Была осуществлена ознакомительная поездка в аэропорт Хитроу.	A technical visit had been made to Heathrow airport.
Эта ознакомительная поездка была посвящена вопросу производства и транспортировки биотоплива.	The study tour was dedicated to the issue of bio fuel production and transportation.
Кроме того, совместно с министерством юстиции Португалии была организована ознакомительная поездка представителей португалоязычных стран.	In addition, a study tour for Portuguese speaking countries was organized jointly with the Ministry of Justice of Portugal.
В октябре 2004 года проведена первая ознакомительная поездка в Австрию белорусских специалистов и лиц, принимающих решения.	The first study tour of Belarusian specialists and decision makers to Austria was conducted in October 2004.
Мэн Какая поездка, малыш, какая поездка!	What a ride, babe, what a ride!
Недавно началась национальная ознакомительная кампания по вопросам насилия в отношении женщин.	A national education programme on violence against women had been launched recently.
Как поездка?	How was your trip?
Как поездка?	How was the trip?
Поездка отменилась.	That's what I've been trying to tell you. The trip is off.
Деловая поездка?	Business trip?
Деловая поездка?	You're on business?
Поездка удалась?	Did you have a good trip?
Как поездка?	Fine, just fine.
Какая поездка.	What an outing.
Хорошенькая поездка.	It's been quite a trip.
Как твоя поездка?	How was your trip?
Поездка была изнурительной.	The trip was exhausting.
Хорошая была поездка.	It was a good trip.
Как прошла поездка?	How was a trip?
Поездка прошла хорошо?	Did your trip go well?
Поездка в Кульджу.	N.I.
Поездка в Кыргызстан	Mission to Kyrgyzstan
Поездка в Азербайджан	Field visit to Azerbaijan
Такая мягкая поездка.	It was such a smooth ride.
Поездка на лодке	Boat ride
Что за поездка.	What a ride.
Так, небольшая поездка.	A little trip.
Нет, первая поездка.	No, my first trip.
O, какая поездка.	Oh, what a trip.
Ну, как поездка?	Well, what like a trip had you?
Поездка была приятной?	Did you have a pleasant trip?
Поездка была приятной?	Had a nice day's driving, miss.
Прекрасно. Первая поездка?	Is it your first trip?
Это долгая поездка.	It's a Iong drive.
Поездка Обамы в Индию	Obama s Passage to India
Как ты? Как поездка?	How are you? Did you have a good trip?
Как ты? Удалась поездка?	How are you? Did you have a good trip?
Как вы? Как поездка?	How are you? Did you have a good trip?
Как вы? Удалась поездка?	How are you? Did you have a good trip?
Поездка была сплошным удовольствием.	The trip gave us no end of pleasure.
Это была классная поездка.	It was a great trip.
Надеюсь, вам понравилась поездка.	I hope you enjoyed your trip.
Надеюсь, тебе понравилась поездка.	I hope you enjoyed your trip.
Это была опасная поездка.	It was a dangerous trip.
Поездка займёт часов пять.	The trip will take about five hours.

Показать эту страницу на русском языке