Если вы продаете ниже рыночной цены, вы получите дефицит и очереди.	If you sort of under price something, you're going to have a queue.
ОЦЕНКА УРОЖАЯ. ЦЕНЫ НА КУКУРУЗУ РАСТУТ, А НА ПШЕНИЦУ ПАДАЮТ.	CROP ESTIMATE PUTS CORN PRICE UP, WHEAT DOWN.
Решением в данной ситуации могло бы быть установление предварительной цены исходя из рыночной цены на сырье, например цены, обычно выплачиваемой производителям перерабатывающими предприятиями.	A good solution is to set a provisional price based on the market price of the raw materi al for example, the price usually paid by the processing plants.
Монополия это яд для рыночной экономики, поскольку она увеличивает цены и уменьшает объемы.	A monopoly is poison for a market economy, because it increases prices and decreases volume.
Не имело никакого значения, опустились бы цены сами или принудительно ниже рыночной клиринговой цене.	It made no difference whether prices were voluntarily or involuntarily posted below the market clearing price.
В рыночной экономике такая структура цены автоматически привела бы к 100 использованию природного газа.	Price distortions discourage energy efficiency in supply and user energy saving measures.
В Бразилии оценка первоначальных предложений используется исключительно с целью определения стартовой цены аукциона.	In Brazil, the evaluation of initial proposals is used solely for the purpose of determining the starting price of the auction.
Относительно сертификации свободной торговли Starbucks утверждает что платит выше рыночной цены за весь свой кофе.	Beyond Fair Trade Certification, Starbucks argues that it pays above market prices for all of its coffee.
Оценка проводится на открытии аукциона после того, как все зарегистрированные участники представят свои исходные цены.	It takes place at the start of the auction when all registered bidders submit their initial prices.
При проведении оценки необходимо решить, какие цены будут использоваться розничные, оптовые или цены франко ферма , или же оценка будет производиться на основе издержек производства.	When viewing farm households as consumers, the logical method is to use retail prices, as this represents the cost of the food which farmers are relieved from paying.
кие данные)(оценка) (оценка) кие данные)(оценка) (оценка)	(actual) (estimate) (estimate) (actual) (estimate) (estimate)
Это звучит как плохая новость, потому что это означает, что уже не будет международной цены на углерод, а без рыночной цены трудно представить, как можно эффективно организовать сокращение выбросов углерода.	This sounds like bad news, because it means that there will be no international price on carbon, and, without a market price, it is difficult to see how the reduction of carbon emissions can be efficiently organized.
Порой не проводилась надлежащая оценка предложений цены, с тем чтобы чтобы было можно воспользоваться наиболее выгодными офертами продавцов.	Bids were sometimes not adequately evaluated to take advantage of value for money offers submitted by vendors.
С 1 апреля цены на газ для домохозяйств увеличились в четыре раза, дойдя до половины рыночной стоимости, с предоставлением компенсации неимущим.	On April 1, household gas prices were quadrupled, taking them to half the market price, with offsetting compensation provided to the poor.
По широкому кругу продукции, которая в отличие от сырья является штучной, может иметься множество причин запрашивать цену, отличающуюся от рыночной цены.	For a wide variety of products that, unlike raw materials, are distinguishable, there can be many reasons to ask a price that is different to the market price.
В то же время, учитывая, что многие развивающиеся страны имеют неполноценные или незрелые ИПС, их влияние на определение рыночной цены относительно слабое.	Meanwhile, given that many emerging economies have incomplete or immature PRIs, their influence over market price discovery is relatively weak.
Денежно рыночной системой.	The Monetary Market System.
Оценка индивидуальной деятельности оценка деятельности отдача	Evaluating individuals' performance performance evaluation output results input effort qualitative factors
Оценка.	e Estimated figures.
Оценка.	Preliminary figures.
Оценка	Ship master
ОЦЕНКА	Role Lock operator
оценка	rating
Оценка	Rating
Оценка	Rating
Оценка	Rating
Оценка	Estimate time unit
Оценка	Estimate type
Оценка	Schedule
Оценка .	Evaluation .
ОЦЕНКА	Priority
Оценка	Evaluation
Застой японской макроэкономики, одним из симптомов которого является падение рыночной цены йены, это бедствие, но не валютный кризис, как у некоторых соседей Японии.	Japan's macroeconomic stagnation, of which the fall in the market value of the yen is one symptom, is a disaster, but it is not a currency crisis like those of its neighbors.
Вот такой накопитель для энергосистемы бесшумный, не загрязняющий атмосферу, не содержащий подвижных частей, управляемый на расстоянии, разработанный с учётом рыночной цены без субсидий.	So here you have it, grid level storage silent, emissions free, no moving parts, remotely controlled, designed to the market price point without subsidy.
Цены	Price list
ЦЕНЫ	Prices
Цены	Prices
Цены	Prices
В конечном итоге, старшие банкиры утверждали, что эти активы были неправильно оценены , и что их оценка по рыночной стоимости наложит на банки излишне штрафы.	After all, senior bankers had been claiming that these assets were mispriced, and that pricing them at market levels would penalize the banks unnecessarily.
Германская система социального обеспечения эффективно предоставляет прожиточный минимум для низкоквалифицированных работников, и этот минимум намного выше рыночной цены, которую работодатели готовы платить таким работникам.	Germany's welfare system effectively creates a minimum wage for the low skilled that is so far above the market price that it effectively prices such workers out of jobs.
существование функционирующей рыночной экономики	existence of a functioning market economy
Моральная уязвимость рыночной системы	The Moral Vulnerability of Markets
Развитые страны с рыночной	Developed market economies
Характер рыночной экономики очевиден.	The profile of a market economy is clear.
На рыночной площади Каира.	At the market square in Cairo.

Показать эту страницу на русском языке