Translation of "Отправляйтесь в карьере" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Отправляйтесь в Саудовскую Аравию! | Go to Saudi Arabia! |
| Отправляйтесь спать. | Get some sleep. |
| Сразу отправляйтесь на центральную пешеходную улицу Басанавичиаус. | Immediately make way for the central pedestrian way of Basanavičiaus Gatvė. |
| Отправляйтесь в Обертауэрн за захватывающими пейзажами или насладитесь классическими курортами в Китцбюэле. | For breathtaking landscapes, head to Obertauern, while to get a classic resort experience opt for Kitzbühel. |
| Давайте поговорим о вашей карьере. | Let's talk about your career. |
| Из гостиницы отправляйтесь в самый центр города на знаменитую Красную площадь. | Leave your hotel behind and head for the famous centre of the city, where Red Square awaits. |
| Он впервые в своей карьере одержал подобную победу. | It was the first time in his career he claimed such a victory. |
| Перерыв в карьере 2007 2010 После окончания мирового турне Мартин сделал перерыв в музыкальной карьере и сосредоточился на личной жизни. | Career break 2007 2010 After finishing his worldwide tour, Martin took a break from the music industry and focused on his private life. |
| За большой дозой культуры отправляйтесь на прогулку по городу. | For a big dose of culture, explore the city itself. |
| За покупками и перекусить отправляйтесь на пешеходную улицу Кауфингер. | For an afternoon of shopping, head to the pedestrian route of Kaufingerstrasse and enjoy a meal at one of its many restaurants afterwards. |
| Лестер Пигготт, девятикратный победитель Дерби, 4493 победы в карьере | Lester Piggott, nine time Derby winner, 4,493 career wins |
| Желаем ему успехов в семейной жизни и игровой карьере. | We wish him success in his family life and his playing career. |
| По его словам, этот трансфер радостное событие в карьере. | According to him, this transfer is a joyful event in his career. |
| Лента.ру вспоминает самые скандальные истории в карьере Александра Емельяненко | Lenta.ru recalls the most scandalous stories of Aleksandr Yemelyanenko s career |
| Богарт считал, что это лучшая роль в его карьере. | Bogart considered his performance to be the best of his film career. |
| В фильме рассказывается о жизни и карьере Брюса Ли. | The film tells the story of actor and martial artist Bruce Lee. |
| Он готовит себя к карьере дипломата. | He's preparing for a diplomatic career. |
| Сами хочет сосредоточиться на своей карьере. | Sami wants to focus on his career. |
| ЛМ Вы помните лучший день в вашей карьере в Национальной полиции? | LC Do you remember the greatest day of your career in the National Police? |
| Это был далеко не самый убедительный момент в его карьере. | It was not his most convincing moment. |
| Сезон 2002 03 стал, пожалуй, лучшим в игровой карьере Форсберга. | He scored two assists in his first game and 12 in his first six. |
| Позднее Джордан называл этот бросок поворотным в своей баскетбольной карьере. | Jordan later described this shot as the major turning point in his basketball career. |
| Для самого же Малкина этот сезон стал лучшим в карьере. | He then became a machine inspector at a factory in the city. |
| Венгер Эта травма не угрожает его карьере . | This kind of injury is not career threatening, said Wenger. |
| Это решение отразится на его будущей карьере. | This decision will reflect on his future career. |
| Изучение клингона сильно поможет его карьере бизнесмена. | Learning Klingon will be of great use for his career as a businessman. |
| Это решение отразится на его дальнейшей карьере. | This decision will affect his future career. |
| До этого шока в Испании, в моей карьере не было подобных матчей. | Before that shock in Spain, I'd never experienced such a match in my career. |
| Я оказываю поддержку своей семье, и достиг успеха в своей карьере. | I support my family and have achieved fulfillment in my career. |
| Спустя три дня ее, застрявшую в карьере, заметил человек, выгуливавший собаку | She was spotted three days later by a dog walker trapped in the quarry |
| Рабочие операции в карьере, включая операции на конвейерах, были полностью остановлены. | Operations in the mine came to a complete halt with the conveyor belts stopped. |
| Многие верят, что знание китайского поспособствует их карьере. | Many believe the ability to speak Chinese will advance their careers. |
| Мы узнали, что только 25 успеха в карьере зависит от уровня интеллекта, | What we found is that only 25 percent of job successes are predicted by I.Q. |
| Валерий Карпин, который возглавляет Ростов , впервые в своей тренерской карьере обыграл Спартак . | Valeri Karpin, who manages Rostov, for the first time in his coaching career defeated Spartak. |
| Затем, мимо Мавзолея, в котором находится тело Владимира Ленина, отправляйтесь на осмотр Кремля, символа всего русского. | Afterwards, pass by the Lenin Mausoleum which houses Vladimir Lenin s body, before heading to the Kremlin complex, emblematic of all that is Russian. |
| А затем отправляйтесь в музей Великой Отечественной Войны почтить память огромного числа украинцев, погибших на войне. | Check out its Doric columns before getting tickets to the National Art Museum of Ukraine, which itself houses a broad range of Ukrainian Art, and then head to the Museum of the Great Patriotic War commemorating with a gripping collection of displays the many Ukrainians who lost their lives in the Second World War. |
| Чтобы насладиться вечером в Венеции в радостной обстановке и в модном баре, отправляйтесь в Кампо ди Санта Маргерита в Дорсодуро. | For upbeat atmosphere and trendy bars and restaurants, make way for Campo di Santa Margherita in Dorsoduro to enjoy your evening in Venice. |
| Больше всех каверов на песни группы сделал в своей сольной карьере Рэй Уилсон. | Ray Wilson has covered the most Genesis songs during his solo concerts. |
| A вы не задумывались о политической карьере? , спросил его ведущий. | Well, have you thought about a career in politics? the interviewer asked. |
| Звезда сериала Все еще игра , кажется, готова к новой карьере в сфере ресторанного бизнеса | Still Game star looks set for new career in restaurant industry |
| Набрав 11 голосов в кампании, которая станет в его карьере последней, он превратился в стареющий исторический экспонат . | With less than 11 of the votes in what will be the last campaign of his career, he turned into an ageing detail of History . |
| Рабочие на карьере в деревне Он Чоу по дороге из Мандалей в Лашио, недалеко от г. | Workers at a quarry in Ohn Chaw Village off the Mandalay Lashio road, near Mandalay. |
| 4 февраля 1993 года в игре против Лейкерс Мэлоун набрал 16 000 очко в своей карьере. | On February 4, 1993, in a game against the Lakers, Malone surpassed 16,000 points in his career. |
| Ее бабушка, мечтавшая об актерской карьере, стала добровольной артисткой и соратником. | Her grandmother, wanting to become an actor, became a willing artist, and collaborator. |
| Skold После распада Shotgun Messiah Тим решил перейти к сольной карьере. | Skold After the break up of Shotgun Messiah, Sköld went on to pursue a solo career. |
