Translation of "Первый шаг к" to English language:

Dictionary Russian-English

первый - перевод :

First

первый - перевод :

A first

шаг - перевод :

Step

шаг - перевод :

Step in

Keywords : First Person Step Remember Year Step Closer Forward Move Ahead

Examples (External sources, not reviewed)

Но это важный первый шаг шаг к миру, шаг к здравомыслию, шаг прочь от войны .	But it is an important first step a step towards peace a step towards reason a step away from war.
Первый шаг Китая	China s Baby Step
Это первый шаг к цели. Вот конечная цель.	I think it's the first step toward that. That's the long term goal.
Первый шаг к решению проблемы признание её существования.	The first step towards dealing with a problem is accepting that it exists.
Первый шаг распознавание образов.	The first step is pattern recognition.
Может, это первый шаг?	Could it be a first step?
Первый шаг половина дела.	The first step is as good as half over.
Труден только первый шаг.	At first, it is difficult.
Первый шаг самый трудный.	The first step is the hardest.
Я сделал первый шаг.	I've taken the first step.
Первый шаг самый трудный.	The first step is the most difficult.
Я сделал первый шаг.	I took the first step.
Первый шаг самый важный.	The first step is the most important step.
Многие надеются, что это будет первый шаг к запрету.	Many hope it will be a first step towards a ban.
Планируемая вторая Женевская конференция необходимый первый шаг к этому.	The planned Geneva II conference is a necessary first step.
Изумление, удивление это первый шаг на пути к постижению.	To be surprised, to wonder, is to begin to understand.
Первый демократический шаг Саудовской Аравии	Saudi Arabia s Democratic Baby Step
Первый шаг в сторону мира?	A Kick Off for Peace?
Первый шаг всегда самый трудный.	The first step is always the hardest.
Он боялся сделать первый шаг.	He was afraid of making the first move.
Она боялась сделать первый шаг.	She was afraid of making the first move.
Я боялся сделать первый шаг.	I was afraid of making the first move.
Сократ говорил, что осознание собственного невежества первый шаг к мудрости.	Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.
Первый шаг женщина говорит Хочу ребенка .	Step one woman says, I want to have a baby. Iskam baby.
Давайте сделаем это как первый шаг.	Let's do this as a first step.
Ему было страшно сделать первый шаг.	He was afraid of making the first move.
Ей было страшно сделать первый шаг.	She was afraid of making the first move.
Мне было страшно сделать первый шаг.	I was afraid of making the first move.
Но это лишь первый шаг, это видение.	But, it's a beginning, it's a vision.
Это классический первый шаг к диктатуре, как и цензура средств информации Братьев мусульман .	While it is legitimate to demand that the Brotherhood become a regular legal organization, rather than a shadowy network fronted by the Freedom and Justice Party, criminalization of political activity has no place in a constitutional democracy.
Несомненно, это может рассматриваться как обнадеживающий первый шаг к устранению разногласий в Египте.	For now, the Brothers have announced that they will name a Christian and a woman as Vice Presidents.
Это классический первый шаг к диктатуре, как и цензура средств информации Братьев мусульман .	It is the classic first step toward dictatorship, as is censorship of Muslim Brotherhood media.
Несомненно, это может рассматриваться как обнадеживающий первый шаг к устранению разногласий в Египте.	Obviously, that represents an encouraging first step in bridging Egypt s divides.
Это только первый шаг, но он весьма значительный.	This is only an initial step, but it is an enormous one.
Это первый шаг, чтобы выйти из своей раковины.	And that s a good thing.
Евросоюз сделал первый шаг по направлению к присоединению новых демократических стран Центральной и Восточной Европы к Евросоюзу.	In 1993, the EU took the first step towards integrating the new democracies of Central and Eastern Europe into the EU.
Хотя это хороший первый шаг, многое мы уже знаем.	While this is a good first step, we already know much.
И, конечно, первый шаг это признать, что существует проблема.	And of course, the first step is admit you've got a problem.
Развитие бюрократического аппарата ЕС для внешней политики это первый шаг к эффективной внешней политике Европы.	Developing a EU bureaucracy in foreign policy is a first step towards having an effective European foreign policy.
Первый шаг к проведению такой политики, однако, должен заключаться в обновлении и воодушевлении панафриканской идентичности.	The first step towards implementing such policies, however, must be to re invent and reinvigorate a pan African identity.
Шаг Ближе к Brexit?	A Step Closer to Brexit?
Но расширение роли юаня в международной валютной системе лишь первый шаг к официальному закреплению многополярного миропорядка.	But expanding the renminbi s role in the international monetary system is just the first step toward institutionalizing a multipolar world order.
Первый шаг заключается в том, чтобы смягчить осадное положение Ирана.	The first step is to assuage Iran s feeling of being besieged.
Это был робкий, но полезный первый шаг в правильном направлении.	This was a timid but helpful initial step in the right direction.
Он сделал первый шаг. Из чего состою я? Из атомов.	He started walking. What am I mostly made of? Atoms.

Показать эту страницу на русском языке