Translation of "Отправление" to English language:
Dictionary Russian-English
Отправление - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Отправление правосудия | Administration of justice |
| А. Функционирование судебной системы и отправление правосудия | A. Functioning of the judiciary and the administration of justice |
| 58 87. Отправление правосудия в Организации Объединенных Наций | 58 87. Administration of justice at the United Nations |
| 62 228. Отправление правосудия в Организации Объединенных Наций | 62 228. Administration of justice at the United Nations |
| a) обеспечить независимость судебных органов и надлежащее отправление правосудия | (a) To ensure the independence of the judiciary and due process of law |
| Неприкосновенность собственности и сносное отправление правосудия , как выразился на этот счет Смит. | Security of property and tolerable administration of justice, as Smith put it. |
| Управленческое обслуживание, отправление правосудия и обслуживание Пятого комитета Генеральной Ассамблеи и Комитета по программе и координации | Management services, administration of justice and services to the Fifth Committee of the General Assembly and to the Committee for Programme and Coordination |
| подчеркивая, что право доступа к правосудию, закрепленное в соответствующих международных документах по правам человека, составляет важную основу для укрепления законности через отправление правосудия, | Emphasizing that the right to access to justice as contained in applicable international human rights instruments forms an important basis for strengthening the rule of law through the administration of justice, |
| подчеркивая, что право доступа к правосудию, закрепленное в соответствующих международных документах по правам человека, составляет важную основу для укрепления законности через отправление правосудия, | Emphasizing that the right to access to justice, as contained in applicable international human rights instruments, forms an important basis for strengthening the rule of law through the administration of justice, |
| В письме добавляется, что если отправление из Белого дома задержится, потребуется второй экипаж для обратного полёта в соответствии с ограничениями на часы работы. | The note adds that should the departure from the White House be delayed, a second aircrew would be needed for the return flight due to duty hour restrictions. |
| Наконец, в Америке, закон Об ассигнованиях на национальную оборону , принятый Конгрессом в декабре, позволяет президенту приостановить отправление правосудия для граждан США, задерживать их на неопределенное время и подвергать их пыткам. | Finally, in America, the National Defense Authorization Act, enacted by Congress in December, allows the president to suspend due process for US citizens, detain them indefinitely, and render them for torture. |
| 2. постановляет вернуться к рассмотрению упомянутого доклада Генерального секретаряA 59 211. в контексте пункта повестки дня, озаглавленного Отправление правосудия в Организации Объединенных Наций в ходе первой части своей возобновленной пятьдесят девятой сессии | 2. Decides to revert to the consideration of the report of the Secretary GeneralA 59 211. in the context of the agenda item entitled Administration of justice at the United Nations during the first part of its resumed fifty ninth session |
Похожие Запросы : почтовое отправление - Почтовое отправление - почтовое отправление - почтовое отправление - отправление судна - отправление функций - отправление правосудия - отправление правосудия - отправление уведомления - отправление правосудия - отправление из - отправление из - Последнее отправление - отправление и прибытие
