Translation of "Переход к школе" to English language:

Dictionary Russian-English

переход - перевод :

Keywords : Transition Passage Smooth Crossing Transfer School High High School Kids

Examples (External sources, not reviewed)

Переход Ливии к переходу	Libya s Transition to Transition
Переход к устойчивому развитию	The Transition to Sustainability
Приготовься к школе.	Get ready for school.
Давайте приготовимся к школе.	Let's get ready for school.
Том, приготовься к школе.	Tom, get ready for school.
Том готовится к школе.	Tom is getting ready for school.
Том готов к школе.	Tom is ready for school.
Роб Хопкинс Переход к миру без нефти.	Rob Hopkins Transition to a world without oil
Я должен подготовиться к школе.	I've got to get ready for school.
Тому нужно готовиться к школе.	Tom needs to get ready for school.
Переход к валютной системе двадцать первого века также сделает переход к центрально банковскому режиму двадцать первого века гораздо проще.	Moving to a twenty first century currency system would make it far simpler to move to a twenty first century central banking regime as well.
Рассмотрим переход от традиционных автомобилей к электрическому транспорту.	Consider the transition from the traditional automobile to electric transport.
Переход от оказания чрезвычайной помощи к обеспечению развития	Transition from relief to development
Скоро ты привыкнешь к новой школе.	You will soon get accustomed to your new school.
Какое это имеет отношение к школе?	What does this have to do with school?
Какое отношение это имеет к школе?	What does this have to do with school?
Пора тебе начинать готовиться к школе.	It's time for you to start getting ready for school.
Однако переход к многополярному миру не содействовал многосторонним отношениям.	But the shift to a multipolar world order has not bolstered multilateralism.
D. Переход от оказания чрезвычайной помощи к обеспечению развития	D. Transition from relief to development
Другой переменой стал переход от использования смартфонов к фотоаппаратам.	Another change was the shift from using smartphones to cameras to take photos.
Переход начнётся к концу этого года и должен завершиться к 2025 году.	The switch will begin by the year's end and should be finalised by 2025.
Близко к нашей школе есть автобусная остановка.	There's a bus stop close to our school.
В седьмых, нужно завершить переход к устойчивому развитию сельского хозяйства.	Seventh, the transition to sustainable agriculture must be completed.
Потребуются значительные усилия, чтобы совершить переход от накопления к расходам.	Major efforts to shift from saving toward spending are also required.
Этот переход к многоцелевой политике неизбежно снизит независимость центрального банка.	This shift toward multiple policy objectives inevitably reduces central bank independence.
Красный и чёрный, символизирующие постоянный переход от дня к ночи.	There is the color red and the color black, representing the constant change from day to night.
Правительство с помощью бюджета стремится сделать переход к включающему обществу	Through the budget, the government wants to establish a more inclusive society
В Турции переход к демократии привёл к власти Исламистскую партию справедливости и развития.	In Turkey, the transition to democracy led the Islamist Justice and Development Party to power.
Переход будет нелёгким.	The transition won't be easy.
Ему было очень сложно адаптироваться к новой школе.	He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.
Первым последствием данного процесса стал переход от законности к деспотичной власти.	The first consequence of this process has been a transition from legality to arbitrary power.
Они приравнивают переход от коммунизма к естественному состоянию , описанному Джоном Локком.	So they imagine the property rights acquired through cronyism, nepotism, and backroom dealing as somehow emerging from a Lockean realm of freedom.
Но приведет ли этот политический переход, в конечном счете, к демократии?	But will the political transition ultimately lead to democracy?
Они приравнивают переход от коммунизма к естественному состоянию , описанному Джоном Локком.	They liken the transition from communism to the state of nature described by John Locke.
Моей дочери будет не легко привыкнуть к новой школе.	My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.
Это заставляет многих опасаться, что переход Турции от проблемной демократии к авторитаризму близок к завершению.	This has led many to fear that Turkey's transition from a troubled democracy to an authoritarian state is close to complete.
Мы должны создать переход.	We must make the transition.
Но не является ли кризисом сам переход от коммунистической экономики к рыночной ?	But is the transition from communism to a market economy itself in crisis?
То, что мы наблюдаем сегодня это переход от мусульманской к исламистской индивидуальности.	What we are witnessing today is a shift from a Muslim identity to an Islamist identity.
Переход от государственного социализма к постиндустриальному обществу никогда нигде раньше не происходил.	The transformation from state socialism into a postindustrial society had never occurred anywhere else.
в простых терминах это звучит как переход влияния от Запада к Востоку.	And there the simple version of the message is it's moving from West to East.
Переход к экономике, использующей углеродное топливо, освободил экономики от вековых Мальтузианских ограничений.	Transisi menuju ekonomi berdasarkan karbon (carbon based economy) akan membebaskan perekonomian dari keterbatasan keterbatasan sumber daya berdasarkan teori Malthus yang ada sejak lama.
Переход к электронной правительственной валюте не потребует дестабилизирующее изменение целевого показателя инфляции.	Moving to an electronic government currency would not require a destabilizing change in the inflation target.
Далее предположим, что к 2030 г. переход к экономике с низкими выбросами углекислого газа завершён наполовину.	Suppose, further, that by 2030 the transition to a low carbon economy is halfway completed. The consumer price for electricity is now set at 0.11, exactly halfway between 0.06 and 0.16.
Далее предположим, что к 2030 г. переход к экономике с низкими выбросами углекислого газа завершён наполовину.	Suppose, further, that by 2030 the transition to a low carbon economy is halfway completed.

Показать эту страницу на русском языке