Translation of "Поль" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Через год родился Поль. | One year later, Paul was born. |
| Поль родился в Риме. | Paul was born in Rome. |
| Поль Кагаме, президент Руанды, написал | Paul Kagame, the president of Rwanda, wrote |
| Так было у графини Поль, сударь. | 'The same thing happened in Countess Paul's case. |
| Жан Поль Сартр Бытие и ничто | Thalia Rahme pointed towards a book from Lebanese born French author Amine Maalouf. |
| Поль Бийя. Фото с публичного домена | Paul Biya Public Domain |
| Поль Ротмунд подробно рассказывает об укладке ДНК | Paul Rothemund details DNA folding |
| Поль Ротмунд делает заклинания с помощью ДНК | Paul Rothemund casts a spell with DNA |
| Поль Кольер выдвигает новые принципы восстановления разрушенного государства | Paul Collier's new rules for rebuilding a broken nation |
| Поль Жильсон ( 1865 3 апреля 1942) бельгийский композитор. | Paul Gilson (15 June 1865 3 April 1942) was a Belgian musician and composer. |
| Поль Маршандо наследует Сарро как министр внутренних дел. | Paul Marchandeau succeeds Sarraut as Minister of the Interior. |
| Поль Синьяк родился 11 ноября 1863 году в Париже. | Biography Paul Signac was born in Paris on 11 November 1863. |
| Поль Пиллар делится в блоге Национальные интересы своим мнением о конференции | Paul Pillar of National Interest blog gives his accounts on the proceedings of the conference in these words |
| Жан Поль Сартр, из предисловия к книге Проклятьем заклейменные Франца Фанона. | Jean Paul Sartre, in his preface to Frantz Fanon's The Wretched of the Earth |
| Президент Руанды Поль Кагаме инициировал национальный чрезвычайный план по устранению фундаментальных причин недоедания. | Rwandan President Paul Kagame has initiated a national emergency plan to address the fundamental causes of malnutrition. |
| Потом человек по имени Жан Поль Сартр написал книгу, которая называется Бытие и Ничто . | Then a man named Jean Paul Sartre wrote a book titled Being and Nothingness. |
| После него родились брат Поль (1829) и три сестры Анна (1836), Матильда (1839) и Мари (1842). | Three sisters, Anna, Mathilde, and Marie, would follow (in 1836, 1839, and 1842, respectively). |
| Поль Гюста в Доре ( 6 января 1832, Страсбург 23 января 1883, Париж) французский гравёр, иллюстратор и живописец. | Paul Gustave Louis Christophe Doré ( 6 January 1832 23 January 1883) was a French artist, printmaker, illustrator and sculptor. |
| Бенуа Поль Эми ль Клапейро н ( 26 февраля 1799, Париж 28 января 1864, там же ) французский физик и инженер. | Benoît Paul Émile Clapeyron ( 26 February 1799 28 January 1864) was a French engineer and physicist, one of the founders of thermodynamics. |
| Мише ль Поль Фуко (, 15 октября 1926, Пуатье 25 июня 1984, Париж) французский философ, теоретик культуры и историк. | Michel Foucault ( born Paul Michel Foucault) (15 October 1926 25 June 1984) was a French philosopher, historian of ideas, social theorist, philologist and literary critic. |
| Но мы не наблюдаем большого спроса на работы таких деятелей, как Джон Стюарт Милл или Поль Лерой Бьюли. | But we do not see a new rush for the works of such figures as John Stuart Mill or Paul Leroy Beaulieu. |
| Отец Мишель, Поль Нкаманкенг, сказал, что узнал, что его дочь пишет книгу, только тогда, когда она её закончила. | Michelle's father, Paul Nkamankeng, tells us about how he did not even know that his daughter was writing a book until after it was finished. |
| Жан Поль вступил на государственную службу секретарём собственного отца, в то время министра внутренних дел в правительстве Тьера. | He entered public life as secretary to his father, who was Minister of the Interior under the presidency of Thiers. |
| Президент Суда, Жан Поль Коста, выразил аналогичное мнение, не ставя под сомнение легитимность решения, однако судья Кабрал Баррето выразил особое мнение. | The Court s president, Jean Paul Costa, expressed a similar view, without questioning the legitimacy of the decision, although Judge Cabral Barreto wrote a dissenting opinion. |
| Как заявил Поль Эрлих в 1968 в своей книге Демографическая бомба Если я прав, то мы спасем мир ограничивая рост населения . | The precautionary principle is a variant on Pascal's famous wager on the existence of God. |
| Как заявил Поль Эрлих в 1968 в своей книге Демографическая бомба Если я прав, то мы спасем мир ограничивая рост населения . | As Paul Ehrlich put it in 1968 in his book The Population Bomb , If I'm right, we will save the world by curbing population growth . |
| Однажды, экспериментируя с наркотиком, Барретт и его друг, Поль Шарье (), очнулись в ванне (после продолжительного трипа), приговаривая Никаких правил, никаких правил . | In one period of experimentation with LSD, Barrett and another friend, Paul Charrier, ended up naked in the bath, reciting No rules, no rules . |
| Это был первый из многих фильмов Шаброля, в которых персонажей звали Поль и Шарль, в более поздних его фильмах героиню часто звали Элен. | This was the first of many Chabrol films to include characters named Paul and Charles, and later films would often include a female named Hélène. |
| В 1926 году Поль Дирак получил константу formula_84, используя полуклассический подход,а в 1927 успешно нашёл все эти константы, исходя из основополагающих принципов квантовой теории. | In fact, in 1926, Paul Dirac derived the formula_36 rate constants in using a semiclassical approach, and, in 1927, succeeded in deriving all the rate constants from first principles within the framework of quantum theory. |
| Действительно, это была основа, на которой работали бельгийский министр иностранных дел Поль Анри Спаак и его коллеги, подготавливая почву для Римского Договора и Европейского Экономического Сообщества. | Indeed, it was the basis on which Belgian Foreign Minister Paul Henri Spaak and his colleagues worked when setting the scene for the Treaty of Rome and the European Economic Community. |
| На TED 2007 Поль Ротмунд давал краткий обзор своей специализации, укладки ДНК. На этот раз он ясно и достаточно подробно раскрывает её колоссальные возможности создание самосборных миниатюрных машин. | In 2007, Paul Rothemund gave TED a short summary of his specialty, DNA folding. Now he lays out in clear, abundant detail the immense promise of this field to create tiny machines that assemble themselves. |
| ngimbis, с другой стороны, напомнил камерунцам, что президент Поль Бийя не подавал никаких признаков существования с тех пор, как посетил саммит Африка ЕС 2 3 апреля 2014 года | ngimbis on the other hand reminded Cameroonians that President Paul Biya had still not been seen or heard from since he attended the Africa EU summit in Brussels on April 2 3, 2014 |
| Когда ей исполнилось пять и мы впервые отвели её на море, она спросила, почему все смотрят на океан, и я ответил ей, что они ждут волн , говорит Поль. | When she was five, we took her to the beach for the first time where she asked me why everybody was looking out at the ocean. |
| Но, как выразился французский философ Поль Валери, история, наука о вещах, которые не повторяются , также является самым опасным продуктом, который когда либо создавала химия интеллекта , особенно когда ею манипулируют политики. | But, as the French philosopher Paul Valéry put it, history, the science of things which are not repeated, is also the most dangerous product which the chemistry of the intellect has ever evolved, especially when manipulated by politicians. |
| Поль Ротмунд пишет программы, выстраивающие ДНК в виде звёздочки, улыбки и пр. Трюк, несомненно, но он показывает систему самоорганизации в мельчайшем масштабе, а это раскрывает колоссальный потенциал производства в будущем. | Paul Rothemund writes code that causes DNA to arrange itself into a star, a smiley face and more. Sure, it's a stunt, but it's also a demonstration of self assembly at the smallest of scales with vast implications for the future of making things. |
| В этом фильме Шарль (Мишель Дюшоссуа) из мести решает найти и убить Поля (Жан Янн), после того, как Поль на автомобиле случайно сбил насмерть его сына и скрылся с места преступления. | Based on an original story by Cecil Day Lewis, in the film Charles (Michel Duchaussoy) plots to kill Paul (Jean Yanne) after Paul killed Charles' son in a hit and run car accident. |
| Конгресс слишком низко оценил то, как ФРС справлялась с кризисом, а представитель Техаса Рон Поль, который вообще полагает, что само существование ФРС противоречит конституции, возглавит один из ключевых наблюдательных комитетов Конгресса в январе. | Congress has disparaged the Fed s handling of the crisis, and Representative Ron Paul of Texas, who believes that the Fed s very existence is unconstitutional, will take over one of the key congressional oversight committees in January. |
| Human Rights First давно подчеркивала, что акты насилия против мусульман, так же как и все формы преступлений на почве ненависти, должны рассматриваться как серьезные нарушения прав человека , добавил один из руководителей организации Поль Лежандр. | Human Rights First has long stressed that acts of violence against Moslems, as well as all forms of hate crime, must be regarded as serious violations of human rights, adds one of the managers of the organisation, Paul Legendre. |
| Но из за одного из его компаньонов у главного героя начинаются проблемы Жан Поль Бельмондо Гримм Ги Маршан Жорж Жак Вильре Джереми Текс Кониг Ласки Съёмки фильма проходили в основном в Монреале и Риме. | But then an unsatisfied companion arouses trouble... Cast Jean Paul Belmondo ... Grimm Kim Cattrall ... Lise Guy Marchand ... Georges Jean Pierre Marielle ... Simon Labrosse Jacques Villeret ... Jeremie Jean Claude de Goros ... |
