Translation of "Отправимся" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Отправимся на работу. | So, let's get to work. |
| Куда мы отправимся? | Where are we going? |
| Давайте отправимся в путешествие. | Let's take a trip. |
| Мы отправимся без него. | We'll leave without him. |
| Отправимся, наконец, в море. | Actually, we're taking to the sea. |
| Отправимся же в путешествие. | Take a trip. |
| А теперь отправимся на Энцелад. | And so now we go onto Enceladus. |
| Давайте отправимся в небольшое путешествие. | But first, I want to take you on a little journey. |
| Теперь давайте отправимся в кальдеру. | Now I want to take you into the caldera. |
| Итак, давайте отправимся в Китай. | So, let's start off in China. |
| Давайте отправимся в настоящий Китай. | Let me take you to the real China. |
| И мы отправимся на пир, | AND WE'LL GO OVER TO MAKE MERRY |
| Мы немедленно отправимся в НьюЙорк. | We'll leave for New York immediately. |
| Да, мы отправимся сегодня вечером. | Oh, we're driving up, alright. |
| Если погода позволит, мы отправимся утром. | We shall leave in the morning, weather permitting. |
| Мы отправимся, как только погода прояснится. | We'll leave as soon as the weather clears up. |
| Давайте отправимся к отрицательному числу два. | So let's go to negative two. |
| Давайте сначала отправимся на беговые трассы. | Let's first take to the cross country trails. |
| Полагаю, надо решить, куда мы отправимся. | I suppose we ought to decide where we're going. |
| И мы отправимся туда первым классом. | Of course we'll go away sometime, darling. |
| Сегодня днём мы отправимся в плавание. | We're going sailing this afternoon. |
| Ты и я отправимся в СейнтНикс. | You and me, going to St. Nick's. |
| Отправимся в колхоз к моему дедушке. | Let's go to my grandfather at the farm. |
| Мы отправимся, как только вы будете готовы. | We'll leave as soon as you are ready. |
| Мы отправимся, как только вы будете готовы. | We'll leave as soon as you're ready. |
| Давайте отправимся в Восточно Африканскую рифтовую долину. | Now we're going to go to the East African and the Rift Valley. |
| Мы отправимся в путешествие в сказочную страну. | Bonnie, I'm going to take you on a long trip to fairyland. |
| Если отправимся к ангелам, она там пригодится. | If anyone should join the angel throng tonight, we can have her as an accessory. |
| Отправимся, как только придут Блин и остальные. | As soon as Flapjack and the rest of them get here, we'll be set to go. |
| Мы возьмем мою гармошку и отправимся немедленно. | We'll take my concertina and set out immediately. |
| Давай прямо с утра и отправимся, Муз. | Let's make an early start in the morning, Moose. |
| А когда мы отправимся в Довилль, Гастон? | And when do we go to Deauville? |
| Когда мы вернёмся домой, то отправимся в путешествие. | When we get home, we'll go away for a trip. |
| Когда корабль зайдет сюда мы отправимся на Гуам! | Well, if a ship stops here, we can go right out to Guam. |
| А мы отправимся в Канони посмотреть на него | We'll be at Kanoni watching out for him. |
| Готовлюсь на случай, если мы отправимся в землю обетованную | Getting ready in case we go to Canaan pic.twitter.com RCPG1TLFyH Waithaka ( DennisWaithaka_) July 28, 2017 |
| Если завтра будет дождь, мы отправимся туда на машине. | If it rains tomorrow, we will go there by car. |
| Если завтра будет хорошая погода, мы отправимся на пикник. | If it is fine tomorrow, we'll go on a picnic. |
| Этим летом мы отправимся в горы и на море. | This summer we'll go to the mountains and to the sea. |
| Если завтра будет дождь, мы отправимся туда на машине. | If it's raining tomorrow, we'll go there by car. |
| Отправиться, куда пожелаем, и мы отправимся туда, куда пожелаем. | We can move it where we want to move it, and we're going to move it where we want to move it. |
| Если мы отправимся на Марс... мы должны там обосноваться. | If we go to Mars... we should go there to stay. |
| И мы с тобой отправимся на прогулку в Канниццаро. | I don't know yet. Come on, Nedda. |
| Нас ждёт долгое путешествие. Мы все отправимся в Шайенн. | He's got a long trip, all the way to Cheyenne. |
| Когда нас выставят из Эльмарокко , мы отправимся в Вилладж . | When they throw us out of El Morocco, we'll go to the Village. |
