Translation of "Пен" to English language:

Dictionary Russian-English

Keywords : Penn

Examples (External sources, not reviewed)

Квебекского центра Международного Пен клуба	Centre québécoise du P.E.N. international
Президент ПЕН центра Чили Хорхе Рагаль заявил	Jorge Ragal, president of Pen Club de Chile, said
Голы Понсе, 71 Кулик, 83 (пен.) Маркизио, 47.	Goals Ponce, 71 Kulik, 83 (pen.) Marchisio, 47.
Явным проигравшим в первом туре оказался лидер ультраправых Жан Мари Ле Пен.	The clear loser in the first round is the leader of the extreme right Jean Marie Le Pen.
Семья Ле Пен сделала состояние на этом страхе, от отца к дочери.	The Le Pen family have made their wealth in that trade of fear, from the father to his daughter (editor's note Marine Le Pen, daughter of Mr Le Pen, is currently the leader of the far right party in France).
Ле Пен ставил перед собой задачу спасти Францию, а не стать министром туризма.	Le Pen s ambition was always to save France, not to become Minister of Tourism.
Что делает Ле Пен со своей новообретенной популярностью среди французского белого рабочего класса?	What is Le Pen doing with her newfound popularity among the French white, working class?
И новое тоже не продержится осень или зиму , сказала репортерам госпожа ле Пен.	And the new one won't survive the fall or the winter either, Miss Le Pen told supporters.
Если побеждают Марин Ле Пен , Виктор Орбан и ПЕГИДА , значит, побеждает ксенофобская Европа...	As Marine Le Pen , Viktor Orban and Pergida win, so wins a xenophobic Europe....
Благодаря таким идиотам, как вы, Марин Ле Пен получает в опросах больше на 10 баллов!	Thanks to an idiot like yourself, Marine Le Pen ends up winning 10 more points in the polls!
В свою очередь, лидер крайне правых, Жан Мари Ле Пен, говорит, что очень доволен этой эволюцией.	For his part, the far right leader, Jean Marie Le Pen, says that he is very happy with this evolution.
Папа Франциск, Владимир Путин, Абу Бакр аль Багдади, и Марин Ле Пен у них мало общего.	Pope Francis, Vladimir Putin, Abu Bakr al Baghdadi, and Marine Le Pen have little in common.
Французы собрались вместе, чтобы сказать, что они не хотят видеть банду Ле Пен завладевшей их регионами.	The French turned out, en masse, to say that they did not want to see the Le Pen gang take possession of their regions.
Последнее становится реальностью последние опросы предсказывают прохождение Марин Ле Пен, лидера Национального фронта , во второй раунд.	The latter is becoming a reality, with the latest polls predicting Marine Le Pen, the president of the Front National, will make it to the second round.
Ле Пен обвинила ведущие партии в том, что они сплотились против нее и посчитала их сотрудничество отрицанием демократии.	Le Pen accused the mainstream parties of ganging up on her, describing their cooperation as a denial of democracy.
Таким образом, Освенцим отклоняется, как историческая деталь , как сказал в своей выразительной фразе французский политик Жан Мари Ле Пен.	Thus, Auschwitz is dismissed as a detail of history, in the telling phrase of the French politician Jean Marie Le Pen.
И, хочешь не хочешь, Республиканский фронт может вообще распасться при лидерстве Марин Ле Пен в партии, основанной ее отцом.	And, like it or not, the Republican Front may crumble altogether under Marine Le Pen s leadership of the party her father founded.
Самое время для Ле Пен во Франции и Фаража в Великобритании Надеюсь, Канада вместит в себя 7500 миллионов человек	It's time for Le Pen in France and Farage in the United Kingdom I hope Canada can handle 7,500 million people
Со стороны ультраправых Марин Ле Пен, лидер партии Национальный фронт , упрекнула Меркель за страдания , которые она доставляет людям в Европе.	From the extreme right, National Front leader Marine Le Pen chides Merkel for the suffering that she is imposing on the peoples of Europe.
И Марин Ле Пен из крайне правого Национального Фронта хвастается одобрительными опросами задолго до президентских выборов 2017 года во Франции.	And Marine Le Pen of the far right National Front is polling well ahead of the 2017 French presidential election.
Однако, нельзя сказать, что претензия Ле Пен что те, кто голосуют за ее партию являются единственными истинными патриотами следует просто игнорировать.	That is not to say that Le Pen s claim that those who vote for her party are the only true patriots should be casually dismissed.
GV Мир новостей увлечен крайностями Дональд Трамп в США, Ле Пен во Франции (кого Вы тоже фотографировали), рост антииммигрантских настроений в Европе.	GV Headlines the world over are becoming dominated by the rise of the extremes Donald Trump in the USA, Le Pen (who you have also photographed) in France and the rising anti immigrant sentiment in Europe.
ЛОНДОН Новая линия разлома в политике, по мнению Марин Ле Пен, лидера французской крайне правой партии Национальный Фронт , находится между глобалистами и патриотами.	LONDON The new fault line in politics, according to Marine Le Pen, leader of France s far right National Front, is between globalists and patriots.
Результат правая, выступающая против ЕС партия Марин Ле Пен Национальный фронт только что выиграла решающие дополнительные выборы, сбросив правящую партию социалистов на третье место.	Result Marine Le Pen's right wing, anti EU National Front has just won a crucial by election, knocking the ruling Socialists into third place.
Став лидером партии, Марин Ле Пен подтверждает свою способность сочетать фирменную анти иммигрантскую позицию Национального фронта, являющуюся ядром его идеологии, с восхвалением государства и Республики.	Since Marine Le Pen took the helm, she has proven herself able to combine the National Front s trademark anti immigration stance, the hard core of its ideology, with praise for the state and the Republic.
Сейчас, когда и правые, и левые центристы дискредитированы вместе они набрали только 35 голосов расистский Национальный фронт Марин Ле Пен одержал победу, пообещав радикальные перемены.	Now, with both the center right and the center left discredited together, they received only 35 of the popular vote Marine Le Pen s racist Front National topped the poll by promising radical change.
Экономический рост во Франции по прежнему анемичен безработные и многие мусульмане недовольны властями ультраправый Национальный фронт Марин Ле Пен, похоже, неплохо выступит на предстоящих региональных выборах.	France s economic growth remains anemic, the unemployed and many Muslims are disaffected, and Marine Le Pen s far right National Front is likely to do well in the upcoming regional elections.
Конечно, ни один из демагогов в сегодняшнем западе от Дональда Трампа в Соединенных Штатах, до Марин Ле Пен или Герта Вилдерса в Европе не сравним с Гитлером.	Of course, none of the demagogues in the West today from Donald Trump in the United States to Marine Le Pen or Geert Wilders in Europe are comparable to Hitler.
Таким путем, президент крайне правой партии Франции Национальный Фронт , Марин Ле Пен, и остальные ей подобные, по сути дела делают тоже самое что и сержанты ИГИЛ ведущие вербовку.	Marine Le Pen of France s far right National Front and others like her might as well be ISIS recruiting sergeants.
Организаторами выступили Общество писателей Чили (SECH) и Ассоциация художников и скульпторов Чили (APECH), чилийский ПЕН центр, члены поэтических сообществ Descentralización Poética и ChilePoesía, а также фонд Пабло Неруды.	The rally was organized by Sech (the Society of Chile s Writers), Pen Club Chile, Descentralización Poética (Poetic Decentralization), Apech (the Association of Painters and Sculptors of Chile), Fundación Neruda (Neruda Foudations), and ChilePoesía.
В ходе мероприятия, организованного ПЕН центром Мексики , известные деятели литературы отдавали дань творчеству поэта и подписали направленное в посольство Саудовской Аравии открытое письмо с призывом к его освобождению.	In Mexico City, there was also an event hosted by PEN Mexico where various renowned writers celebrated Fayadh s work and demanded in a public letter to the Saudi Embassy that he be released.
На президентских выборах 2002 года, крах системы привел к широкой поддержке наиболее крайних кандидатов, таких как Жан Мэри Ле Пен лидера ультра правых, который вышел во второй тур выборов.	In the 2002 presidential election, frustration with the system fueled strong support for the extremes, with Jean Marie Le Pen, the leader of the far right, qualifying for the second round runoff.
Несоответствие между уровнем народной поддержки Национального фронта и его действительным представительством является неизменной особенностью французской политики с тех пор, как 20 лет назад Жан Мари Ле Пен создал данную партию.	This discrepancy between the National Front s popular strength and its actual representation has been a permanent feature of French politics since Jean Marie Le Pen established the party 40 years ago.
Марин Ле Пен следует тому же пути к власти, который прошла Северная лига Италии, Партия фламандских интересов, Уютные Нидерланды и Датская народная партия, все они сначала стали мягкими популистскими партиями.	Marine Le Pen is seeking the same path to power traveled by Italy s Northern League, the Flemish Interest Party, Liveable Netherlands, and the Danish People s Party, all of which first became soft populist parties. As a result of this shift, in the near future Sarkozy s conservatives may have no choice but to ally with the Front.
Марин Ле Пен следует тому же пути к власти, который прошла Северная лига Италии, Партия фламандских интересов, Уютные Нидерланды и Датская народная партия, все они сначала стали мягкими популистскими партиями.	Marine Le Pen is seeking the same path to power traveled by Italy s Northern League, the Flemish Interest Party, Liveable Netherlands, and the Danish People s Party, all of which first became soft populist parties.
Бывший премьер министр Махатхир Мохамад предостерег , что подобное постановление приведет страну к банкротству. Его высказывание, в свою очередь, тут же вызвало критику некоторых блогеров, в числе которых и политик Коо Кай Пен	Outspoken former Prime Minister Dr Mahathir Mohamad have also been quoted saying that this policy will bankrupt Malaysia, which in itself have copped criticism from some bloggers, among them Khoo Kay Peng, a politician
Ле Пен и ее коллеги популисты утверждают, что глобализация это либо глупая щедрость, которая помогла всему остальному миру за счет нации, или явление, которое принесло пользу только для элиты, а не обычных людей.	Le Pen and her fellow populists claim that globalization was either an act of foolish generosity that helped the rest of the world at the expense of the nation, or a phenomenon that benefited only the elites and not ordinary people.
Хадиджа получила несколько престижных международных наград и 5 мая она получила премию Барбары Голдсмит Свобода писать от американского ПЕН центра, которая ежегодно вручается находящемуся в тюрьме автору, преследуемому за осуществление его права на свободу слова .	Khadija has received a number of prestigious international awards, and on May 5 received PEN American Center's 2015 Barbara Goldsmith Freedom To Write Award, given annually to an imprisoned writer persecuted for exercising her right to free expression.
Так, во Франции, Социалист Президент Франсуа Олланд передавая Жан Батист Сэя, утверждает, что предложение создает свой собственный спрос, в то время как крайний правый Национальный фронт с Марин Ле Пен одобрительно цитирует Пола Кругмана и Джозефа Стиглица.	Thus, in France, Socialist President François Hollande channels Jean Baptiste Say, arguing that supply creates its own demand, while the far right National Front s Marine Le Pen gets to quote Paul Krugman and Joseph Stiglitz approvingly.
Затем он до сих пор это всегда были мужчины, хотя во Франции Марин Ле Пен соответствовала бы этой модели, если бы вдруг оказалась у власти, встаёт в оппозицию Евросоюзу (если страна является его членом) или любым другим наднациональным организациям.	Then, he (so far, it has always been a man, though France s Marine Le Pen would fit the pattern should she ever come to power) pursues an agenda opposing the European Union (when the country is a member) or other institutions of supra national governance.
На карту поставлен как минимум исход выборов, на одной стороне которого стоит Николя Саркози, а на второй лидер крайне правого Национального фронта Марин Ле Пен, и победит ли она его в соревновании против кандидата Социалистической партии, чтобы пройти во второй тур.	What is at stake is less the election s outcome than the margin between President Nicolas Sarkozy and the far right National Front leader, Marine Le Pen and whether she overtakes him to qualify for the second round run off against the Socialist candidate.

Показать эту страницу на русском языке