Translation of "Однако мы" to English language:

Dictionary Russian-English

мы - перевод :

We are

Однако - перевод :

However

однако - перевод :

Is however

Keywords : Together Where Find Then However However Still Though

Examples (External sources, not reviewed)

Однако почему мы принимаем это?	But why do we accept that?
Однако, здесь мы сталкиваемся с неприятностями.	Here, however, we run into trouble.
Однако мы не знаем всей истории.	But we do not yet have the full story.
Однако мы смогли очень многому научиться.	But we learned an enormous amount.
Однако мы можем быть народом земли.	However, we can be people of the earth.
Мы не знаем почему, однако взаимосвязь ясна.	We don t know why, but the correlation is clear.
Однако, мы все еще не всемирная деревня.	We are, however, still not a global village.
Однако в этом вопросе мы заходим слишком далеко.	But we take this a little too far.
Однако к целям здравоохранения мы даже не приблизились.	On health goals, however, we are not even close.
Мы сделали всё возможное, однако ничего не помогло.	We did everything that was possible, but nothing helped.
Мы согласовали хороший план мероприятий, однако настоящее испытание впереди.	They agreed to a good agenda, but the true test will be the follow up.
Однако мы должны помнить, что цена уязвимости является неприемлемой.	But we must not forget that the cost of insecurity is unacceptable.
Однако на этот раз мы намерены не допускать ошибок.	This time, however, we are determined not to slip up.
Однако сейчас мы видим, как формируется более устойчивая тенденция.	But now we can see a more consistent trend developing.
Однако мы не были уверены в качестве наших расчётов.	But we weren t confident in our measurements.
Задача эта сложна, однако мы в состоянии ее решить.	The problem is complex, but the solution is not beyond our reach.
Смерть не противоположность жизни мы проводим жизнь, живя, однако мы не проводим смерть, умирая.	Dying is not the opposite of living we spend our life living while we don't spend our death dying.
Однако мы полагали, что в тот раз ситуация окажется иной.	Those of us who supported this policy generally knew that history and economic theory implied that such one time fiscal transfers have little effect, but we thought that this time might be different.
Однако в свете сегодняшней ситуации мы спокойно можем их проигнорировать.	But, in view of the current situation, we can safely ignore these.
Однако разве это все, что мы хотим от наших поездов?	But is this really all we want from our trains?
Это трогательный опыт, однако чему мы должны научиться из него?	That is a moving experience, but what should we learn from it?
Однако, мы не завидуем ей, потому что она очень странная.	The reason why we don't envy her is because she's too weird.
Однако мы не видим соответствующего ответа от США , сказал он.	However, we do not see any corresponding response from the U.S., he said.
Однако сказала, что мы должны оплатить время общения с женщинами.	But she said we would have to pay for the time we spent talking to the women.
Однако, несмотря на все, что мы сделали, остается еще много трудностей.	But for every gain we have made, enormous difficulties still remain.
Однако это совершенно не означает, что мы должны сидеть, сложа руки.	To say this is not to suggest laissez faire. Far from it.
Однако на этом этапе мы ступаем на terra incognita (неизведанную землю).	At this stage, however, we are still largely treading on terra incognita .
Однако, для того чтобы пожать эти плоды, мы должны завершить сделку.	But, to reap these benefits, we must close the deal.
Однако примеры такого рода игр мы видим и в реальной жизни.	But it can also be used to find real things.
Однако были случаи некоторые вещи, которые мы могли бы подчеркнуть сильнее.	There were stories, however certain things that we could have emphasized more.
Пример formula_17, однако, сократив на 2, мы получаем ошибочное сравнение formula_18.	For example, the remainder of the division of 14 by 12 is denoted by as this remainder is 2, we have .
Однако в этом отношении мы также, прежде всего, должны определить то, во что мы действительно верим.	But this is also where, most of all, we need to decide what it is we truly believe in.
Правительства могут вводить регулирование, однако в итоге мы получим тот вид журналистики, о котором мы просим.	Governments can impose regulations, but in the end we will get the kind of journalism for which we ask.
Смерть не составляет противоположности к жизни мы расходуем жизнь, живя, однако мы не расходуем смерть, умирая.	Dying is not the opposite of living we spend our life living while we don't spend our death dying.
Однако мы оказались там, где мы находимся на Ближнем Востоке, и где мы находимся, является очень плохим местом, чтобы быть.	However we got to where we are in the Middle East, we are where we are, and where we are is a very bad place to be.
Однако мы также знаем, что это привело Европу к совершенно неспокойному будущему.	We also know, however, that this led Europe to a future that was anything but serene.
Однако при попытке доказать божественную природу морали мы сталкиваемся с несколькими проблемами.	Yet problems abound for the view that morality comes from God. One problem is that we cannot, without lapsing into tautology, simultaneously say that God is good, and that he gave us our sense of good and bad.
Однако мы не можем отрицать, что технологии практически повсюду оказывают сильное влияние.	Yet we should not deny that technology has had an important effect almost everywhere.
Однако практика показывает снова и снова, что мы практически неспособны это делать.	Yet it seems, again and again, that we're hopelessly bad at it.
Когда снимался ролик, до Рождества было еще далеко. Однако, мы видим елку.	It was not Christmas time. There was a Christmas tree.
Однако при попытке доказать божественную природу морали мы сталкиваемся с несколькими проблемами.	Yet problems abound for the view that morality comes from God.
Однако при такой цене мы теряли по 12 центов с каждой свеклы .	But we were losing 12 cents on every beet.
Однако мы хотели бы принести чистосердечные извинения и поблагодарить всех за комментарии.	Apology by Seoul Secret posted on the company's Facebook page
Однако за последние несколько лет мы заметили, что экономические выгоды являются краткосрочными.	However, for the past few years, we have noticed that the economic benefits are short term.
Однако когда мы это сделаем, давайте будем помнить, что мы такие умные потому, что делаем это задним числом.	But, when we do, let us remember that hindsight is 20 20.

Показать эту страницу на русском языке