Translation of "Первые шаги с" to English language:
Dictionary Russian-English
шаги - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Первые шаги? | A first step? |
| Первые шаги в этом направлении делались небыстро. | It was a slow start. |
| Мои первые шаги в этой жизни были на этой земле. | My first steps in this life were on this land. |
| Меня не было дома, когда малышка сделала свои первые шаги. | I wasn't at home when the baby took its first steps. |
| Меня не было дома, когда малыш сделал свои первые шаги. | I wasn't at home when the baby took its first steps. |
| Первые шаги каменные орудия, огонь, колесо, заняли десятки тысяч лет ускорение продолжалось. | And the first step took tens of thousands of years stone tools, fire, the wheel kept accelerating. |
| Первые шаги к восстановлению отношений между Кубой и Соединёнными Штатами весьма обнадёживают. | It's encouraging that the first steps to reestablish relations between Cuba and United States have been taken , Ralph Gonsalvez. |
| Первые шаги его администрации состояли в пересмотре долга страны и разрыве связей с Международным валютным фондом и Всемирным банком. | His administration s first steps were to renegotiate the country s debt, and to break ties with the International Monetary Fund and the World Bank. |
| Однако, несмотря на благоприятные перспективы и сравнительно небольшие размеры региона, ЕС не торопится сделать первые шаги. | And yet, despite the region s favorable prospects and relatively small size, the Union has been slow in doing so. |
| Первые шаги в этом направлении уже сделаны, но, увы, процесс идет крайне медленно, по мнению исследовательских компаний. | There have been steps in the right direction, but research firms contend the pace is not fast enough. |
| Приближающиеся шаги, его шаги, развлекли ее. | Sounds of approaching steps, his steps, distracted her thoughts. |
| Российские власти могут способствовать достижению этой цели, предпринимая первые шаги к улучшению корпоративного управления в принадлежащих государству компаниях. | Russian authorities may be advancing that goal by taking initial steps toward improving corporate governance in state owned companies. In an unprecedented move, the government replaced a large number of bureaucrats on the boards of these companies with independent directors (including a couple of foreigners). |
| Первые шаги уже предпринимаются власти недавно объявили, что цены на бытовой газ в следующем месяце вырастут на 50 . | The first steps are already being taken, with the authorities recently announcing that household gas prices will rise by 50 next month. |
| Кроме того, университетская программа Startup Sauna помогает перспективным стартапам на ранних стадиях делать первые шаги в направлении успеха. | Moreover, the university s Startup Sauna seed accelerator program helps promising early stage startups take their first steps toward success. |
| Следующие шаги | Next steps |
| Первые шаги его в свете и на службе были удачны, но два года тому назад он сделал грубую ошибку. | His first steps in Society and in the service had been successful, but two years ago he had made a bad blunder. |
| Первые, кто не обращался с нами, как с животными | 'The first who didn't treat us like animals' |
| Он также отметил, что украинские власти приняли впечатляющие шаги по реформе экономики и во Всемирном банке наблюдают первые признаки стабилизации. | He also noted that the Ukrainian authorities have taken impressive steps to reform the economy and that the World Bank has noticed the first signs of stabilisation. |
| Мои первые шаги в танцах пришлись на очень ранний возраст, когда я занималась гимнастикой на своей родине, в Кот д'Ивуаре. | My first steps in dance started at a very young age with gymnastics, that I learned in my home country of Ivory Coast. |
| Следующие шаги Европы | Europe s Next Steps |
| Он услышал шаги. | He heard footsteps. |
| Он слышал шаги. | He heard footsteps. |
| Я услышал шаги. | I heard footsteps. |
| Я слышал шаги. | I heard footsteps. |
| Том услышал шаги. | Tom heard footsteps. |
| Том слышал шаги. | Tom heard footsteps. |
| Борис Ельцин был первым российским лидером, в период пребывания у власти которого Россия начала делать первые шаги по сокращению этой пропасти. | Not until Boris Yeltsin did Russia make its first steps to bridge these divides. |
| Я слышала его детские крики по ночам и натыкалась на него, когда он делал свои первые шаги в коридорах моего дома. | I heard his baby cries at night, and stumbled upon him taking his first steps in the hallway of my building. |
| длинные шаги многие милонгеро, танцоры танго, используют очень короткие шаги, | Long steps. So a lot of milongueros the tango dancers will use very short steps. |
| Наши шаги могут быть мягкими, наши шаги могут быть твёрдыми | Our footsteps can be soft, our footsteps can be firm |
| Они первые, кто не обращается с нами, как с животными . | They're the first who didn't treat us like animals'. |
| Отдыхаешь, вальсируя с вами, сказал он ей, пускаясь в первые небыстрые шаги вальса. Прелесть, какая легкость, precision, говорил он ей то, что говорил почти всем хорошим знакомым. | 'It is a rest to waltz with you,' he said as he took the first slow steps of the dance. 'What lightness and precision! it's delightful!' he remarked, saying to her what he said to almost all the dancing partners whom he really liked. |
| Другой блогер обсуждает первые связи Макфола с Россией | Another blogger discussed more in depth how the Russian people have perceived Ambassador McFaul over time |
| Первые столкновения случились в Бешикташе с наступлением сумерек | As the sun dawned on Istanbul, the fight first broke out in Besiktas |
| Таким образом, представление Обамы может стать явью через 20 лет, при условии что США и Россия предпримут первые шаги в этом году. | Obama s vision could thus become reality 20 years from now, provided that the US and Russia take the first steps this year. |
| В деле управления страной и в политике мы делаем лишь первые робкие шаги в области, где бизнес уже давно осваивает информационную революцию. | We have only, in government and in politics, started to scratch the surface of what people are doing in the commercial world with the information revolution. |
| Мы только делаем первые шаги по пути использования огромного образовательного потенциала Больших данных , не забывая при этом о защите личной информации учеников. | We are only beginning to grapple with how big data s tremendous potential for learning can be harnessed while protecting students privacy. |
| Младенческие шаги китайской демократии | China s Democratic Baby Steps |
| Кремлевская двойка делает шаги | The Kremlin Two Step |
| Наши шаги были небольшими. | Our steps have been small. |
| Я слышу шаги снаружи. | I hear footsteps outside. |
| Том услышал приближающиеся шаги. | Tom heard footsteps approaching. |
| Первые впечатление важны. | First impressions are important. |
| Так вот, эволюция нашего вида заняла сотни тысяч лет. Затем, с помощью взаимодействия, эволюция, по существу, использовала создающий технику вид для перехода на следующую стадию на первые шаги эволюции технологической. | But anyway, the evolution of our species took hundreds of thousands of years, and then working through interaction, evolution used, essentially, the technology creating species to bring on the next stage, which were the first steps in technological evolution. |
| Эти первые пластинки Пресли, выпущенные в стереофоническом звучании, хотя первые пробы с двухканальной аппаратурой начались ещё в 1957 году. | ... His one specialty is an accented movement of the body ... primarily identified with the repertoire of the blond bombshells of the burlesque runway. |
Похожие Запросы : первые шаги - принять первые шаги - сделал первые шаги - Первые шаги в направлении - Следующие шаги с - шаги - шаги - первые свидетельства - первые мысли - первые результаты - первые победы - первые поставки - первые клиенты