Translation of "Операции в товарах" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ежегодный торговый дефицит США составляет 800 миллиардов в традиционных товарах и услугах. | The US is running an 800 billion annual trade deficit in traditional goods and services. |
| Рабочие операции в карьере, включая операции на конвейерах, были полностью остановлены. | Operations in the mine came to a complete halt with the conveyor belts stopped. |
| Операции над файлами | File operations |
| Операции с текстом | Text actions |
| Операции с тегами | Tag actions |
| F. Воздушные операции | F. Air operations |
| Тайные операции США в Йемене 2001 2012 | US Covert Action in Yemen 2001 2012 |
| Операции по поддержанию мира | Peacekeeping operations |
| Операции на основе сценариев | Script actions |
| Больной подготовлен к операции? | Is the patient prepared for surgery? |
| Пациентка готова к операции? | Is the patient prepared for surgery? |
| Пациент готов к операции? | Is the patient prepared for surgery? |
| Я перенёс три операции. | I've had three operations. |
| Зубы ноют после операции. | My teeth ache from the operation. |
| То же самое можно сказать и о различных товарах, в том числе нефти, спрос на которую структурно занижен. | The same can probably be said of various commodities, including oil, demand for which has been structurally underestimated. |
| Миротворческие операции НАТО были стабилизирующим фактором в регионе. | Another important task was to help bring stability to the troubled Balkan region after the breakup of Yugoslavia and the resultant wars in Bosnia and Kosovo. |
| Миротворческие операции НАТО были стабилизирующим фактором в регионе. | NATO peacekeeping operations have been a stabilizing factor in the region. |
| Парижские террористы указали на операции Франции в Сирии. | The Paris terrorists pointed to France s operations in Syria. |
| Хафтар проводил операции на другом фронте, в Бенгази. | Haftar was staging an operation on a different front, in Benghazi. |
| Будут ли должным образом записаны в журнал операции? | Will any transactions be adequately logged? |
| Просмотр и операции над файлами в формате FITS | View and manipulate FITS format files |
| Скажите ей, что мы не на дешевых товарах! сказал он и возвратился к Алексею Александровичу. | 'Tell her we have not got a cheap sale on here!' he said and came back again. |
| Это означает, что реальные процентные ставки процентные ставки, измеренные в товарах и услугах остались такими же, как и прежде. | This means that real interest rates interest rates measured in terms of goods and services have stayed the same. |
| Успех операции не был случайностью. | The operation's success was no accident. |
| Спасательные операции на линкоре Аризона . | Salvage operations on the USS Arizona. |
| У этой операции благоприятный исход. | This surgery has a successful outcome. |
| Её состояние улучшается после операции. | Her condition is improving after the operation. |
| Он умер во время операции. | He died during surgery. |
| Том умер во время операции. | Tom died during surgery. |
| 17. приветствует усилия Операции и ее персонала и ожидает успешного завершения выполнения мандата Операции | 17. Welcomes the efforts of the Operation and its personnel, and looks forward to the successful completion of the mandate of the Operation |
| 59 15. Финансирование Операции Организации Объединенных Наций в Бурунди | 59 15. Financing of the United Nations Operation in Burundi |
| 61 9. Финансирование Операции Организации Объединенных Наций в Бурунди | 61 9. Financing of the United Nations Operation in Burundi |
| После операции в стационаре они проводят всего несколько часов. | After an operation, they only spend a few hours in the hospital. |
| Также участником операции якобы является сотрудник департамента В. Смирнов. | Department employee V. Smirnov is also allegedly a participant of the operation. |
| Мой отец пока что в хорошей форме после операции. | My father has been in good shape since his operation. |
| Общие финансовые убытки включая, возможно, 1 триллион в ипотечных кредитах и связанных с ними секьюритизированных товарах могут достичь 1,7 триллиона. | Total financial losses including possibly 1 trillion in mortgages and related securitized products could be as high as 1.7 trillion. |
| В операции были задействованы сотни офицеров полиции, некоторые в защитных шлемах. | Hundreds of police officers were involved, some of them wearing riot helmets. |
| Наступательные операции были запрещены конституцией Японии. | Offensive missions were forbidden by the Constitution. |
| В качестве ответа Израиль явно готовится к крупномасштабной наземной операции. | In response, Israel is visibly preparing for a large scale ground operation. |
| В таких случаях коммерческие операции усложняются, и возрастает степень неопределенности. | When this happens, commercial transactions become more difficult and subject to greater uncertainty. |
| Если же эти операции перейдут в Великобританию, еврозона серьезно пострадает. | If those activities move to the UK, the eurozone economy will suffer considerably. |
| 59 16. Финансирование Операции Организации Объединенных Наций в Кот д'Ивуаре | 59 16. Financing of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire |
| 60 17. Финансирование Операции Организации Объединенных Наций в Кот д'Ивуаре | 60 17. Financing of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire |
| 61 247. Финансирование Операции Организации Объединенных Наций в Кот д'Ивуаре | 61 247. Financing of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire |
| Решение о начале операции было принято итальянским парламентом в среду. | The decision to start the operation was approved by the Italian parliament on Wednesday. |
