Translation of "Основной вопрос исследования" to English language:
Dictionary Russian-English
вопрос - перевод : вопрос - перевод : вопрос - перевод : вопрос - перевод : вопрос - перевод : исследования - перевод : исследования - перевод : исследования - перевод : основной - перевод : основной - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Вкратце можно сказать, что университетские исследования основной интеллектуальный потенциал гражданского общества. | Above all, academic scientists are in continual demand as independent experts in public arenas of controversy and decision. In short, university research is the principal intelligence agency of civil society. |
| Вкратце можно сказать, что университетские исследования основной интеллектуальный потенциал гражданского общества. | In short, university research is the principal intelligence agency of civil society. |
| Это основной вопрос конференции Гарвардского Университета, проходящей 23 24 сентября. | 23 24 Harvard University conference, Can technologies help reduce poverty in developing countries? |
| Том Шеннон Да, целью моего исследования обычно является найти ответ на вопрос. | Tom Shannon Yeah, the subject matter that I'm looking for, it's usually to solve a question. |
| Надо полагать, что будущие экспериментальные исследования помогут разрешить вопрос относительной важности этих двух гипотез. | Presumably, future experimental research will help resolve the question of the relative importance of these two hypotheses. |
| Результаты исследования астрономов бесспорно достойны Нобелевской премии, но они ставят перед нами аналогичный вопрос. | Similarly, the astronomers' results are surely well deserving of the Nobel Prize, but they raised an analogous question. |
| Основной политический вопрос о том, как должны быть распределены материальные ценности в Аргентине, остается неразрешенным. | The basic political fight about how wealth should be distributed in Argentina remains unresolved. |
| GV Нельзя не задать вопрос о том, какую из озвученных версий нападения ты считаешь основной? | GV Would you allow us to ask you which of the versions which have been voiced about the attack you consider to have the most truth? |
| Но основной вопрос остался нерешённым какие шаги намерен предпринять американский президент, чтобы изменить текущую ситуацию? | But the fundamental question remained What steps can the American president take to change things around? |
| Основной FAQ | General FAQ |
| Хорошая новость экономические исследования вполне определённо отвечают на вопрос, должна ли у ЕС быть единая валюта. | The good news is that economic research does have a few things to say about whether Europe should have a single currency. |
| Маркетинг исследования | Marketing and Product Research |
| Новые исследования | New Research |
| Новые исследования | New research |
| Теперь вопрос, однако, состоит в том, займется ли NEPAD основной причиной конфликта и коррупции в Африке правлением одного человека. | The question now, however, is whether NEPAD will address the greatest cause of conflict and corruption in Africa one man rule. |
| Основной источник шерсти овцы. | Most wool comes from sheep. |
| Переориентирование медицинского исследования | Refocusing Medical Research |
| Исследования и семинары | Studies and seminars |
| Исследования только начались . | Investigations have just started. |
| Исследования пр Пакистану | Pakistan case study |
| Исследования по Филиппинам | Philippines case study |
| Переводы и исследования. | Salmond, S.D.F., trans. |
| Исследования же говорят о том, что если центральные банки делают основной упор на контроле над уровнем инфляции, контролировать ее им удается гораздо лучше. | Research suggests that if central banks focus on inflation, they do a better job at controlling inflation. |
| Кроме своей основной задачи исследования Солнца SOHO исследовал большое количество комет, в основном очень малых, которые испаряются по мере своего приближения к Солнцу. | Besides its direct solar observation, SOHO has enabled the discovery of a large number of comets, mostly tiny sungrazing comets that incinerate as they pass the Sun. |
| Основной вопрос заключается в том, собирается ли общество и далее предоставить пожилым людям равный доступ к новым технологиям в медицине. | But a careful look at the projections by, say, the US Congressional Budget Office, show that the aging of our societies is only a part of the problem, and not the larger part. The real issue is whether societies are willing to provide elderly people with equal access to ever newer and improved medical techniques. |
| В ходе предстоящего саммита Европейского Союза, основной темой обсуждения будет вопрос о продолжении работы над мини Конституционном соглашением Европейского Союза. | At the European Union s coming EU summit, debate will center on whether to go forward with a mini EU Constitutional Treaty. |
| Это не только основной вопрос дальнейшего развития Европейского союза, но и одна из ключевых проблем, влияющих на мировые экономические показатели. | This is likely to be not only the crucial question for the European Union s further development, but also a key issue affecting the performance of the global economy. |
| Основной вопрос заключается в том, собирается ли общество и далее предоставить пожилым людям равный доступ к новым технологиям в медицине. | The real issue is whether societies are willing to provide elderly people with equal access to ever newer and improved medical techniques. |
| Вместе с тем, основной темой дискуссии развернувшейся в российской блогосфере стал вопрос о том возможно ли повторение тунисского сценария России. | Following the field reports by resident bloggers, the discussion moved to the question of whether a Tunisian scenario would be possible in Russia. |
| Естественной реакцией на вышеизложенное может быть вопрос, насколько надежными являются исследования счастья для использования их результатов политиками, принимающими решения. | The natural response to all this is to ask whether happiness research is really reliable enough to be used by policymakers. |
| Именно это, своего рода противоречие, зародило исследования, посвященные ответу на извечный вопрос социологов и неврологов В чем секрет счастья? | It is this kind of contradiction that has fueled research in the social sciences and neurology devoted to answering the age old question What is the secret to happiness? |
| По результатам исследования, 86 учителей начальной школы сталкиваются с крайне высоким давлением на работе, и основной источник стресса жалобы и завышенные ожидания родителей (52 ). | A recent survey showed that about 86 percent of primary school teachers said they are facing very high or comparatively high pressure at work and a major source of pressure comes from complaints and expectations from parents (52 percent). |
| Израиль часто называют основной причиной. | Israel is often mentioned as a reason. |
| Какой у вас основной предмет? | What's your major? |
| Японцы, в основной массе, вежливы. | Japanese people in general are polite. |
| Ячмень основной продукт нашей страны. | Barley is our country's main product. |
| Нить это основной компонент ткани. | Thread is the basic component of fabric. |
| Основной цвет в православной иконописи. | It is a primary color in subtractive color. |
| Основной персонаж девушка робот Альфа. | Alpha is cheerful and thoughtful. |
| Защищая исследования и открытия | Protecting Research and Discovery |
| Исследования, кажется, подтверждают это. | Studies seem to confirm this. |
| Какова ваша область исследования? | What is your field of study? |
| Новые материалы и исследования. | Once again she is enveloped by a wave of hatred... |
| НЬЮ ДЕЛИ. Продолжающийся экономический кризис и устойчивый дефицит США все чаще ставит под вопрос роль доллара в качестве основной валюты мира. | NEW DELHI The ongoing economic crisis and the persistent deficits of the United States have increasingly called into question the dollar s role as the world s anchor currency. |
| Реальное решение этой проблемы придет тогда, когда правительства сделают основной упор на исследования и разработки, направленные на повышение доли зеленых источников энергии в общем потреблении. | The real fix to this problem will come when governments focus on research and development aimed at boosting the proportion of green energy sources in overall consumption. |
Похожие Запросы : Основной вопрос - Основной вопрос - основной вопрос - Основной вопрос - основной вопрос - основной вопрос - основной вопрос - основной вопрос - Основной вопрос - основной вопрос - основной вопрос - Основной вопрос - Вопрос исследования