Это наша основная цель.	This is our primary target.
Какова основная цель этого проекта?	What is the main goal of this project?
Основная цель всеобъемлющая и жизнеспособная глобализация.	The goal must be to build an inclusive and sustainable globalization.
Это основная цель Программы помощи торговле .	That is the central aim of the Aid for Trade initiative.
Е.И. А в чем основная цель проекта?	E.I. What is the primary goal of the project?
Основная цель заключается в том, чтобы сократить уровень безработицы.	The appearance of an extra 500 billion in demand for risky assets will reduce the quantity of risky assets that other private investors will have to hold.
Основная цель заключается в том, чтобы сократить уровень безработицы.	The aim is to reduce unemployment.
Следовательно, настаивать на этом основная цель политики, ориентированной на свободу.	Enlightened public debate must be a dispute about policies contained by a community of values. Insisting on this is therefore a primary objective of the politics of freedom.
Следовательно, настаивать на этом основная цель политики, ориентированной на свободу.	Insisting on this is therefore a primary objective of the politics of freedom.
Его основная цель защитить большое количество проституток, которые становятся жертвами организованных сутенерских сетей .	Its purpose is to protect the vast majority of prostitutes who fell victims of violence from the networks of pimps.
Исходя из этого, основная цель Турции сейчас заключается в предотвращении военного вмешательства против Ирана.	Given this, Turkey s main objective now is to prevent a military intervention against Iran.
Основная цель этого проекта заключается в способствовании разрушению стереотипов и более тонкому пониманию мусульманских обществ.	A critical goal of this project is to help break stereotypes and create a more nuanced understanding of Muslim societies.
Если требуется политический компромисс, конкуренция как основная цель Союза должна быть исключена из текста проекта конституции.	If a political compromise is needed, competition should be removed as a fundamental Union objective.
В сегодняшних учебниках экономики подразумевается, что основная цель центральных банков стабилизация потребительских цен, а не ценности денег.	Today s economics textbooks assume that a primary objective of central banks is to stabilize consumer prices, rather than the value of money.
Основная игра	Main game
Основная карта	Base Card
Основная цель дорогого вождя , скорее всего, заключается в обеспечении его собственного положения, учитывая тяжелое состояние экономики Северной Кореи.	The Dear Leader s key objective is most likely to secure his own position, given the North s dire economic condition.
Его основная цель заключается в предотвращении распространения ядерного оружия и военных технологий и достижение последующего полного ядерного разоружения .	Its key objective is to prevent the spread of nuclear weapons and weapons technology...and to further the goal of achieving nuclear disarmament.
Основная карта a	Base Card a
Основная карта Туз	Base Card Ace
Основная карта Валет	Base Card Jack
Основная карта Дама	Base Card Queen
Основная карта Король	Base Card King
Это означает, что основная цель российских атак, это ослабить оппозицию в целом, включая демократическую оппозицию, борющуюся с режимом Асада.	This means that the primary objective of the Russian attacks is to weaken the entire opposition, including the democratic opposition, fighting the Assad regime.
Таблицы 29E.6 (Цель), 29E.8 (Цель 1), 29F.7 (Цель), 29F.9 (Цель 1), 29G..6 (Цель), 29G..8 (Цель 1)	Tables 29E.6 (Objective), 29E.8 (Objective 1), 29F.7 (Objective), 29F.9 (Objective 1), 29G.6 (Objective), 29G.8 (Objective 1)
1. Основная программа I	1. Major programme I
2. Основная программа IV	2. Major programme IV
Семья основная единица общества.	The family is the basic unit of society.
Основная культура Японии рис.	The main crop of Japan is rice.
Это наша основная задача.	This is our main goal.
Это наша основная задача.	This is our main objective.
Основная идея диаграммы непонятна.	The main idea of the plot is not clear.
Это моя основная работа.	It's my full time job.
Это была основная идея.	That was the basic idea.
Ствол основная часть дерева.	The trunk is the main part of a tree.
Основная музыкальная тема фильма.	The ISBN of the film is 4606777006229.
Цель	Statement of purpose
Основная цель заключается в оказании давления на Украину, а также Азербайджан и Туркменистан, которые хотят поставлять газ в Европу независимо от России.	The main goal is to put pressure on Ukraine, as well as on Azerbaijan and Turkmenistan, which want to supply Europe with gas independently of Russia.
В докладе HakiElimu также сказано, что ещё одним важным фактором является мнение общества о том, что замужество и материнство основная цель девочки.	The HakiElimu report also found another contributing factor to be the societal view of a girls child s value is in being married and being a mother.
Какова ваша основная сфера деятельности?	What's your major field?
Основная идея заключается в этом.	That s the argument.
Основная тема книги американская революция.	The principal theme of the book is the American Revolution.
Наша основная проблема остаётся нерешённой.	Our main problem remains unsolved.
Основная цель Кима, конечно, заключалась в шестисторонних переговорах между его режимом и Соединенными Штатами, Организацией Объединенных Наций, Китаем, Россией, Южной Кореей и Японией.	Kim s main target was surely the six party talks between his regime and the United States, United Nations, China, Russia, South Korea, and Japan.
Его цель?	His goal?

Показать эту страницу на русском языке