Translation of "Подъем" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Тревожный подъем Ирана | Iran s Troubled Rise |
| Мирный подъем Китая? | China s Peaceful Rise? |
| Устойчивый подъем Азии? | The Resistible Rise of Asia? |
| Подъем стран БРИК | The Rise of the BRICs |
| Подъем экономики не является выдающимся, но, тем не менее, это подъем. | Economic recovery is not stellar, but it is a recovery nonetheless. |
| Первый это подъем Азии. | The first is the rise of Asia. |
| Подъем и падение меритократии | The Rise and Fall of Meritocracy |
| Подъем держав среднего уровня | The Rise of Mid Level Powers |
| Первый подъем китайско центричной Азии. | China seeks a multipolar world but a unipolar Asia. |
| Подъем с сопротивлением Сеголен Рояль | The Resisted Rise of Segolene Royal |
| Подъем Китая как морской державы | The Rise of Chinese Sea Power |
| Безусловно, подъем отмечался излишним кредитованием. | Of course, the upswing was marked by super abundant credit. |
| Обама и экономический подъем других стран | Obama and the Rise of the Rest |
| Но более сильный подъем не ожидается. | But there is no broader rebound underway. |
| Сможет ли еврозона пережить экономический подъем? | Can the Euro Zone Survive Economic Recovery? |
| Подъем индусского фашизма, которому можно противостоять | The Resistible Rise of Hindu Fascism |
| Или это вызовет новый подъем ненависти? | Or will some fresh hate arise? |
| Необходимо также учитывать и подъем негосударственных игроков. | The rise of non state actors also must be managed. |
| Подъем протестантизма был частично протестом против лицемерия. | The rise of Protestantism was in part a protest against this. |
| Мировой экономический подъем возможность, которую нельзя упускать | Building on the Global Recovery |
| Двадцать третью милю марафона занимает изнурительный подъем. | There's a grueling uphill stretch of road at mile 23 of the marathon. |
| Подъем Китая и его последствия для Южной Африки | As China Gains, Will Southern Africa? |
| Но ее подъем имел не только благоприятные последствия. | But the reasons for her rise are not entirely salubrious. |
| На двадцать третьей миле марафона расположился изнурительный подъем. | There's a grueling uphill stretch of road at mile 23 of the marathon. |
| Откроет ли подъем Китая большие возможности для многостороннего сотрудничества? | Will China s rise open up greater opportunities for multilateral cooperation? |
| Подъем, спад и выход из кризиса в мировой экономике | Boom, Bust, and Recovery in the World Economy |
| Искусственный интеллект обеспечит подъем, который будет двигать следующее десятилетие. | Artificial intelligence will provide the boost that keeps the teens rolling. |
| Поглощение иностранным банком вызовет подъем протекционистских настроений во Франции. | A foreign takeover would raise French protectionist hackles. |
| КЭМБРИДЖ Длительный подъем деловой активности в Америке под угрозой. | CAMBRIDGE America s long boom is at risk. |
| 10 00 12 00 подъем, умывание и чистка зубов. | 10 00 to 12 00 got up, washed face and brush teeth. |
| Экономический подъем в Китае и Индии помог сократить глобальное неравенство. | The economic booms in China and India have helped to reduce global inequality. |
| Будет происходить подъем уровня моря, распространяться малярия, голод и бедность. | There will be a rise in sea levels, more malaria, starvation, and poverty. |
| Но такой подъем на высоты власти сопряжен с определенными издержками. | But elevation to the heights of power in this way has its costs. |
| Подъем Китая имеет большое значение, но это также означает возвращение. | China s rise is momentous, but it also signifies a return. |
| Нынешний подъем цен на золото только частично оправдан реальной ситуацией. | The recent rise in gold prices is only partially justified by fundamentals. |
| Например, подъем ожидается после восстановления Японии и возобновления цепи поставок. | For example, a boost is expected from Japan s reconstruction and supply chain resumption. |
| Но подъем Китая также представляет определенную опасность для стран Южной Африки. | But China s rise also holds risks for southern Africa. |
| Две другие основные проблемы нашли компромисс Израиль и подъем исламистских движений. | Two other major issues have sustained the trade off Israel and the rise of the Islamist movements. |
| Возможно, подъем и упадок это, скорее циклическое, а не линейное явление. | Perhaps rise and fall is more of a cyclical than a linear phenomenon. |
| b) Своевременный и регулярный выпуск издания Africa Recovery ( Подъем в Африке ). | (b) The timely and regular issuance of Africa Recovery. |
| Подъем партии Таксина Тай Рак в 2001 году бросил вызов этой ситуации. | The rise of Thaksin s Thai Rak Thai party in 2001 changed all that. |
| Более того, любой внезапный подъем в налоговой нагрузке приведет к чистому убытку. | Moreover, any sudden rise in the tax burden results in deadweight losses. |
| Но более надежный и устойчивый подъем по прежнему сталкивается со многими проблемами. | But a more robust and sustained recovery still faces many challenges. |
| Только в Вирджинии наблюдался подъем налоговых поступлений ниже среднего, равный 4,1 процента. | Only Virginia posted a below average tax bill bump of 4.1 percent. |
| Подъем Индии в качестве экономического гиганта также связан с событиями после 1989 года. | India s rise as an economic giant is also linked to the post 1989 events. |
Похожие Запросы : подъем - Крутой подъем - экономический подъем - циклический подъем - неуклонный подъем - постепенный подъем - устойчивый подъем - верхний подъем - экономический подъем
