Translation of "Перед заголовком" to English language:


  Dictionary Russian-English

перед - перевод : перед - перевод : Перед заголовком - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Каждое действие может иметь свой значок. Он появится перед заголовком в меню.
Each Useraction can have its own icon. It will appear in front of the title in the Usermenu.
сообщение с заголовком Прощайте .
A post that read Goodbye.
Снимки с заголовком IPTC
Return pictures with the IPTC title
Эта функция принимает два параметра первый является заголовком окна, а второй будет заголовком иконки.
This function takes two parameters, the first one is the title of the window, the second one will be the title of the icon.
Презентация с заголовком и двумя колонкамиName
Presentation with a page title and two text columns
Переключение между заголовком и путём к файлу
Toggles between File Path and Title
И это стало заголовком статьи в журнале.
And that became the headline of a Fortune article.
Но осталось это окно с заголовком tk.
But we are left with this window with title tk.
Одна колонка с заголовком в три строки.
One column head three line bank.
Под заголовком ОБЩЕЕ ВВЕДЕНИЕ включить ПРИМЕЧАНИЕ следующего содержания
Insert the following NOTE under GENERAL INTRODUCTION
Презентация с заголовком и большой областью для текстаName
Presentation with a page title and single large text area
Среди этих бумаг было соглашение под заголовком FINFISHER .
Among those papers, was this binder entitled FlNFlSHER.
Они сразу же открыли Facebook группу под таким заголовком
They promptly opened a Facebook group under this header
Вот отрывок под заголовком Так происходит из книги Нуры
Here is an excerpt entitled It happens , from Noura's book
а) сгруппировать связанные между собой пункты под единым заголовком
(a) The grouping of related items under a single heading
15 дней назад она написала сообщение с заголовком Прощайте .
And then two weeks ago yesterday, she posted this. A post that read Goodbye.
Заголовком они написали Изменщина шопоголик отравилась мышьяком, совершив кредитное мошенничество .
And they wrote Shopaholic Adulteress Swallows Arsenic After Credit Fraud.
Возрождение кровавой идеологии? было заголовком интернет версии турецкой газеты Haberturk.
Is this a revival of the bloody ideology? was the headline of the internet edition of the Turkish newspaper Haberturk.
В Австралии, альбом увидел свет под заголовком Can the Can .
The album was titled Can the Can in Australia.
Фильтр будет применён ко всем сообщениям с заголовком Priority urgent.
So your filter will match all messages containing a Priority urgent header field.
В самом конце беседы я показал список, под таким заголовком.
At the very end of it, I showed a list under that title.
Дай мне три колонки с двойным заголовком на этой полосе.
Give me a three column lead with two line bank on that raid.
На странице 5 заголовок Прочие вопросы следует заменить заголовком Прочие выводы и рекомендации Комитета по программе и координации , поместив его перед пунктом 29 проекта резолюции.
At the foot of page 4, the heading Other matters should be replaced by Other conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination and reinserted before paragraph 29 of the draft resolution.
В Facebook была создана страница под заголовком Мой голос под арестом .
A page has been launched on Facebook named My vote is under arrest.
Наконец, группа параметров под заголовком Настройка Java позволяет настроить работу Java .
Finally, the group of controls labeled Java Runtime Settings allows you to set some options for the way in which Java should run. These options are useful for diagnosing problems, or if you are a Java developer, and should not normally need adjusting.
Наконец, группа параметров под заголовком Настройка Java позволяет настроить работу Java .
Finally, the group of controls labeled Java Runtime Settings allows you to set some options for the way in which Java should run.
В 1948 году Chicago Daily Tribune вышла с теперь знаменитым заголовком.
In 1948, the lt i gt Chicago Daily Tribune lt i gt ran a now famous headline
Пользователь ЖЖ 999allan999 прокомментировал это подборкой новостей о происшествии со знаменательным заголовком
An early comment, by LJ user 999allan999 responds to this simply by presenting a number of assorted news items on the accident with the suggestive title
Кругман недавно опубликовал газетную статью под заголовком Каким образом экономисты всё поняли неправильно?
Krugman recently published a newspaper article entitled How Did Economists Get It So Wrong?
В сетевых СМИ даже появили новости с заголовком Анна Яблонская предвидела свою гибель .
Some online media outlets even posted articles entitled Anna Yablonskaya Anticipated Her Death.
Фотография Mir Hossein Mousavi на странице Facebook под заголовком Мой голос под арестом.
Mir Hossein Mousavi. Profile image of 'My Vote Under Arrest' Facebook page
Спасательные работы Реклама Фейсбука с картинкой македонского премьер министра и заголовком Студенты правы .
Damage control Facebook ad with Macedonian Prime Minister's picture titled The Students are Right .
Продолжим совершенствовать наш титульный слайд, добавив тень под заголовком. Щёлкните правой кнопкой мыши на тексте заголовка. Это приведёт к двум действиям будет выбрана текстовая врезка с заголовком и появится контекстное меню.
Let's continue enhancing our title page by adding a shadow behind the title. Right click anywhere on the title text. This achieves two things the text box containing the title is selected, and a menu pops up.
Этот аспект рассматривается в двух местах во первых под заголовком quot Права, касающиеся демократических форм правления quot (пункты 80 86) и, во вторых, под заголовком quot Выводы quot (пункты 159 184).
That aspect is discussed in two places first, under the heading of quot The rights pertaining to democratic governance quot (paras. 80 86), and second, under quot Conclusions quot (paras. 159 184).
По правде говоря, как можно столь разные типы поведения объединять под единственным заголовком агрессия ?
Can such widely differing types of behavior honestly be subsumed under the single heading of aggression?
Издана в США под заголовком John Hus (New York Albert and Charles Boni, 1929).
Published in America as John Hus (New York Albert and Charles Boni, 1929).
Часть его диссертации позже была опубликована под заголовком Social Value Theory, Critical and Constructive.
Part of his dissertation was later published as Social Value A Study in Economic Theory, Critical and Constructive .
Каждая глава или раздел соответствует одной из тем Всемирной программы действий под отдельным заголовком.
Each chapter or section corresponds to one of the topics dealt with in the Global Programme of Action under a separate heading.
Я получил электронное письмо от редактора Random House с заголовком Отличная работа! Восклицательный знак.
And I received an email from an editor at Random House with a subject line, Nice work! Exclamation point.
Третья жалоба появилась в газете Ммеги монитор 17 23 июня под заголовком ЗСТ будет добиваться эксгумации Каманакао , а последнее в газете Ботсвана гардиан 20 июня 2003 года под заголовком Эксгумация Каманакао Земельный совет струсил .
The third complaint appeared on Mmegi Monitor of June 17 23, with the headline TLB to Press for Kamanakao Exhumation while the last was in the Botswana Guardian of June 20, 2003 entitled, Kamanakao's Exhumation, Land Board gets Cold Feet. Ramahobo complained that the reports were not accurate in each case and that the information was communicated in order to maintain tribal discrimination.
И месяца не проходит, чтобы где то в мире водный кризис не был главным заголовком.
Rarely a month passes in which a water crisis does not make headlines somewhere in the world.
Под заголовком Обоснование после подзаголовка Национальный персонал создание 29 временных должностей текст абзаца следует читать
Under the heading Justification and the subheading National staff establishment of 29 temporary posts , the first paragraph should read
Просьба рассказать о прогрессе в реализации мер, изложенных на стр. 53 под заголовком Outlook ( Перспективы ).
Please describe progress set out on page 53 under the heading outlook .
Документы по каждому делу публикуются Судом после окончания разбирательства под заголовком Рlеаdіngѕ, Оrаl Аrgumеntѕ, Dосumеntѕ.
The documentation of each case is published by the Court after the end of the proceedings, under the title Pleadings, Oral Arguments, Documents.
Дополнительные комментарии представлены в главе 5 под заголовком Подготовка докладов для наднациональных и международных организаций .
Further comments will be made in Chapter 5, under the heading Reporting to supranational and international organisations .

 

Похожие Запросы : под заголовком - под заголовком - под заголовком - под заголовком - с заголовком - под заголовком - с заголовком - под каждым заголовком - перед отправкой - ставить перед - приоритет перед - Перед загрузкой