Translation of "Оставим в стороне" to English language:
Dictionary Russian-English
Оставим в стороне - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Давайте на время оставим такие вопросы в стороне. | But let us leave such questions aside for the moment. |
| Однако оставим в стороне любые моральные аргументы и просто на мгновенье задумаемся об интересах мира. | But leave aside any moral argument and just think of the world s interests for a moment. |
| Оставим это. | Let's drop it. |
| Но они сказали, Окей, оставим в стороне эти детали, вы входите в какую либо группу, которая хочет нанести вред США? | But they said, Okay, aside from what we had discussed, do you belong to any groups that wish to harm the United States? |
| Давайте оставим её в покое. | Let's leave her alone. |
| Давай оставим её в покое. | Let's leave her alone. |
| Доказательство оставим читателю. | The proof is left to the reader. |
| Оставим решать судьбе. | We let fate decide. |
| Оставим это пока. | Let the matter rest for a while. |
| Теорию оставим математикам. | We'll leave theory to the mathematicians. |
| Давайте оставим этот разговор в тайне. | Let's keep this conversation sub rosa. |
| Оставим флаг без изменений | Leaving the flag as it is |
| Оставим шутки, как дела? | Joking aside, how are things going? |
| Оставим так, как есть? | Let's leave it as it stands. |
| Мы оставим это им. | We'll leave it to them. |
| Мы оставим это ему. | We'll leave it to him. |
| Мы оставим это ей. | We'll leave it to her. |
| Оставим это в прошлом и двинемся дальше. | Let's put this behind us and move on. |
| Оставим о них теплые воспоминания. | Let's leave warm memories of them. |
| Давайте оставим решение за Томом. | Let's leave the decision to Tom. |
| Оставим решение за нашим учителем. | Let's leave the decision to our teacher. |
| Оставим это на его усмотрение. | Let's leave it up to him. |
| Давай оставим это до завтра. | Let's leave it till tomorrow. |
| Давай оставим это между нами. | Let's keep this between us. |
| Можно мы оставим это себе? | Can we keep it? |
| Можно мы оставим его себе? | Can we keep it? |
| Можно мы оставим её себе? | Can we keep it? |
| Мы тебя здесь не оставим. | We're not leaving you here. |
| Мы вас здесь не оставим. | We're not leaving you here. |
| Мы оставим решение за Томом. | We'll let Tom decide. |
| Держись в стороне. | Stand aside. |
| Держись в стороне. | Keep back. |
| Давайте оставим это дело между нами. | Let's keep this matter between ourselves. |
| Давай оставим это до завтрашнего дня. | Let's leave it till tomorrow. |
| Давай оставим это на усмотрение Тома. | Let's leave it up to Tom. |
| Оставь нас, и мы оставим тебя. | Leave us alone and we'll leave you alone. |
| Давай просто оставим это между нами. | Let's just keep this between us. |
| Давай просто оставим эту тему. Ладно? | Let's just drop the subject, OK? |
| Мы оставим это на усмотрение Тома. | We'll leave it to Tom. |
| Оставь нас в покое, и мы оставим в покое тебя. | Leave us alone and we'll leave you alone. |
| В какой стороне пляж? | Which way is the beach? |
| Он стоял в стороне. | He stood aloof. |
| Он держался в стороне. | He kept himself aloof. |
| Держитесь в стороне, смертные. | Stand aside, mortals. |
| В какой стороне лифт? | Which way is the elevator? |
Похожие Запросы : мы оставим - Оставим же - в стороне - в стороне - в стороне - в стороне - Оставим на потом - держаться в стороне - остаться в стороне - стоя в стороне - послушный в стороне - стоя в стороне - прибудет в стороне - держаться в стороне
