Translation of "Ориентация времени" to English language:

Dictionary Russian-English

ориентация - перевод :

Keywords : Waste Spend Matter Enough Long

Examples (External sources, not reviewed)

Ориентация убитых важно.	The orientation of the people killed is important.
Итак, что же такое ориентация во времени? Это как раз тема сегодняшнего разговора.	So what is time perspective? That's what I'm going to talk about today.
Сексуальная ориентация не действие.	Sexual orientation is not the act.
Ориентация во времени это изучение того, как человек, как каждый из нас, разделяет поток своего жизненного опыта на зоны или категории во времени.	Time perspective is the study of how individuals, all of us, divide the flow of your human experience into time zones or time categories.
Эта новая ориентация окончательна и бесповоротна.	The new orientation is irrevocable.
У этой собаки нетрадиционная сексуальная ориентация.	This dog is gay.
Я попробовал в облаках, но ориентация теряется полностью.	I did try in the clouds, but you lose orientation completely.
Иными словами, западная ориентация является необходимым условием немецкой демократии.	In other words Western orientation is a necessary condition of German democracy.
ИР Да. Я попробовал в облаках, но ориентация теряется полностью.	YR Yeah. I did try in the clouds, but you lose orientation completely .
В дни массовых убийств это приведет к какая разница, какая ориентация .	On days where there are mass murders, it leads to people saying, Who cares what their orientation was.
Точно таким же является и ориентация других фильмов на борьбу обычных людей.	So is the focus of other films on the struggles of ordinary people.
ОН нет, ну он ориентация не при чем, он еще политик крАсивыый...	HE No, it has nothing to do with orientation, he is also a politician...
По этой причине столь важным является обеспечение независимости Украины и европейская ориентация Турции.	It is for this reason that securing the independence of Ukraine is so important, as is assuring Turkey s European orientation.
Основу второго, единого немецкого национального государства в 1989 составляла немецкая безотзывная Западная ориентация и Европеизация.	The foundation of the second, unified German nation state in 1989 was based on Germany s irrevocable Western orientation and Europeanization.
Процедуры принятия решений и ориентация проекта будут такими же, как в рамках программы ЭЭ XXI .	Decision making procedures and project guidance will be as in the Energy Efficiency 21 Project.
Ориентация на текстовый восьмибитный байт сделала UNIX более масштабируемой и переносимой, чем другие операционные системы.	The focus on text and bytes made the system far more scalable and portable than other systems.
Однако, после возвращения пророссийского Виктора Януковича на пост украинского премьер министра, прозападная ориентация страны значительно ослабла.	However, after the return of the pro Russian Victor Yanukovich to the position of Ukrainian prime minister, the country s pro Western orientation has been significantly weakened.
Однако, после возвращения пророссийского Виктора Януковича на пост украинского премьер министра, прозападная ориентация страны значительно ослабла.	However, after the return of the pro Russian Victor Yanukovych to the position of Ukrainian prime minister, the country s pro Western orientation has been significantly weakened.
Для ЕС всё важнее становится более активное участие в жизни соседей, чья политическая ориентация не укрепилась окончательно.	It is all the more important for the EU to take a more proactive role in the neighboring countries whose political orientation is not yet set in stone.
Культурная ориентация учителей и бюрократов глубоко анти рыночна, она противится принятию рискованных решений и обожает неизменное состояние дел.	The cultural orientation of bureaucrats and teachers is deeply anti market, anti risk taking and in love with the status quo.
Вне зависимости от того, что правительство Саакашвили говорит о своих оппонентах, наша политическая ориентация не пророссийская, а прогрузинская.	Regardless of what the Saakashvili government claims about his opponents, our political orientation is not pro Russian, but pro Georgian.
Для ЕС всё ва нее становится более активное участие в жизни соседей, чья политическая ориентация не укрепилась окончательно.	It is all the more important for the EU to take a more proactive role in the neighboring countries whose political orientation is not yet set in stone.
Расчет времени?	Timing?
Машина времени	Way back machine. And I said to myself, oh yeah!
Учёт времени	Time Tracker
Учёт времени	Personal Time Tracker
Сколько времени?	What time is it?
Сколько времени?	What's the time?
Сколько времени?	What is the time?
Времени немного.	There isn't much time.
Времени нет.	There's no time.
Времени полно.	There's plenty of time.
Времени недостаточно.	There's not enough time.
В результате был существенно расширен экономический факультет, усилилась его ориентация на подготовку специалистов для внешней торговли и внешнеэкономической деятельности.	This led to an expansion of the School of International Economic Relations and a focus on training foreign trade and economic specialists.
Младшая дочь Мэри лесбиянка, её сексуальная ориентация неоднократно обсуждалась ультраконсервативными оппонентами Чейни в контексте законодательства о легализации однополых браков.	During the election, the pregnancy of his daughter Mary and her sexual orientation as a lesbian became a source of public attention for Cheney in light of the same sex marriage debate.
В действительности же, внешнеполитическая ориентация Турции осталась неизменной, т.к. она основывается на общих ценностях, которые мы разделяем со свободным миром.	In fact, Turkey s external orientation has remained constant, because it rests on the values that we share with the free world.
Ещё одна интересная вещь, которую я вынесла из своего проекта и своих поездок, это то, насколько слабо объединяет половая ориентация.	Another interesting thing that I learned from my project and my travels is just what a poor binding agent sexual orientation is.
НТ Мы стоим на заре нового времени, времени электричества.	NT We are at the dawn of a new age, the age of electricity.
Я понятия не имею, сколько времени времени это займёт.	I have no idea how long it will take.
Я понятия не имею, сколько времени времени это займёт.	I have no idea how long it'll take.
Остается мало времени.	Time is short.
Рост вне времени	Growth Out of Time
Герой своего времени	The Hero of His Time
Обзор учёта времени	Time Tracking Overview
Недопустимый интервал времени	Invalid Timerange

Показать эту страницу на русском языке