны, которые вовлечены в торговлю с экономически развитыми странами, должны принимать их цены и соответственно распределять свои ресурсы.
Developing countries that trade intensively with advanced economies must adopt their relative prices and allocate their resources accordingly.
Недавно многие обозреватели утверждали, что замкнутая политическая система Америки не позволит стране превратить свои огромные властные ресурсы в лидерство.
Recently, many observers argued that America s gridlocked political system would prevent the country from translating its abundant power resources into leadership.
Страны Азии как и страны во всем развивающемся мире просто не экспортируют свои богатые и экономически важные генетические ресурсы.
Countries in Asia indeed, countries throughout the developing world are simply not exporting their abundant and economically important genetic resources.
Какие ресурсы будет предоставлять власть?
What resources will produce power?
Но Вам необходмы ресурсы, поддержка.
But you must have the resources, the support.
Эти ресурсы являются государственной вотчиной.
These resources are part of the country s patrimony.
Какие ресурсы будут обеспечивать власть?
Which resources will produce power?
Борьба за ресурсы в Азии.
Asia s Resource Scramble
Одно серьезное ограничение трудовые ресурсы.
One important constraint is labor supply.
Морская среда и морские ресурсы
Marine environment and marine resources
Кредитные ресурсы стали более доступными.
Credit resources became more readily available.
Страна богата на природные ресурсы.
The country is rich in natural resources.
Они исчерпали все ресурсы страны.
They exhausted all the resources of the country.
Те, кто занимался переработкой кешью, отказывались переориентировать свои ресурсы куда либо еще, а городские рабочие отказывались заняться поисками другой работы.
So farmers refused to plant trees, cashew processors refused to take their resources elsewhere, and urban workers refused to look for other jobs.