Translation of "Повышение уровня информированности для" to English language:

Dictionary Russian-English

для - перевод :

For

для - перевод :

Is for

повышение - перевод :

Increasing

повышение - перевод :

Raise

Keywords : This People Make More Promotion Promoted Rise Raise Level Level Levels Clearance Above

Examples (External sources, not reviewed)

Будем надеяться, что повышение уровня информированности в обществе приведет к прогрессу в этой сфере.	Hopefully, increased awareness will bring real progress.
Мы рассмотрим повышение уровня океана,	We'll look at sea level rise.
с признательностью отмечая также усилия Специальной рабочей группы открытого состава по информатике Экономического и Социального Совета, направленные на повышение уровня информированности о проблеме 2000 года,	Appreciating also the efforts of the Ad Hoc Open ended Working Group on Informatics of the Economic and Social Council in raising the level of awareness of the year 2000 problem,
Так что, повышение уровня моря предположительно опять возобновится.	Thus, the sea level rise is expected to pick up again.
c) повышение информированности и углубления знаний и понимания всех прав человека, включая право на развитие.	(c) Enhanced awareness, knowledge and understanding of all human rights, including the right to development.
с) повышение информированности и углубления знаний и понимания всех прав человека, включая право на развитие	(c) Enhanced awareness, knowledge and understanding of all human rights, including the right to development.
Повышение информированности о профилактике ВИЧ СПИДа среди молодых людей, их лечении и уходе за ними	Raising awareness about HIV AIDS prevention, care and treatment for youth
Этим обусловлен эффект глюкагона на повышение уровня глюкозы в крови.	This is important when blood glucose levels are high.
Главным стимулятором освобождения инсулина является повышение уровня глюкозы в крови.	The first phase release is rapidly triggered in response to increased blood glucose levels.
d) повышение информированности, углубление знаний и обеспечение более четкого понимания всех прав человека, включая право на развитие	(d) Enhanced awareness, knowledge and understanding of all human rights, including the right to development
d) повышение информированности, углубление знаний и обеспечение более четкого понимания всех прав человека, включая право на развитие	(d) Enhanced awareness, knowledge and understanding of all human rights, including the right to development
Ведущие спонсоры отвечают за разработку и поддержание ИНФОКАП, повышение информированности об этой сети и ответы на запросы.	The lead sponsors are responsible for developing and maintaining INFOCAP, raising awareness about the network, and responding to inquiries.
Повышение информированности о проблемах развития в Африке, включая проблемы, связанные с постконфликтными ситуациями, и углубление понимания этих проблем	Greater awareness and understanding of African development issues, including those related to post conflict situations.
Они верят, что общество можно трансформировать инвестициями в повышение уровня образования.	They believe that societies can be transformed by pouring money into raising educational standards.
Повышение уровня моря могло бы объяснить многие геологические и экономические события.	Rising sea levels would explain a lot of geological and economic events.
В четверг 12 сентября проливные дожди вызвали стремительное повышение уровня воды.	Torrential downpours caused the water level to rise rapidly on Thursday, September 12, 2013.
42. утверждает также повышение класса должности начальника Отдела закупок с уровня Д 1 до уровня Д 2	42. Also approves the reclassification of the Chief of Procurement post from the D 1 to the D 2 level
Ожидаемое достижение a) следует читать a) Повышение степени информированности руководителей о взаимосвязи и необходимости интеграции трех аспектов устойчивого развития .	Expected accomplishment (a) should read (a) Increased awareness of policy makers of the interrelationship between and the need for integration of the three dimensions of sustainable development .
Как минимум, для этого потребуется уменьшить дефицит до такого уровня, который позволит остановить повышение соотношения долга к ВВП.	At a minimum, that would mean reducing the deficit to a level that stops the rise in the debt to GDP ratio.
Другие очень важные цели включают повышение уровня здравоохранения, реформирование финансовых рынков, стремление к сокращению высокого уровня неравенства доходов.	Other major goals include upgrading health care, reforming financial markets, and aiming to reduce the high levels of income inequality.
Вторая ахиллесова пята повышение уровня сложности. Мир становится более хрупким и неустойчивым.	The second Achilles' heel is complexity a growing fragility, a growing brittleness.
b) Уважение международно правовой договорной основы и повышение уровня соблюдения международного права	(b) Respect for the international treaty framework and the advancement of the international rule of law.
Свой вклад в повышение уровня моря может внести и таяние полярных льдов.	Melting polar icecaps could also contribute to an increase in sea levels.
16. приветствует инициативы, предпринятые Генеральным секретарем в целях повышения уровня информированности международной общественности о Встрече на высшем уровне	16. Welcomes the initiatives undertaken by the Secretary General to raise international awareness on the Summit
Благоприятное повышение ставок процента для Европы	A Good Rate Hike for Europe
5. отмечает существенное повышение уровня выплаты финансовых взносов государств членов на счет Института	5. Notes a significant increase in the levels of payment of member States' financial contributions to the Institute
Организаторы акции также используют возможности социальных медиа для повышения информированности о проекте.	The campaign organisers are also making use of social media to spread awareness about the project.
Действительно, вклад ископаемого топлива в повышение уровня CO2 в атмосфере начинает затмевать другие проблемы.	Indeed, their contribution to rising levels of CO2 in the atmosphere is beginning to overshadow the other problems.
В течение 3 х дней активисты рассказывали о проектах, направленных на повышение информированности, улучшение взаимопонимания между людьми, развитие благотворительности и многое другое.	Over the course of three days social activists spoke about projects aimed at raising awareness, improving mutual understanding, promoting philanthropy, and much more.
Измеритель уровня звука для JACK	Audio level meter for JACK
Повышение уровня занятости посредством услуг, а также повышение зарплат через расширенную поддержку сельских тружеников, должно пройти долгий путь к повышению личного дохода китайцев, который сегодня составляет 42 от ВВП половину от уровня в США.	Boosting employment via services, and lifting wages through enhanced support for rural workers, will go a long way toward raising Chinese personal income, now running at just 42 of GDP half that of the United States.
Tenemos el Poder (У нас есть власть) является веб платформой, целью которой является повышение информированности молодежи и попытка объяснить, почему их участие в политике будет иметь решающее значение для будущего страны.	Tenemos el poder (We have the power) is a Web platform increasing the awareness of young people and encouraging them to learn why their role in politics will be crucial for the future of the country.
Повышение уровня моря увеличивает засоление почв прибрежных районов, повреждающее мангровые леса, и, угрожает нерестилищам рыбных видов.	Kenaikan permukaan air laut menyebabkan tingginya salinitas di daerah pesisir pantai, kerusakan pada bakau, dan mengancam tempat pembiakan ikan.
Устранение детских браков и повышение уровня образования это одна из 17 целей устойчивого развития, установленных ООН.	Eliminating child marriage and promoting education is one of 17 Sustainable Development Goals launched by the United Nations goals is to eliminate child marriage and promote education.
Обычно повышение уровня потребления помогает оживить экономику но в данном случае потребление уже почти чудом поддержало экономику, когда наблюдалось резкое падение инвестиций, и таким образом, для повышения уровня потребления осталось мало возможностей.	Meanwhile, the US cannot expect much relief from exports, given the global economic slowdown, or from consumer spending. Typically, a rebound in consumption helps to reinvigorate the economy but consumption has, almost miraculously, sustained the economy as investment has fallen, and thus there is little scope for a rebound.
Обычно повышение уровня потребления помогает оживить экономику но в данном случае потребление уже почти чудом поддержало экономику, когда наблюдалось резкое падение инвестиций, и таким образом, для повышения уровня потребления осталось мало возможностей.	Typically, a rebound in consumption helps to reinvigorate the economy but consumption has, almost miraculously, sustained the economy as investment has fallen, and thus there is little scope for a rebound.
Мы больше не можем безнаказанно продолжать субсидировать экономический рост и повышение уровня жизни за счет окружающей среды.	We can no longer get away with subsidizing economic growth and standards of living at the expense of the global environment.
Следовательно, правительства должны воздерживаться от политики, направленной на повышение уровня рождаемости, даже там, где он очень низкий.	Governments should therefore refrain from deliberate policies to raise birthrates, even in places where birth rates are low.
Другие аналитики указывают на повышение уровня доходов при сильной концентрации инвестиций, что негативно сказывается на бедных странах.	Other analysts point to the increasing returns that accompany greater concentration of investment a force that works to the disadvantage of poor countries.
В конце концов, повышение уровня моря приведет к затоплению крупных прибрежных городов и уничтожит целые островные государства.	Pada akhirnya, kenaikan permukaan laut akan membanjiri kota kota pesisir besar dan memusnahkan seluruh negara negara kepulauan.
Многоканальный индикатор уровня громкости звука для JACK	Multichannel audio level meter for JACK
Фреймворк уровня предприятия для построения веб приложений	Enterprise web development framework using Python
До определённого уровня являются безопасными для потребления.	Up to certain levels these are safe for consumption.
Ты принимаешь лекарство для снижения уровня холестерина?	Are you taking a cholesterol lowering medication?
Вы принимаете лекарство для снижения уровня холестерина?	Are you taking a cholesterol lowering medication?

Показать эту страницу на русском языке