Translation of "Поздним" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Финал состоится поздним вечером в субботу. | The final will take place late in the evening on Saturday. |
| Следующие 34 являются ранним большинством, поздним большинством и запоздалыми последователями. | The next 34 percent are your early majority, your late majority and your laggards. |
| Блок управления пакетами () является более поздним добавлением в стандарт GSM. | Packet control unit The packet control unit (PCU) is a late addition to the GSM standard. |
| Ему было 45, и он был на середине операции поздним вечером. | He was 45, and in the middle of a late evening surgery. |
| В некоторых случаях начало болезни может быть настолько поздним, что симптомы никогда не обнаруживаются. | In some cases the onset may be so late that symptoms are never noticed. |
| Поздним вечером 15 апреля 1986 американские вооружённые силы предприняли серию авианалётов против наземных объектов в Ливии. | In the late evening of April 15, 1986, the United States launched a series of air strikes on ground targets in Libya. |
| Поздним утром 17 декабря Урутау был снят с дерева пожарниками, после чего его забрала машина скорой помощи. | At the end of the morning on December 17, 2013, Urutau was removed from the tree by firefighters and taken away in an ambulance. |
| Как композитор сыграл роль моста между поздним австро германским романтизмом XIX века и модернизмом начала XX века. | As a composer, Mahler acted as a bridge between the 19th century Austro German tradition and the modernism of the early 20th century. |
| Вторая причина это то, что вложение инвестиций в ИТ в Европе является более поздним явлением, чем в США. | A second reason is that IT investment in Europe is a more recent phenomenon than in the US. |
| С тех пор Игры стали проходить поздним летом один раз в четыре года, соответственно за год до Олимпийских Игр. | Since then they did not take place every eight years as in the past, but every four years, one year prior to the Olympic Games, presumably end August. |
| Демократия практически повсеместно была очень поздним ребенком капитализма, поскольку для нее требуется, чтобы пустил корни и расцвел самоосознающий средний класс. | Democracy almost everywhere has been a fairly late child of capitalism, for it requires a self conscious middle class to take root and flourish. |
| Председатель (говорит по французски) Поскольку список ораторов еще не исчерпан, я предлагаю, с согласия членов Совета, в связи с поздним часом прервать заседание до 15 ч. 15 м. | The President (spoke in French) As there are still a number of speakers inscribed on my list, and in view of the lateness of the hour, I propose, with the concurrence of members of the Council, to suspend the meeting until 3.15 p.m. |
| Предпочтительный доступ для африканских стран согласно Закону о развитии и возможностях для Африки (AGOA) и более поздним инициативам, похоже, имеет своей главной целью изменение правил торговли закрыть пути торговли одним бедным странам и открыть их другим. | Preferential access for African countries, under the African Growth and Opportunity Act (AGOA) and more recent initiatives, seems to be largely a matter of trade diversion taking trade from some poor countries and giving it to others. |
