Объем продаж	Sales volume
Анализ объема продаж Общий объем продаж	Sales volume analysis Total sales volume
Возможности маркетинга Объем продаж Объем распределения	Marketing capacity Selling capacity Distribution capacity
Анализ объема продаж Объем продаж на территории	Sales volume analysis Sales volume by territory
Фермерство низкий объем продаж.	Small farms whose operators report they are retired (excludes limited resource farms operating by retired farmers) Residential lifestyle.
Фермерство высокий объем продаж.	Small farms whose operators report a major occupation other than farming (excludes limited resource farms with operators reporting a non farm major occupation) Farming occupation lower sales.
Анализ объема продаж Объем продаж на территории (модель)	Sales volume analysis Sales volume by territory (model)
Объем продаж компании (миллионы рублей)	Company sales volume (in million rubles)
Валовой объем продаж 9,5 10,4 13,3	Gross sales 9.5 10.4 13.3
Отклонение маржинальной прибыли по объему продукции (фактический объем продаж планируемый объем продаж) χ вклад в нормативную при быль.	Sales margin (contribution) volume variance (actual sales volume sales volume) χ standard contribution margin.
b) недвижимой собственности, помимо земли Объем продаж	(a) Land ) (b) Real estate other than land )
c) обеспечение валовых поступлений от продаж открыток и сувениров в размере 12,3 млн. долл.	(c) Gross proceeds from card and gift sales of 12.3 million (13.9 per cent higher than the 2005 latest estimates) with a card sales volume of 13.1 million cards (11.0 per cent higher than the 2005 latest estimates)
РП3.28 В результате относительно высокого объема продаж на европейском рынке в двухгодичном периоде 2004 2005 годов изданий, цены на которые установлены в долларах США, прогнозируемый объем валовых продаж приближается к уровню 2000 2001 годов.	IS3.28 The relatively strong sales during the biennium 2004 2005 of dollar priced publications in the European market has led to projected gross sales approaching 2000 2001 levels.
(уменьшение) в 1994 1995 годах Валовой объем продаж	Gross sales 33 000.0 36 350.0 3 350.0
Валовой объем продаж 7 000,0 7 200,0 200,0	Gross sales 7 000.0 7 200.0 200.0
В течение года общий объем продаж возрос на 18,7 .	The total number of sales increased by 18.7 during the year.
Валовой объем продаж 10 818,3 14 846,8 4 028,5	Gross sales 10 818.3 14 846.8 4 028.5
Отклонение отрицательное, поскольку фактический объем продаж был ниже пла нируемого.	This Is an adverse variance as sales volume was below budget.
Подсчитайте Число необходимых территорий Потенциальный объем продаж г средний объем, приходящийся на одного продавца	Calculate Number of territories needed Sales potential Average volume per salesman
Исполняющий обязанности Директора ответил, что увеличение валовых поступлений от продаж обусловлено сочетанием роста объема продаж как поздравительных открыток, так и сувениров и повышения цен.	The Director a.i. responded that the increase in gross proceeds from sales was due to a combination of sales volume growth in both cards and gifts as well as higher prices.
За три последних двухгодичных периода объем валовых поступлений от продажи изданий вырос следующим образом	Over the three most recent bienniums, gross revenue from the sale of publications has increased as follows
Семь компаний имеют объем продаж, превышающий 10 млн. долл. США.	Seven companies have sales that exceed 10 million.
Рисунок 17 Сниженный личный объем продаж как рычаг уменьшения затрат	Figure 17 Reducing personnel turnover as a lever to keep costs down
Рекреационное рыболовство в Калифорнии генерирует объем продаж в размере 2,9 млрд.	Regional contributions to the U.S. economy made by recreational fishing are equal to the global value of the longline industry.
Тенденция продаж намного важнее, чем объем продаж в данном году Две тенденции особенно важны Изменение продаж компании в течение нескольких лет Изменение доли продаж компании в общем промышленном рынке	Trend in sales is far more important than sales volume in a given year Two trends are particularly important trend of company sales over a period of years trend of company share of total industry market
Если нынешние тенденции сохранятся, объем продаж таких товаров к 2025 году утроится.	If current trends persist, the volume of such goods could triple by 2025.
Уже в первые пять лет объем продаж достиг приблизительно 10 000 единиц.	Over the first five years they sold around 10,000 pieces.
Итак, ее продажи составили 4200, но это не ее общий объем продаж.	So her sales were 4,200,but that's not her total sales.
Сорок восемь компаний имеют объем продаж от 1 до 60 млн. долл. США.	Forty eight companies have sales ranging from 1 million to 60 million.
В последние годы объем продаж сократился, и в настоящее время Инвестиционный фонд пуст.	Sales have since declined and the Investment Fund is now empty.
Согласно этой газете, в поселении Ариэль объем продаж домов снизился на 90 процентов.	According to the newspaper, the decline in the sale of houses had reached 90 per cent in the Ariel settlement.
Общий объем розничных продаж в Российской Федерации в 2004 году составил 194,6 млрд. долл.	Retail sales in the Russian Federation totalled 194.6 billion in 2004, with the distribution sector's contribution to GDP amounting to 22 per cent.
То есть ее общий объем продаж будет равен 4200 плюс 800, что составляет 5000.	So her total sales are going to be 4,200 plus 800, which is 5,000.
Отклонение маржинальной прибыли по цене продукции (фактическая при быль χ нормативная прибыль) фактический объем продаж.	Sales margin (contribution) price variance (actual margin standard margin) χ actual sales volume.
Общий объем продаж 63 компаний оценивается на уровне 35 миллионов долларов США в год.	The combined turnover of the 63 partici pating wholesalers is estimated at over US 35 million year.
Хотя объем продаж онлайновой продукции продолжает возрастать, поступлений от таких продаж будет недостаточно для компенсации сокращения объема поступлений от продажи традиционных печатных изданий.	While sales of online products have continued to increase, the income generated from those sales would be insufficient to compensate for the loss from traditional print sales.
Смета валовых и чистых поступлений	Table IS3.6 Estimates of gross and net revenue
Смета валовых и чистых поступлений	Table IS3.9 Estimates of gross and net revenue
Смета валовых и чистых поступлений	Table IS3.13 Estimates of gross and net revenue
Смета валовых и чистых поступлений	Table IS3.18 Summary of requirements by object of expenditure (Thousands of United States dollars)
Смета валовых и чистых поступлений	Table IS3.22 Summary of requirements by object of expenditure (Thousands of United States dollars)
Смета валовых и чистых поступлений	Table IS3.24 Estimates of gross and net revenue (Thousand of United States dollars)
Смета валовых и чистых поступлений	Table IS3.27 Summary of requirements by object of expenditure (Thousands of United States dollars)
СМЕТА ВАЛОВЫХ И ЧИСТЫХ ПОСТУПЛЕНИЙ	ESTIMATES OF GROSS AND NET REVENUE
Объем продаж в 2006 году прогнозируется в количестве 118 млн. открыток, что на 4 млн.	Sales volume for 2006 is projected at 118 million cards, an increase of 4 million cards (3.5 per cent) over the 2005 latest estimates.

Показать эту страницу на русском языке