Translation of "Поздравляем с победой" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Поздравляем! | Congratulations! |
| Поздравляем с днём рождения, Мьюриэл! | Congratulations for your birthday, Muriel! |
| Поздравляю с победой. | Congratulations on your victory. |
| Поздравляем, ТаваккольКарман | Congrats TawakkolKarman Tweeps are also suggesting that Ms Karman is on Twitter. |
| Поздравляем патриотов Кипра с их выбором | Archbishop of Cyprus speaks the right things |
| Global Voices (GV) Поздравляем с великолепной выставкой! | Global Voices (GV) Congratulations on a great exhibition! |
| Поздравляем всех 5 джентльменов с отлично выполненной работой ..... | Congratulations to all 5 gentlemen on a job well done...... |
| Поздравляем. Вы выполнили подключение. | Congratulations. You have now completed setup. |
| А мы поздравляем Хэмилтона. | And we give our congratulations to Hamilton. |
| Они поздравили нас с нашей победой. | They congratulated us on our victory. |
| Ты много добъёшься!!!! PR9anya Поздравляем!! | You go girl!!!! PR9anya Congrats!! |
| Поздравляем, шпионские страсти в разгаре. | Congratulations. Spy fervor is now in full gear. |
| Поздравляем всех! ( ) эпсилон ракета космическийцентрутиноура | Congratulations to everyone! ( ) epsilon rocket uchiura space center |
| Поздравляем! Вы наш тысячный посетитель! | Congratulations! You are our thousandth visitor! |
| Поздравляем! Вы выиграли бесплатный круиз! | Congratulations! You won a free cruise! |
| Но прогресс не стоит путать с победой. | But progress is not to be confused with victory. |
| Блогер Павел Потасов поздравил Бушуева с победой , прокомментировав | Blogger Pavel Protasov congratulated Bushuyev on his victory, and commented |
| Поздравляем президента Колумбии с Нобелевской премией и желаем мира народу Колумбии. | Congratulations to the President of Colombia for the NobelPrize and we wish the people of Colombia peace The White Helmets ( SyriaCivilDef) 7 October 2016 |
| Война закончилась победой Союзников. | The war ended in victory for the Allied Powers. |
| Игрок был доволен победой. | The player was pleased with his victory. |
| Поздравляем ADB, NoelGaelWilson и местную команду разработчиков! | Congrats to ADB, NoelGaelWilson, and the local design team! Nepal pic.twitter.com mTwHPOgCAT Catapult_Design ( Catapult_Design) May 3, 2017 |
| Поздравляем! Вы только что выиграли миллион долларов! | Congratulations! You just won a million dollars! |
| Российский лидер поздравил Хэмилтона с победой и вручил ему награду. | The Russian leader congratulated Hamilton with the victory and handed a prise. |
| Поздравляем, вы только что выиграли круиз на Карибы. | Congratulations, you've just won a cruise to the Caribbean. |
| Понаслаждался победой пару тройку дней. | I only basked in my victory for two or three days. |
| Путин поздравил Хэмилтона с победой на Гран при России Формулы 1 | Putin congratulated Hamilton with winning the Russian Formula 1 Gran Prix |
| Поздравляем! Вы только что выиграли бесплатный круиз на Багамы! | Congratulations! You just won a free cruise to the Bahamas! |
| Для Тома это было личной победой. | That was a personal victory for Tom. |
| Франки Деттори доходит до 3000 победителей с победой в Ньюмаркете на Пристрастии | Frankie Dettori reaches 3,000 winners with victory at Newmarket on Predilection |
| Назвать это победой для Меркель никак нельзя. | That is not much of a victory for Merkel. |
| Это не является победой и для Украины. | Nor is it a victory for Ukraine. |
| Однако осуждение Бетета было только частичной победой. | But, Beteta's conviction was only a partial victory. |
| Мы с Малалой поздравляем Акилу с тем, что она стала финалистом Global Teachera Award, и с ее работой в области образования. | Malala I congratulated Aqeela finalist for Global Teachers Award for her education work https t.co HFBWbR3aT5 pic.twitter.com ehs1lbaBrV Ziauddin Yousafzai ( ZiauddinY) February 19, 2016 |
| Поздравляем! Вас выбрали победителем в розыгрыше бесплатного круиза на Багамские острова! | Congratulations! You've been selected to receive a free cruise to the Bahamas! |
| Хочу поздравить свою команду и болельщиков с победой, приводит слова Титова официальный сайт Трактора . | I want to congratulate my team and fans for the victory , said Titov, as reported on the Tractor official website. |
| Махама признал поражение и поздравил Акуфо Аддо с победой ещё до объявления официальных результатов. | Mahama conceded defeat and called Akufo Addo to congratulate him even before the official results were released. |
| Джон Вуден про разницу между победой и успехом | John Wooden on true success |
| Возмущенные победой Лонга, они попытались оттеснить полицейские ограждения. | Outraged by Leung's victory, they pushed the police barricades. |
| Global Voices (GV) Поздравляем с тем, что в этом году именно вам вручили премию Содружества наций за рассказ! | Global Voices (GV) Congratulations on winning this year s Commonwealth Short Story prize (Caribbean). |
| Действительно, международное молчаливое согласие с ситуацией, созданной победой Израиля в 1967 году, оказалось крайне недолгим. | Indeed, international acquiescence to the situation created by Israel s victory in 1967 proved to be extremely short lived. |
| Мир был потрясен победой Хамас на выборах в Палестине. | The world has been transfixed by the victory of Hamas in the Palestinian election. |
| Но это нельзя считать и прямой победой тайваньского национализма. | Yet this should not be considered an outright victory for Taiwanese nationalism. |
| Понаслаждался победой пару тройку дней и надо двигаться дальше. | I only basked in my victory for two or three days and then I had to start moving again. |
| Тем не менее он назвал приговор победой верховенства права . | This notwithstanding, he called the judgment a victory for the Rule of Law . |
| Сам Хэмилтон после заезда заявил, что не гордится этой победой. | After the race Hamilton himself stated that he was not proud of this victory. |
