Может, у женщин проще подход к жизни.	Maybe because women reason with life only just so far.
Таким образом, децентрализованный межсекторальный подход наиболее соответствует повседневной жизни населения.	Therefore, a decentralized cross sectoral approach most closely conforms with people's actual lives
Этот подход должен основываться на нашем огромном уважении жизни и человека.	This approach should be based upon our great respect for life and for human beings.
Разумный подход к жизни как я говорю, примет факт существования элемента неудачи.	I think any wise life will accept, as I say, that there is going to be an element where we are not succeeding.
Разумный подход к жизни как я говорю, примет факт существования элемента неудачи.	And I think any wise life will accept, as I say, that there is going to be an element where we're not succeeding.
Это довольно целостный подход к улучшению жизни людей, живущих в окрестностях парка.	It's a very holistic way of improving the lives of the people living in the villages around the park.
Но такой подход может быть опасным, более того, это может стоить Ахмадинежаду жизни.	He might also oppose Khamenei directly, portraying himself as a patriotic anti clerical figure. But such an approach would be dangerous indeed, it could cost Ahmadinejad his life.
Но такой подход может быть опасным, более того, это может стоить Ахмадинежаду жизни.	But such an approach would be dangerous indeed, it could cost Ahmadinejad his life.
Одна из делегаций заявила, что этот подход должен привести к сохранению и улучшению жизни людей.	One delegation said that the approach must result in saving and improving lives.
Семьи также помогают найти оперативный подход к интеграции прав человека в поведение в повседневной жизни.	Families also provide an operational approach to the integration of human rights into the conduct of everyday life.
Подход	Approach
Второй, более радикальный подход, видится через попытку изменить не экономику, а представления людей о собственной жизни.	The second, more radical approach, tries to improve not the economy but the way people themselves go about their lives.
В какой то момент во время учёбы в колледже я начал менять свой подход к жизни.	Sometime, about when I was in college though,
И сегодня молодые люди видят имея такой подход к жизни, их родители развелись и имеют нелюбимую работу.	What young people today are seeing is that approach has led to divorces, to people unhappy with their careers ...
ii) применяется подход, основанный на принципе участия, позволяющий учитывать особые потребности и социально культурные условия жизни населения	ii. using a participatory approach to take account of the specific needs and socio cultural context of the population
Я не думаю, что могла бы назвать сумму. Мне кажется, что такой подход неприменим к человеческой жизни.	I don't believe I could give a number I think that this sort of analysis shouldn't be applied to issues of human life.
Эволюционный подход.	O.U.P., 1987.
Эвианский подход	A. Evian approach
ОБЩИЙ ПОДХОД	Presented by France
Единый подход	Unitary approach
Индивидуальный подход	Non unitary approach
Всеобъемлющий подход	Comprehensive approach
Комплексный подход	An integrated approach
новый подход	quot accountability quot a new beginning?
Практический подход	Practical approach
Базовый подход	Basic approach
Базовый подход	Basic Approach
Итак, подход	So Attitude
Холистический подход	The holistic approach
Комбинированный Подход	Water pricing and cost recovery
Интегрированный подход.	The Air Quality Framework Directiveand its Daughter Directives.
Международный подход.	International approach.
Исключить слова ( североамериканский подход ) и исключить слова ( подход ЕС ) .	Delete ( North American ) and delete ( EU )
Сделайте подход в одну и подход в обратную сторону.	The next one will be probably figure eight dribble, which take the ball, dribble between your legs in the same motion.
b) применяется подход, основанный на принципе участия, который позволяет учитывать особые потребности и социально культурные условия жизни населения	(b) A participatory approach to take account of the specific needs and socio cultural context of the population
Такой подход также известен как подход по выбору путем присоединения	This approach is also known as the opt in à la carte approach
Это неправильный подход.	This is the wrong approach.
Необходим новый подход.	A new approach is needed.
Это хороший подход.	That's a good approach.
Это новый подход.	This is a new approach.
Это верный подход.	That's a reliable approach.
Необходим прагматический подход.	A pragmatic approach was required.
6) индивидуальный подход.	6) an individual approach.
Необходим поэтапный подход.	A phased approach is needed.
Рекомендуется двуединый подход.	A two pronged approach is recommended.

Показать эту страницу на русском языке