Translation of "Одна загрузка вагона" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Загрузка расширений | Getting Resources |
| Загрузка завершена. | The download is complete. |
| Загрузка файла завершена. | File download completed. |
| Загрузка видео с RSS | A video RSS grabber |
| Загрузка и просмотр RFC | Downloads and displays RFC |
| Дошли до третьего вагона. | Went up untill the third car. |
| Загрузка и потоковое вещание медиаданных | Download and stream media |
| Загрузка фотографий на сервис Flickr | Upload photos to Flickr |
| Загрузка файлов с различных хостов | Download files from various hosters |
| Надо было ждать следующего вагона. | She was obliged to wait for the next truck. |
| Загрузка изображений из вашей цифровой камеры. | Download files from your digital camera. |
| Загрузка MP3 файлов с AmazonMP3.com | Download MP3 files from AmazonMP3.com |
| Загрузка файлов с использованием протокола BitTorrent | Downloading files by BitTorrent protocol |
| Загрузка и установка надстроек для Freeciv | Download and install add ons for Freeciv |
| Поиск и загрузка видео с YouTube | Search and download videos from YouTube |
| Наконец выскочило окошко Загрузка файла завершена . | Finally, the File Download Completed window popped up. |
| В этом поезде нет багажного вагона. | On this train there is no baggage car. |
| Просмотр и загрузка изображений с цифровой камеры | Browse and download images from an attached digital camera |
| Flickr Uploader загрузка фотографий на сервис Flickr | Flickr Uploader |
| Последние три вагона поезда были сильно повреждены. | The last three coaches of the train were badly damaged. |
| Он остановился у своего вагона, ожидая ее выхода. | He stopped outside the carriage, waiting till she appeared. |
| Загрузка и скачивание файлов через FTP, FTPS и SFTP | Download and upload files via FTP, FTPS and SFTP |
| Вронский взглянул на нее и тотчас же вышел из вагона. | Vronsky glanced at her and at once went out. |
| Выйдя на платформу, Вронский молча, пропустив мать, скрылся в отделении вагона. | Coming up to the train, Vronsky, letting his mother pass before him, silently disappeared into one of the compartments. |
| Загрузка фото и видео с камер, карт памяти и переносных устройств хранения информации | Download photos and videos from cameras, memory cards and Portable Storage Devices |
| Я фотографировал людей, оттесненных к краю вагона поезда, чтобы показать, насколько ужасна ситуация. | I photographed people who were forced to the edge of the train doors to show how dire the situation was. |
| Одна тебе, одна мне. | There's one for you and one for me. |
| Одна вам, одна мне. | There's one for you and one for me. |
| Но Каренина не дождалась брата, а, увидав его, решительным легким шагом вышла из вагона. | Mrs. Karenina did not wait for her brother to come in, but, on seeing him, descended from the carriage with a firm light step. |
| Она села на свой диванчик, рядом с Аннушкой, и огляделась в полусвете спального вагона. | She sat down beside her maid Annushka, and peered round the dimly lit sleeping compartment. |
| Наблюдать природные пейзажи через оконное стекло кондиционированного вагона всё равно, что смотреть их по телевизору. | To watch the scenarios of nature through the glass window of an air conditioned coach is like watching a television screen. |
| Если после выхода из вагона вы вспомнили, что что то в нем забыли, запомните время отправления вашего поезда, номер вагона и, желательно, номер поезда (3 4 цифры и буквы), который указан на его задней части. | When you forget an item on the train If you realize that you ve forgotten an item, (re)board the train immediately. Once inside the train car, if you can, make note of the train number (3 4 numbers and letters) located at the very end of the car. |
| Частично из за разрушений в Renesas, загрузка производственных мощностей Тойоты в начале мая упала до 50 . | Partly as a result of the damage at Renesas, Toyota s capacity utilization rate dropped to 50 at the beginning of May. |
| Получение, удаление или загрузка больших объемов почты по протоколам POP или IMAP за короткий период времени. | Listed reasons for a lock down include Receiving, deleting, or downloading large amounts of mail via POP or IMAP in a short period of time. |
| И, взявшись рукой за холодный столбик, она поднялась на ступеньки и быстро вошла в сени вагона. | She took hold of the cold handrail, ascended the steps, and quickly entered the little lobby leading into the carriage. |
| Ну не верилось в то, что два вагона оторвало и что они так далеко от нас. | We didn't believe that two cars were disconnected and they were so far. |
| Частично из за разрушений в Renesas, загрузка производственных мощностей Тойоты в начале мая упала до 50 nbsp . | Partly as a result of the damage at Renesas, Toyota s capacity utilization rate dropped to 50 at the beginning of May. |
| Понятно, что одна страна одна из самых больших, другая одна из самых маленьких. | You know, it's one of the biggest countries in the world, one of the smallest. |
| Одна колода | One Suit |
| Ещё одна. | Another one. |
| Ни одна . | None.' |
| Одна свеча. | A single candle. |
| Я одна. | Alone. |
| Вы одна? | Are you alone? |
| Ты одна? | Are you alone? |
