Translation of "Объем времени" to English language:
Dictionary Russian-English
объем - перевод : объем - перевод : объем - перевод : Объем времени - перевод : объем - перевод : Объем - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Для подготовки судебного решения требуется ограниченный объем времени. | It is difficult at this stage to estimate how many accused at the ICTR may in future plead guilty. |
| Мы знаем скорость, при которой объем меняется относительно времени. | We know the rate at which the volume is changing with respect to time. |
| Чаще всего причиной является тот объем времени, который тратится на работу в совете. | More often, the reason relates to the time taken up by council activities. |
| Однако за тот же период времени объем внебюджетных ресурсов уменьшился почти на 1 млн. долл. | However, during the same period, extra budgetary resources dropped by almost 1 million, and in kind contributions also fell by around 0.4 million. |
| развития (общий объем, объем на душу населения и общий объем | per capita and total as a percentage of GNP, 1991 |
| 107. Со времени начала гражданской войны общий объем предоставленной продовольственной помощи составил 15 млн. долл. США. | 107. Since the civil war, food aid with a total value of US 15 million has been provided. |
| Возможности маркетинга Объем продаж Объем распределения | Marketing capacity Selling capacity Distribution capacity |
| По консервативным оценкам, к настоящему времени объем денежных переводов уже превысил умопомрачительную цифру в 100 млрд. долл. | Conservative estimates indicate that nowadays remittances flows have surpassed the astounding figure of US 100 billion per year. |
| Одной из конкретных актуальных проблем является объем вопросника, поскольку его увеличение может привести к возрастанию времени загрузки. | One particular area of concern is the length of the questionnaire longer questionnaires can have an increased download time. |
| В Западной Европе темпы роста производительности труда (объем продукции, выпущенной работником за единицу времени) снижаются уже несколько десятилетий. | In Western Europe, growth in labor productivity (output per hour worked) has been decelerating for decades. |
| В результате за определенный период времени может быть передан больший объем информации (World Public Sector Report 2003, op.cit). | As a result, more information can be transmitted in a given amount of time , World Public Sector Report 2003, op. cit. |
| Одним из таких путей является потребление меньшего объема ресурсов, чем объем заработанных средств в течение определенного промежутка времени. | Others include an increase in asset values, either due to changes in the conditions governing supply and demand for the asset or the goods and services associated directly or indirectly with the asset. |
| Для подготовки выводов Рабочего совещания потребовался значительный объем времени как в ходе пленарных заседаний, так и между ними. | The drafting of the Workshop's conclusions required a substantial amount of time both during and between the plenary sessions. |
| Объем поставок природного газа, который время от времени поступает в этот город, является незначительным (0,5 бар или меньше). | Quantities that do reach the city from time to time are insignificant (0.5 barrels or less). |
| Объем помощи | Magnitude of support |
| Объем ревизии | Scope of audit |
| ОБЪЕМ ВОПРОСНИКА | Questionnaire length |
| Объем займов | Grants Loans |
| С. Объем | C. Length |
| Уменьшаем объем | And I get rid of this lower line, and I raise the floor back up. And so now it looks something like this. Well, now the volume this is kind of the new first step, what's going to happen. |
| Объем продаж | Sales volume |
| i) объем очищенных сточных вод объем неочищенных сточных вод | (i) Volume of wastewater treated volume of wastewater not treated |
| Кроме того, на каждой сессии он уделяет значительный объем времени тематическим докладам, вопросам технической помощи и методам работы Комитета. | It also devotes considerable time each session to thematic reports, matters of technical assistance and the methods of work of the Committee. |
| В самом деле, в какой то момент времени в этом десятилетии совокупный объем экономик стран БРИК станет таким же большим, как объем экономики США, ВВП Китая будет достигать двух третьих ВВП США. | Indeed, at some point during this decade, the BRIC economies combined will become as big as the US economy, with China s GDP alone reaching about two thirds that of the US. |
| объем вздутие 5 | volume swelling 5 per cent |
| объем вздутие 20 | volume swelling 20 per cent |
| Предварительный объем работы | Preliminary scope of work |
| а) Объем возмещения | (a) The extent of reparation |
| Общий объем подкачки | Total swap memory |
| Общий объем ресурсов | Total resources 305 270.2 281 132.8 262 003.8 19 129.0 |
| Общий объем ассигнований | Total requirements |
| Общий объем расходов | Total cost |
| Пересмотренные Общий объем | Revised Total |
| Общий объем ресурсов | Total resources 24 505 600 |
| Общий объем ресурсов | Total resources 102 336.2 48 596.5 150 932.7 |
| Общий объем ресурсов | Total resources 42 939.1 20 690.1 63 629.2 |
| а) Объем ассигнований | (a) Resources |
| Общий объем ресурсов | Total resources 2 535.3 |
| Общий объем ресурсов | Total resources 72 583.7 57 766.6 37 991.1 19 775.5 |
| Общий объем ресурсов | Total resources 162 231.6 175 500.1 13 268.5 |
| ОБЩИЙ ОБЪЕМ РЕСУРСОВ | Total resources 99 652.5 78 440.2 21 212.3 |
| B. Объем ресурсов | B. Level of resources |
| (чистый объем выплат) | (net disbursements) |
| Общий объем ресурсов | Total resources 3 557.4 2 298.5 1 258.9 |
| Общий объем ресурсов | Total resources 236 630.4 (970.5) 235 659.9 |
Похожие Запросы : объем с течением времени - объем грузов - объем обязательств - истощение объем - объем бизнеса - объем заполнения - объем поиска - объем сборки - Объем продаж
