Translation of "Объем и смеси" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Производство смеси началось в 1941 году. | Initially known as an A.W. |
| Объем помощи | Magnitude of support |
| Расчёт температуры плавления для смеси нуклеиновых кислот. | Computes the melting temperature for a nucleic acid duplex. |
| Затем нужно дать смеси настояться день или два. | Leave it resting for one day or two. |
| На всех баллонах должен быть нанесён состав смеси. | All cylinders should be labeled with their composition. |
| Объект справа сделан из смеси различных материалов силикона, металла, пластика и прочих. | The object on the right is made from a confection of different substances, from silicon and metal and plastic and so on. |
| По данным Минстроя, нужен один объем, а предусмотрен якобы другой объем. | According to Ministry of Construction figures, a certain amount is needed, but allegedly, a different amount has been set aside. |
| Богатые страны и доноры ограничили бюджеты и объем внимания. | Rich countries and donors have limited budgets and attention spans. |
| Объем торговли быстро растет. | The volume of trade is growing rapidly. |
| Понимаете? Фундаментальный объем самостоятельности. | Okay? Radical amounts of autonomy. |
| Как вычислить объем цилиндра? | How do you find the volume of a cylinder? |
| Объем бутылки один литр. | The bottle's volume is one litre. |
| Объем производства упал, и уровень безработицы резко вырос. | Fear of these costs, combined with IMF bailouts, kept Argentina from abandoning its currency board long after it was clear that the system could not be sustained. |
| Объем производства упал, и уровень безработицы резко вырос. | Output fell and unemployment increased dramatically. |
| e) регулярность и объем аудита, проводимого независимым органом | (e) Regularity and extent of audit by an independent body |
| Основной объем осадков выпадает в июле и августе. | Nearly half of the annual rainfall occurs in July and August. |
| И, более того, из смеси различных идей идеи пластика, идеи лазера, идеи транзисторов. | And more than that, it's a confection of different ideas, the idea of plastic, the idea of a laser, the idea of transistors. |
| Какой у тебя объем талии? | What is your waist size? |
| Какой у тебя объем талии? | What's your waist size? |
| В 2007 году объем теневых банковских транзакций в США превышал объем обычных банковских активов. | In 2007, the volume of shadow banking transactions in the US exceeded that of conventional banking assets. |
| Новый план основывается на спорной смеси неясных финансовых ухищрений и туманных обещаний умеренного азиатского финансирования. | The new plan relies on a questionable mix of dubious financial engineering gimmicks and vague promises of modest Asian funding. |
| Абу Насер создал мини ферму размером 200 квадратных метров, используя для выращивания продукции систему гидропоники и приготовленные в домашних условиях органические смеси для борьбы с насекомыми (смеси состоят из чеснока, перца, мыла и т.п.). | Abu Nasser has created a 200 square meter (2,000 square foot) micro farm using a hydroponic system and homemade organic pest control solutions consisting of garlic, pepper, soap and more. |
| 18. постановляет сохранить существующий объем финансирования услуг консультантов и экспертов | 18. Decides to maintain the current level of funding for consultants and experts |
| Наоборот, объем эффективных трудовых ресурсов увеличивается. | On the contrary, the effective global labor force keeps swelling. |
| Размер точек показывает объем вырабатываемой энергии. | The size of the dot represents the amount of power generated. |
| В прошлом году объем импорта Японии из Китая впервые превысил объем импорта из США, в то время как годовой объем экспорта в Китай вырос на 39.3 . | Last year, Japan's imports from China surpassed those from the US for the first time, while annual exports to China soared by 39.3 . |
| Поскольку бухгалтерия ведется на основе странной смеси номинальных и рыночных цен, она может легко стать непрозрачной и манипулируемой. | Given that balance sheet accounting is conducted according to a curious mix of nominal and market values, it can be opaque and easy to manipulate. |
| В этом году угроза H1N1 этой смеси от человека, птицы и свиньи, которая появилась в Мексике, | This year's H1N1 threat was actually a human, avian, swine mixture that arose in Mexico. |
| Пользователь форума Egugu Бин Айз предостерегает других потребителей от химической уксусной смеси | Egugu forum user, Bean Eyes warns other consumers about the chemical vinegar mixture |
| Первое, основной объем прибыли достался торговцам и посредникам, а не фермерам. | Second, since the world market for raw cashews is less competitive than that for processed cashews, Mozambique suffered a loss in its external terms of trade. |
| Первое, основной объем прибыли достался торговцам и посредникам, а не фермерам. | First, traders and intermediaries rather than farmers captured most of the benefits. |
| Объем помощи, которую Соединенные Штаты предоставляют для удовлетворения потребностей палестинцев, превосходит объем помощи любой другой страны мира. | The level of United States assistance for Palestinians' needs compares favourably to that of any other country in the world. |
| На протяжении примерно пяти лет общий объем экономики Азии может стать таким же, как объем экономики Соединенных Штатов и Европейского Союза вместе взятых. | Within five years or so, Asia s total economy could be as large as that of the United States and the European Union combined. |
| Люди пробовали странные смеси, потому что энергетическая и питательная ценность стали важнее, чем вкус и даже кулинарный здравый смысл. | Strange mashups were tried as caloric and nutritional fulfillment took precedent over taste or even common kitchen sense. |
| Небольшое количество стран, которые признают Тайвань в дипломатическом отношении, постоянно уменьшается, благодаря смеси китайского давления и уговоров. | The small number of countries that recognize Taiwan diplomatically is dwindling constantly, owing to a mixture of Chinese pressure and blandishments. |
| Окинавская пьеса исполняется на смеси двух языков языка Сюри, столицы Рюкюского королевства, и Наха языка простого народа. | Okinawan play is performed in a mixture of the language of Shuri, the capital of Ryukyu kingdom, and the language of Naha, where common people lived. |
| Стив Кларк умер от смеси наркотиков и алкоголя 8 января 1991 года в своем доме в Лондоне. | Clark died from an accidental mix of prescription drugs and alcohol on 8 January 1991, in his London home. |
| При этом переходе, несомненно, вырастет объем услуг. | In this transition, services will undoubtedly grow. |
| Объем такой помощи растет как на дрожжах. | The scale of these bailouts is mushrooming. |
| Объем средств, выделяемых властями на науку, велик. | The amount of money funneled by governments into research is large. |
| Объем работы по генеральному плану капитального ремонта | Scope of the capital master plan |
| Или усугубить ее, увеличив требуемый объем расчетов. | Or make it worse, by increasing the required volume of calculations. |
| Качество и структура социальных расходов не менее важны, чем объем потраченных денег. | The quality and composition of social spending is just as important as the amount that is spent. |
| Это большой пирог с начинкой из картофеля, мяса, лука и смеси специй, он выпекается примерно за два часа. | It's a large pie that's fllled with potatoes, meat, onions and a blend of spices, and baked for about two hours. |
| К примеру, сайт Ароматические смеси и легальные порошки , который распрастраняет эти вещества, очевидно является пунктом онлайн продажи наркотиков. | For instance, New Legal Stuff , which distributes legal powders and aromatherapy mixes, is quite obviously an online drug dispensary. |
Похожие Запросы : объем смеси - Объем смеси - объем смеси - объем реакционной смеси - смеси - смеси - смеси и смешаться - вещества и смеси - и их смеси - Объем и - дизайн смеси - Запас смеси - финансирование смеси
