Во вторых, результат отрицательный.	Second, it is negative.
Так? Во вторых, результат отрицательный.	Right? Second, it is negative.
Запомните, разные знаки будут давать отрицательный результат.	Remember, different signs will get you a negative result.
А отрицательный результат дает нам вероятность 0.1 в случае отрицательного первого теста при наличии рака, и в обратном случае вероятность в 0.8, когда отрицательный результат получен при отсутствии болезни.	And our minus gives us the probability 0.1 for a negative first test result given that we have cancer, and a 0.8 for the inverse of a negative result of not having cancer.
Но для экономистов, это отрицательный фактор.	Well, in fact, to economists, it's a bad thing.
На самом деле, у меня есть вероятность в 0.8 получить отрицательный результат, если рака нет.	It really gives me a 0.8 chance of getting a negative result if I don't have cancer.
Пожалуйста, вычислите вероятность наличия рака при условии, что один результат теста положительный, а другой отрицательный.	Calculate for me the probability of cancer given that I received one positive and one negative test result.
Отрицательный	Negative
Отрицательный.	Negative.
Отрицательный знак	Negative sign
14, отрицательный.	14, negative.
Что бы я не пробовал, всё только ухудшает его состояние. я заподозрил ВИЧ... но все тесты дали отрицательный результат.	Everything I try seems to make things worse. I thought it was an immunodeficiency disease... but the whole of tests are coming up negative.
Для 3 у нас три положительных и 1 отрицательный.	For 3 neighbors, we get 2 positive, 1 negative.
Мой баланс отрицательный.	My balance is negative.
Ответ получился отрицательный.	The answer was no.
Том дал отрицательный ответ.	Tom replied in the negative.
У меня отрицательный баланс.	My balance is negative.
Для Макса это отличный результат.	For Max this was an excellent result.
Ответ на оба вопроса отрицательный.	The answer to both questions is negative.
Отрицательный путь к экономическому росту?	The Negative Way to Growth?
Мой ответ по прежнему отрицательный.	My response is still negative.
Мой ответ по прежнему отрицательный.	My answer is still no.
Ответ на этот вопрос отрицательный.	The answer to this question is no.
Или если он вообще отрицательный?	Or what if it went negative?
Вообще то это отрицательный термин.	It was a term of abuse, in effect.
Для обычных украинцев результат оказался плачевным.	The result for ordinary Ukrainians has been disappointing.
Этот результат более важен для участников.	This result Is the major concern for the members.
Здесь снова приходится дать отрицательный ответ.	Per se, the Euro does very little to create jobs or reduce unemployment.
К счастью, ответ почти наверняка отрицательный.	Fortunately, the answer is almost certainly no.
А что если этот угол отрицательный?	Also, what happens if this angle is negative?
Это для 10, теперь мы вычтем результат для 0	That's evaluated at 10, and then we subtract it, evaluate at 0.
Такой результат должен быть приемлемым для каждого.	That outcome should be acceptable to everyone.
Любое исследование, цель которого определить, ставится ли диагноз психиатрического расстройства излишне часто, выявляет, что некоторые пациенты при определенных условиях могут показать отрицательный результат при повторном тестировании.	Any study seeking to determine whether a psychiatric disorder is over diagnosed will find that some patients with the condition do not have it upon re interview. Such is the nature of the imperfect reliability of psychiatric diagnosis.
Некоторые наблюдатели утверждают, что по перспективам вступления Великобритании в зону евро нанес удар отрицательный результат голосования по евро в Швеции или внутренние последствия войны против Ирака.	Some observers argue that Britain's prospects for joining the Euro have been damaged by the Swedish No vote or by the domestic fall out after the war against Iraq.
Любое исследование, цель которого определить, ставится ли диагноз психиатрического расстройства излишне часто, выявляет, что некоторые пациенты при определенных условиях могут показать отрицательный результат при повторном тестировании.	Any study seeking to determine whether a psychiatric disorder is over diagnosed will find that some patients with the condition do not have it upon re interview.
Было бы неразумно игнорировать отрицательный инвестиционный климат.	Ignoring the negative investment climate would be unwise.
Один из полюсов отрицательный, а другой положительный.	One of the poles is negative, while the other is positive.
Примечание цифры в скобках означают отрицательный рост.	Note ( ) indicates negative growth.
На этот вопрос был дан отрицательный ответ.	The answer to this question was negative.
Девочка ... давай в итоге отрицательный электрический заряд.	Girl giving it a net positive or negative electrical charge.
Это будет положительный радиус, а это отрицательный.	So this would be a positive radius, and this would be a minus radius.
Но являются ли подобные отрицательный отчёты достаточными'?	AllAll areare broughtbrought upup inin differentdifferent systemssystems ofof nationalnational legislationlegislation andand byby differentdifferent systemssystems ofof educationeducation andand
Так случается. Как с электронами положительный, отрицательный.	Those things happen, like electrons, positive and negative.
Для сравнения слева видим, какой результат дает пространственная информация, а справа какой результат дают метки.	And if you look in a comparison, on the left, we see what volumetric data gives us and on the right you see what markers give us.
Это результат. Это всегда результат.	That's a result. It's always a result.

Показать эту страницу на русском языке