Translation of "Особая роль" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Особая признательность | Special Thanks To |
| У нас особая связь. | We have a special connection. |
| У меня есть особая причина. | I have a special reason. |
| На европейцев также возложена особая ответственность. | Europeans, too, have special responsibilities. |
| Параллельно плану мероприятий для достижения экономического роста особая роль отводится двусторонней и многосторонней дипломатии с целью поддержать улучшенное управление. | Parallel to the growth agenda, there is a specific role for bilateral and multilateral diplomacy to play in support of improved governance. |
| Особая близость между Соединёнными Штатами и Соединённым Королевством | The special relationship between the United States and the U.K. |
| Из за её размеров, расположения и истории у Германии особая роль в этой уникальной структуре быть зажатой между национальными и общеевропейскими интересами таков уж ЕС. | Because of its size, location, and history, Germany has a specific role to play within that unique structure sandwiched between national and European interests that is the EU. |
| Из за её размеров, расположения и истории у Германии особая роль в этой уникальной структуре быть зажатой между национальными и общеевропейскими интересами таков уж ЕС. | Because of its size, location, and history, Germany has a specific role to play within that unique structure sandwiched between national and European interests that is the EU. |
| Эта особая душа прямая эманация из Божества, существовала до сотворения мира. | This special soul, which is a direct emanation from God, existed before the creation of the world. |
| Шёлковый путь и Грузия особая тема. Ведь восстановить его впервые предложил Э.Шеварднадзе. | But any of these pipelines are economically risky, so even if Azerbaijan makes up its mind about whether to build one and where, there is no guarantee that it will make money. |
| Потребуются специалисты и особая техника, чтобы сохранить то, что осталось после катастрофы. | Specialist equipment and people with specialist skills will be required to conserve what survived. |
| Я верю, что в таких специальных местах для женщин существует особая сила. | I believe in the power that exists in the spaces for and by women. |
| Есть особая форма зрительных галлюцинаций, которая может сочетаться с ограниченным зрением или слепотой . | I said, There is a special form of visual hallucination which may go with deteriorating vision or blindness. |
| Особая. Большие сиськи. Говорится в рекламе эротического журнала на прилавке соседнего газетного киоска. | Special big tits, Says the advertisement for a soft core magazine on our neighborhood newsstand. |
| Каждая страна это своя особая культура, и точки зрения тоже могут быть различными. | Each country has its own culture, and viewpoints are also difference. The company can produce another ad and stuff a hairy white guy into washing machine. |
| Особая процедура действует для законопроектов, признанных спикером Палаты общин денежными биллями (Money Bills). | A special procedure applies in relation to bills classified by the Speaker of the House of Commons as Money Bills . |
| Один журналист недавно выразил мнение, что особая роль Франции в Европе объясняется ее центрированностью , имея ввиду, что французы в одинаковой степени открыты по отношению к миру и привязаны к собственной нации. | A journalist recently expressed the view that France s special role in Europe was due to its centrality, meaning that the French are, in equal measure, both open to the world and attached to their nation. |
| Таким образом, на основе глупости покупателей выстроена, в каком то смысле, особая бизнес модель. | There's a sort of business model around being stupid in some sense. |
| Сайсомбун (лао ໄຊສ ມບ ນ) особая зона ( khetphiset ), существовавшая в Лаосе к северу от столицы Вьентьяна. | Xaisomboun (also Saysomboun, Lao ໄຊສ ມບ ນ) was a special zone ( khetphiset ) of Laos, located in the north of the country, near the capital Vientiane. |
| Играй роль, пока роль не станет тобой. | Fake it till you make it. |
| Существуют такие люди, которые действительно верят в идею о том, что Америка это особая страна. | There are those who truly believe in the idea that America is exceptional. |
| Они самые обычные Китайский жасминовый, японский чай Сенча, Эрл Грей и особая смесь, сделанная нами. | They're all common ones Chinese jasmine, Japanese sencha, Earl Grey and a special blend that we prepared. |
| У нас в мозгу имеется особая система, которая позволяет нам думать о том, что думают окружающие. | We have a special brain system that lets us think about what other people are thinking. |
| На Америке как доминирующей мировой державе лежит особая ответственность занять лидирующие позиции в вопросах международного сотрудничества. | As the dominant power in the world, America has a unique responsibility to provide leadership in international cooperation. |
| Ну, в большей степени моя работа это скорее методология, а не отдельная дисциплина или особая техника. | Well most of my work that I work with is really a little bit about methodologies of working rather than actually a specific discipline or a specific technique. |
| Особая благодарность Константину Геодакиану, техническому директору Internews Армения, за возможность предоставления видео на сайте Global Voices. | Special thanks to Konstantin Geodakian, Technical Director at Internews Armenia, for enabling embedding of the videos on Global Voices. |
| Но какую роль? | But what kind of role? |
| Роль неправительственных организаций | The role of non governmental organizations |
| Сыграй роль Гамлета. | Play the part of Hamlet. |
| Актриса учит роль. | The actress is learning her part. |
| Это играет роль? | Does that matter? |
| Мэри получила роль. | Mary got the part. |
| Том получил роль. | Tom got the part. |
| По инициативе НАТО была создана особая комиссия Грузия НАТО с целью координирования объединённой поддержки восстновления Грузии после конфликта. | NATO has established a special NATO Georgian Commission to help coordinate allied support for Georgia s post conflict reconstruction. |
| надо заметить, что при обсуждении вопросов морали, особенно в светских, академических, научных кругах, для нас характерна особая позиция. | Well, one thing to notice is that we do something different when talking about morality especially secular, academic, scientist types. |
| Правительства играют огромную роль. | Governments have a huge role to play. |
| Возрастающая глобальная роль Европы | Europe s Rising Global Role |
| Какая роль отводится государству? | What Role for the State? |
| Какую роль играет ООН? | Does the UN Still Matter? |
| Усиливается роль государственного финансирования. | Japan Air Lines, which was almost bankrupt, was rescued by a government bailout, a device that seems to be increasingly common. |
| и его роль уменьшается. | He is on the way down. |
| Роль Европы в Палестине? | A European Role in Palestine? |
| Роль интуиции в познании | Serendipity |
| Коррупция играет свою роль | Corruption plays its part |
| Том играл роль моряка. | Tom acted the part of a sailor. |
Похожие Запросы : особая роль - особая связь - особая сила - особая озабоченность - особая причина - особая культура - Особая опасность - Особая ценность - особая цена - Особая структура - особая осторожность - особая маркировка - особая зона - Особая привлекательность
