Translation of "Польши" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Проблема Польши | The Trouble with Poland |
| Большинство граждан Польши полагают, что ситуация Польши сродни датской. | Most Poles think that Poland's situation is akin to Denmark's. |
| Двойная проблема Польши | Poland s Double Trouble |
| Успешные неудачники Польши | Poland s Successful Losers |
| Столица Польши Варшава. | The capital of Poland is Warsaw. |
| Дом Польши разделен пополам | Poland u0027s House Divided |
| Правильный популизм для Польши | The Right Populism for Poland |
| Где находится посольство Польши? | Where's the Polish embassy? |
| Уроки, извлеченные из Польши Качиньских | Lessons from the Kaczyński s Poland |
| Христианская миссия Польши в Европе | Poland u0027s Christian Mission in Europe |
| Уроки, извлеченные из Польши Качиньских | Lessons from the Kaczyńskis u0027 Poland |
| Столетиями Краков был столицей Польши. | For centuries Cracow was the capital of Poland. |
| Сегодня две Польши противостоят друг другу. | Today, two Polands confront each other. |
| Она явно не знает историю Польши. | She clearly doesn't know Polish History. On his blog, karkonosznawygnaniu wrote a letter addressed to the journalist. |
| И Пётр, и Лех из Польши. | Both Piotr and Lech are from Poland. |
| Пётр и Лех оба из Польши. | Both Piotr and Lech are from Poland. |
| И почему, почему ему интересен раздел Польши? | And why, why does the Partition of Poland interest him?' |
| Член Национального судебного совета (назначен президентом Польши) | Member of the National Judiciary Council (designated by the President of Poland) |
| Член Комиссии по реформе Уголовного кодекса Польши. | Member of the Commission for the Reform of the Polish Penal Code |
| И Магдалена, и Аня обе из Польши. | Both Magdalena and Ania are from Poland. |
| Многие товары импортируются в Турцию из Польши. | There are many products imported from Poland to Turkey. |
| Гданьск самый большой город на севере Польши. | Gdańsk is the biggest city in the north of Poland. |
| Правительство Польши очень серьезно относится к обеспечению порядка и безопасности все знают, как это важно для репутации Польши. | The Polish Government has taken the policing and security of this event extremely seriously they know how important it is to Poland s reputation. |
| Сначала пало правительство Польши, за ним правительство Чехии. | The government of Poland collapsed first, followed by the Czech government. |
| Наиболее тяжелый случай представляют собой правые силы Польши. | Poland's right poses the most difficult case. |
| Проект встретил ожесточенное сопротивление Польши и прибалтийских государств. | The project was fiercely competed for by Poland and the Baltic States. |
| Prawo i Sprawiedliwość, PiS ) консервативная политическая партия Польши. | Law and Justice (Polish ), abbreviated to PiS, is a conservative political party in Poland. |
| Вацлав II стал в 1300 году королем Польши. | In 1300, King Wenceslaus II was crowned King of Poland. |
| И это отличается от немецкого Блицкрига , направленного против Польши. | That was different after Germany's Blitzkrieg against Poland. |
| Познань сегодня крупный торговый, промышленный и образовательный центр Польши. | Nowadays Poznań is one of the major trade centers in Poland. |
| В 968 году он назначил первым епископом Польши Иордана . | In 968, John appointed the first Bishop of Poland, Jordan. |
| В ноябре 1936 года ему присвоено звание маршала Польши. | On 10 November, he was promoted to the rank of Marshal of Poland. |
| Самооборона Республики Польши (, сокращённо SO или SRP) польская партия. | Self Defence of the Republic of Poland (, SRP) is an agrarian political party and trade union in Poland. |
| Усиление российской демократии отвечает интересам Украины, Польши и всей Европы. | Strengthening Russian democracy is in the interest of Ukraine, Poland, and all of Europe. |
| Как недавно заметил бывший Министр обороны Польши Радек Сикорски, среди многих поляков распространено мнение, что США воспринимает поддержку Польши как нечто само собой разумеющееся. | As former Polish Defense Minister Radek Sikorski noted recently, there is a sense among many Poles that the US takes Poland for granted. |
| В отношении гибели коммунизма опыт, скажем, Польши и Румынии совершенно различен. | Regarding the demise of communism, the experiences of, say, Poland and Romania are profoundly different. |
| Правда, демократические учреждения Польши, несмотря на их недостатки, функционируют довольно хорошо. | True, Poland s democratic institutions, despite their flaws, function rather well. |
| Естественно, что выборы президента Польши спровоцировали разгоряченные дебаты о состоянии страны. | Of course, Poland s presidential elections provoked heated discussions about the state of the country. |
| Это, как сказал один из известных писателей, было вторым крещением Польши . | Here, said a prominent writer, was Poland's second baptism. |
| Все детали атаки были заранее предоставлены Соединенными Штатами, ныне союзниками Польши. | All the details of the attack were provided in advance by the US, now Poland's NATO ally. |
| Министр обороны Польши Богдан Клич подал в отставку после публикации доклада. | Poland's Defence Minister Bogdan Klich stepped down in the wake of the report. |
| Напомним, уполномоченный правительства Польши по вопросам газовой и энергетической инфраструктуры Петр Наимский сообщил, что власти Польши приняли решение не продлевать контракт с Газпромом на поставку газа. | It bears reminding that the representative of the Polish government for issues of gas and energy infrastructure, Piotr Naimski, said that Polish authorities have decided not to extend the gas supply contract with Gazprom. |
| Таким образом, влияние Польши на Совет Европы в данный момент практически отсутствует. | So Polish influence in Union councils is at rock bottom. |
| Это верно даже в отношении Польши, наиболее про американской страны в регионе. | This is true even in Poland, which is the most pro American country in the region. |
| В то время в коммунистической партии Польши состояло свыше двух миллионов человек. | There were then over two million members of the Communist Party in Poland. |
