Translation of "Особой задачей" to English language:

Dictionary Russian-English

Особой задачей - перевод :

Keywords : Task Priority Challenge Mission Particular Special Lady Difference Young

Examples (External sources, not reviewed)

Особой срочности не было.	There wasn't any special hurry.
Нет особой необходимости это делать.	It's not really necessary to do that.
Первоначально НАД не получил особой поддержки.	The PAD initially found little traction.
Производство дешёвого меха отличается особой жестокостью.	The production of cheap fur is very cruel.
Это остается нашей задачей, и задачей Великобритании, по сей день.	That remains our task and Britain s to this day.
США, эпицентр кризиса, находятся в особой опасности.	The US, the epicenter of the crisis, is in particular trouble.
Эти пиратствующие террористы не обладают особой мощью.	These pirate terrorists are not particularly powerful.
Она самая обыкновенная девушка без особой изюминки.	She is an average girl without much of a personality.
Это будет непростой задачей.	That won't be an easy task.
Теперь под картинкой написано Вы заслуживаете особой заботы .	The new caption says, You deserve special care.
Передвижение является особой проблемой для актеров театра ƏSA.	For ƏSA s actors, transportation is a particular problem.
Нам не стоит ждать от Тома особой помощи.	We shouldn't expect too much help from Tom.
Россия была самой большой задачей.	Russia has been the biggest puzzle.
Второй универсальной задачей является технология.	A second universal challenge is technology.
Для Чехии этот уникальный случай обладает особой исторической важностью.	For the Czech Republic, this case is unique and historically significant.
Это, например, отражено в особой структуре ковена Традиционной Викки.	This is reflected in the traditional structure of the coven.
Обнаружение подобной группы является приоритетной задачей.	We haven t yet come across a large enough group of twins with such data. Finding one is a priority.
Нашей первой задачей является демократизировать глобализацию.	Our first challenge is to democratize globalization.
Порой такой подход будет сложной задачей	At times, such an approach will be challenging
Обнаружение подобной группы является приоритетной задачей.	Finding one is a priority.
Обама справляется с этой задачей лучше.	Obama has done a better job of that.
Устранение дефицита будет очень трудной задачей.	Eliminating the deficit will be a very difficult job.
Грузовики сделали транспортировку товаров лёгкой задачей.	Trucks made it easy for goods to be transported.
Изменения сейчас являются главной задачей Банка Англии.	Change is the order of the day at the Old Lady of Threadneedle Street.
Однако торговля не является единственной важной задачей.	Trade, however, is not the only immediate concern.
Его главной задачей будет добиться быстрых результатов.	The test for him will be to deliver quickly.
Главной задачей должно быть замедление политических часов.	The objective must be to slow the political clock.
Это должно стать задачей меритократически избранной элиты.	That should be the task of meritocratically selected elites.
и его задачей тогда было стать Бенджамином.	His job, then, was to become Benjamin.
Нынешняя демографическая проблема является весьма сложной задачей.	The demographic challenge is daunting.
Раньше инвестиции были намного более простой задачей.	Investment used to be a far simpler matter.
Его первой задачей было найти нового покровителя.	His first task was to find a new patron.
ИР Ну да, до 3000 м, особой проблемы с кислородом нет.	YR Okay, up to 3,000 meters, it's not such a big problem with oxygen.
Он не был основан на какой то особой инсайдерской политической информации.	It was not based on any novel political insight.
ИР Ну да, до 3000 м, особой проблемы с кислородом нет.	Okay, up to 3,000 meters, it's not such a big problem with oxygen.
Это излюбленный способ обойти эмбарго и предмет особой обеспокоенности Совета Безопасности.	That is a favourite method of bypassing embargoes and a source of particular concern for the Security Council.
Около 10 видов животных относятся к числу нуждающихся в особой охране.	About 10 of the animal species are in need of special protection.
Его имя известно из новеллы, в фильме особой роли не играет.	But he refuses to give Toby up and wants to turn him into a goblin.
Моей задачей а в то время я уже окончил докторантуру моей задачей на самом деле было начать эту работу.	And my job at that time I was a post doctoral fellow, and I was really tasked with setting this up.
Первооткрывателями часто были объединения родителей или учителей, обычно обладавшие особой педагогической философией.	The pioneers were often parents or teachers cooperatives, usually with a special pedagogical philosophy.
Эта технология позволит им говорить другим способом возможно при помощи особой системы.	This technology can be used for them to speak out in a different way with maybe a speaker system.
Я работаю с особой аккуратностью, извините, с точностью и с отработанной системой	I work with precision oh, sorry control and a very powerful ...
Он требовал и назначения еще особой комиссии по делу об устройстве инородцев.	He would demand the appointment of a special Committee to inquire into the case of the subject races in that Province.
И вновь, сохранение реалистичности ожиданий является первостепенной задачей.	Again, maintaining realistic expectations must be paramount.
Внедрение таких нововведений будет, без сомнения, сложной задачей.	Implementing these improvements will be difficult, to be sure.

Показать эту страницу на русском языке