Translation of "Подход безопасности человека" to English language:

Dictionary Russian-English

подход - перевод :

Approach

Подход - перевод :

Made approach

Подход - перевод :

Taken approach

подход - перевод :

An approach

подход - перевод :

Approach taken

Keywords : Safety Security National Secure Safe Approach Creative Attitude Touch Different Human Person Kill

Examples (External sources, not reviewed)

Они правы ООН способна на многое в областях обеспечения национальной безопасности, безопасности человека и достоинства личности.	They are right the UN can deliver when it comes to national security, human security, and human dignity.
Необходим комплексный подход, который будет сосредоточен как на человеческом аспекте, так и на аспекте безопасности.	A comprehensive approach is required one that focuses as much on the human dimension as on the security dimension.
Способности человека специалиста по шахматам интуиция, воображение и видение главного легко преодолевали грубый подход компьютеров.	A human chess master s ability to intuit, visualize, and prioritize easily prevailed over the brute force approach of computers.
Конструктивный подход реалиста должен также начать рисовать в общих чертах долгосрочную концепцию общей безопасности Восточной Азии.	A constructive realist approach should also begin to sketch the broad outlines of a long term common security concept for East Asia.
Это соглашение продемонстрировало революционный подход к теме всеобщей безопасности, а также к двусторонним и многосторонним отношениям.	The accord represented a revolutionary approach to comprehensive security, as well as to bilateral and multilateral relations.
12. Совет Безопасности утвердил изложенный выше подход Генерального секретаря и включил предлагаемую статью в принятый Устав.	12. The Security Council approved the approach of the Secretary General outlined above and included the proposed article in the Statute adopted.
Учитывая это, узкий, производственно ориентированный подход Зеленой революции не сможет в будущем преодолеть отсутствие пищевой безопасности, даже если в прошлом такой подход позволял добиваться действительно впечатляющего роста результатов.	Given this, the Green Revolution s narrow, production focused approach cannot overcome food insecurity in the future, even though it produced truly impressive output increases in the past.
Этот подход обеспечил бы соблюдение международных прав человека, выполнение законов о защите окружающей среды и о труде.	It would ensure enforceable international human rights, environmental, and labor laws.
Это неправильный подход.	This is the wrong approach.
Необходим новый подход.	A new approach is needed.
Это хороший подход.	That's a good approach.
Это новый подход.	This is a new approach.
Это верный подход.	That's a reliable approach.
Критики жалуются, что такой подход подразумевает слишком большое доверие Совету Безопасности, который может быть парализован политическими махинациями и вето.	Critics complain that this approach places too much trust in a Security Council that can be paralyzed by politics and the veto.
Вскоре поддержку сайта прекратила фирма интернет безопасности CloudFlare, несмотря на свой исторически абсолютистский подход к свободе слова в сети.	Website security firm CloudFlare discontinued its security support for the website soon thereafter, despite its historically absolutist approach to free speech online.
Но это неправильный подход.	But that is the wrong way to look at it.
Но это тупиковый подход.	But this approach is a blind alley.
Кирэн Беди особый подход.	Kiran Bedi A police chief with a difference
Другой подход ужесточить ответственность.	Another approach would be to unleash the liability system.
Этот подход оправдал себя.	This medium term orientation paid off.
Поэтому я изменил подход.	So I changed tack.
Такой подход станет ошибкой.	That approach would be a mistake.
Этот подход себя оправдывает.	This approach paid off.
Инновационный подход к протестам	Innovative protests
Я предлагаю другой подход.	I suggest a different approach.
Я предлагаю иной подход.	I suggest a different approach.
Том попробовал другой подход.	Tom tried a different approach.
Мне нравится подход Тома.	I like Tom's approach.
Прежде этот подход работал.	This approach has worked before.
Том раскритиковал подход Мэри.	Tom criticized Mary's approach.
Таков был мой подход.	That was my approach.
h) управление обеспечением безопасности. Участники должны принять комплексный подход к управлению обеспечением безопасности, опираясь на динамичную оценку риска, охватывающую все уровни деятельности участников и все аспекты их операций	(h) Security management. Participants should adopt a comprehensive approach to security management based on risk assessment that is dynamic, encompassing all levels of participants' activities and all aspects of their operations
Новый подход к Северной Корее	A New Approach to North Korea
Новый подход АСЕАН к Мьянме	ASEAN s New Approach to Myanmar
Оптимальный подход к проблеме Ирака	How to Target Iraq
ЕС срочно необходим новый подход.	The EU urgently needs a new approach.
Таким был и подход Вулфовица.	This was Wolfowitz s approach, too.
Это неадекватный и устаревший подход.	Such thinking is inadequate and outmoded.
Нетворческий подход к экономическим структурам .	Lack of institutional imagination .
Но Ма использовал другой подход.	But Ma has taken a different approach.
Но это подход будет непростым.	But that approach would be complicated.
Очевидно, что нужен новый подход.	Clearly, a new approach is needed.
Но правильный ли это подход?	But which is the right template?
Однако этот подход не работает.	But this approach does not work.
Балансовый подход к фискальной политике	A Balance Sheet Approach to Fiscal Policy

Показать эту страницу на русском языке